Livro de Jasher (Justos)
E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isto não está escrito no livro de Jasher? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr, quase um dia inteiro. Josué 10:13
(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher): 2 Samuel 1:18
CAPÍTULO 19
1 E as cidades de Sodoma tinham quatro juízes para quatro cidades, e estes são os seus nomes, Serak na cidade de Sodoma, em Gomorra Sharkad, Zabnac em Admá e Menon em Zeboyim.
2 E o servo de Abraão, Eliezer, chamou-os de nomes diferentes, e ele se chamou a Serak de Shakra, a Sharkad de Shakrura, a Zebnac se Kezobim e a Menon de Matzlodin.
3 E por desejo de seus quatro juízes o povo de Sodoma e Gomorra tinha posto camas nas ruas das cidades, e se um homem viesse a esses lugares, ordenaram que o tomassem e o forçassem a deitar-se em uma de suas camas.
4 E assim que se deitasse, três homens estariam em sua cabeça e três aos seus pés, e o esticassem pela cama, e se o homem fosse menor do que o leito, esses seis homens teriam de estica-lo em cada extremidade, e quando ele gritasse para eles que não poderiam responder-lhe.
5 E, se ele era fosse do que a cama, eles afastariam as duas extremidades da cama, até que o homem houvesse chegado às portas da morte.
6 E se ele continuasse a gritar-lhes, eles iriam responder-lhe, dizendo: Assim será feito ao homem que vem em nossa terra.
7 E quando os homens ouviam todas essas coisas que as pessoas das cidades de Sodoma fizeiam, eles abstinham-se de ir lá.
8 E, se um homem pobre viesse à sua terra, eles lhe dariam prata e ouro, e proclamavam em toda a cidade que não lhe fosse dado sequer um pedaço de pão para comer, e se o estranho permanecesse lá alguns dias, e morresse de fome, não tendo sido capaz de obter um bocado de pão, depois de sua morte todas as pessoas da cidade vinham e tomavam a sua prata e ouro que tinham dado a ele.
9 E aqueles que pudessem reconhecer a prata ou ouro que lhes tinham dado, o levavam de volta, e em sua morte, eles também lhes tiravam as roupas, e lutariam por elas, e quem prevalecesse sobre o seu vizinho as tomaria para si.
10 Eles depois o levavam e o enterravam sob algum dos arbustos nos desertos, e deste modo eles fizeram todos os dias a qualquer um que viesse para eles e morresse na sua terra.
11 E, no decorrer do tempo, Sara enviou Eliezer para Sodoma, para ver Ló e saber de seu estado.
12 E Eliezer foi a Sodoma, e ele encontrou um homem de Sodoma lutando com um estranho, e os homem de Sodoma despiu o pobre homem de todas as suas roupas e o abandonou.
13 E este pobre clamou a Eliezer e suplicou a seu favor por causa do que o homem de Sodoma tinha feito a ele.
14 E ele lhe disse: Por que tu agiste assim para com o pobre homem que veio para a tua terra?
15 E o homem de Sodoma respondeu Eliezer, dizendo: É este o homem, teu irmão, ou pessoas de Sodoma te constituíram um juiz neste dia, para que tu defendas este homem?
16 E Eliezer lutou com o homem de Sodoma por causa do pobre homem, e quando Eliezer se aproximou para recuperar a roupa do pobre do homem de Sodoma, ele apressou-se e com uma pedra feriu a Eliezer na testa.
17 E o sangue fluiu copiosamente da testa de Eliezer, e quando o homem viu o sangue ele agarrou Eliezer, dizendo: Dá-me o meu salário para que te livre deste mau sangue que está na tua testa, pois tal é o costume e a lei em nossa terra.
18 E Eliezer disse-lhe: Tu me feriu e requeres que te pague o teu salário; e Eliezer não quis dar ouvidos às palavras do homem de Sodoma.
19 E o homem lançou mão de Eliezer e levou-o para Shakra o juiz de Sodoma para julgamento.
20 E o homem falou com o juiz, dizendo: Rogo-te, meu senhor, assim e assim esse homem fez, e eu feri-o com uma pedra de forma que o sangue fluiu de sua testa, e ele não está disposto a dar-me o meu salário.
21 E o juiz disse a Eliezer, Este homem fala a verdade a ti, dá-lhe o seu salário, para isso é o costume em nossa terra, e Eliezer ouviu as palavras do juiz, e ele agarrou uma pedra e feriu o juiz, e a pedra bateu na testa, e o sangue fluiu copiosamente da testa do juiz, e Eliezer disse: Se isso, então é o costume em sua terra dá tu a este homem o que eu deveria ter dado a ele, pois isso tem sido a tua decisão, e tu o decretas-te.
22 E Eliezer deixou o homem de Sodoma com o juiz, e ele foi embora.
23 E os reis de Elão fizeram guerra contra os os reis de Sodoma, e os reis de Elão capturaram todos os bens de Sodoma, e tomaram Ló cativo, com sua propriedade, e quando isto foi dito a Abraão, ele foi e fez a guerra com os reis de Elão, e ele recuperou suas mãos toda a propriedade do Ló, bem como a propriedade de Sodoma.
24 E naquele tempo a mulher de Ló lhe deu uma filha, e chamou o seu nome Paltith, dizendo: "Porque Deus tinha entregue ele e toda a sua família dos reis de Elão", e Paltith filha de Ló cresceu, e um dos homens de Sodoma a tomou para esposa.
25 E um homem pobre, chegou à cidade em busca de manutenção, e ele permaneceu na cidade alguns dias, e todas as pessoas de Sodoma, proclamaram como era seu costume, de não dar a este homem um pedaço de pão para comer, até que ele caísse morto sobre a terra, e elas assim fizeram.
26 E Paltith a filha de Ló viu este homem deitado na rua morrendo de fome, e ninguém lhe dava qualquer coisa para mantê-lo vivo, e ele estava prestes a morrer.
27 E a sua alma se encheu de compaixão por causa do homem, e ela lhe deu secretamente pão para muitos dias, e a alma deste homem reviveu.
28 Porque, quando ela saía para buscar água, ela colocava o pão na jarra de água, e quando ela chegava ao lugar onde o pobre homem estava, ela tomava o pão do jarro e dava-lhe de comer, e assim fez ela fez por muitos dias.
29 E todas as pessoas de Sodoma e Gomorra se perguntavam como esse homem poderia suportar a fome por tantos dias.
30 E disseram uns aos outros, isso só pode ser porque ele come e bebe, pois nenhum homem pode suportar a fome por tantos dias ou viver como este homem tem vivido, sem que o seu semblante se altere, e três homens ocultaram-se perto do lugar onde o pobre homem estava, para saber quem era que lhe trazia pão para comer.
31 E a filha Paltith de Ló saiu naquele dia para buscar água, e ela colocou o pão em seu jarro de água, e ela foi tirar água no lugar do pobre, e ela tirou o pão do jarro e deu-o ao pobre homem e ele comeu.
32 E os três homens viram o que Paltith fez com o pobre homem, e disse-lhe: És tu então que o apoias, e, portanto, não tem passado fome, nem mudou de aparência e nem morreu como os restantes. 33 E os três homens saíram do local em que eles estavam escondidos, e eles agarraram Paltith e o pão que estava na mão do pobre homem.
34 E tomaram Paltith e trouxe-a diante de seus juízes, e eles disseram-lhes: Assim e assim fez ela , e é ela que fornece o pobre homem com pão, e é por isso que ele não morreu durante todo esse tempo, portanto, declara-nos então o castigo devido a esta mulher por ter transgredido nossa lei.
35 E o povo de Sodoma e Gomorra reuniu-se e acendeu um fogo numa rua dacidade, e levou a mulher e lançou-a para o fogo e ela foi reduzida a cinzas.
36 E na cidade de Admá havia uma jovem mulher a quem fizeram igual.
37 Pois um viajante veio para a cidade de Admá para ficar ali a noite toda, com a intenção prosseguir para sua casa de manhã, e ele se sentou em frente à porta da casa do pai dessa jovem, para permanecer lá, pois o sol havia se posto quando se chegou naquele lugar, e a jovem mulher viu-o sentado ao lado da porta da casa.
38 E pediu-lhe um copo de água e respondeu-lhe: Quem és tu? e ele disse para ela, eu estava neste dia na estrada, e cheguei aqui quando o sol se pôs, então eu vou passar aqui toda a noite, e de manhã me levantarei cedo e continuarei minha jornada.
39 E o jovem entrou na casa e foi buscar pão e água ao homem para comer e beber.
40 E este caso se tornou conhecido do povo de Admá, e eles juntaram-se e trouxeram a jovem diante dos juízes, para que a julgassem por este ato.
41 E disse o juiz, esta mulher é digna de morte porque ela transgrediu a nossa lei, e esta é, portanto, a decisão sobre ela.
42 E as pessoas dessa cidade se reuniram e trouxeram a mulher jovem, e a ungiram com mel da cabeça aos pés, como o juiz havia decretado, e a colocaram diante de um enxame de abelhas que estava então em suas colméias, e as abelhas voavam sobre ela e picaram o seu corpo inteiro ao ponto de ficar inchado.
43 E a jovem gritou por causa das abelhas, mas ninguém lhe ligou ou teve dó dela, e seus gritos ascenderam aos céus.
44 E o Senhor foi provocado nesta e em todas as obras das cidades de Sodoma, pois tinham abundância de alimentos, e tinham tranqüilidade entre eles, e ainda assim não sustentavam os pobres e os necessitados, e nestes dias, as suas maldades e pecados se tornaram grandes diante do Senhor.
45 E o Senhor enviou dois dos anjos que foram a casa de Abraão, para destruir Sodoma e suas cidades.
46 E os anjos se levantaram da porta da tenda de Abraão, depois de terem comido e bebido,e chegaram a Sodoma ao anoitecer, e Ló estava, então, sentado à porta de Sodoma e quando os viu, levantou-se para conhecê-los, e ele se inclinou para o chão.
47 E ele os pressionou muito e os trouxe para sua casa, e deu-lhes víveres, para que eles comessem, e ficaram toda a noite em sua casa.
48 E os anjos disseram a Ló: Levanta-te, sai deste lugar, tu e todos pertencentes a ti, para que não pereças na injustiça desta cidade, porque o Senhor vai destruir este lugar.
49 E os anjos apressaram a mão de Ló e a mão de sua esposa, e as mãos de seus filhos, e todos pertencentes a ele, e tiraram-no e puseram-nos fora das cidades.
50 E eles disseram a Ló, escapa-te para a tua vida, e ele fugiu e todos os que lhe pertenciam.
51 Então o Senhor fez chover sobre Sodoma e Gomorra e sobre todas estas cidades, enxofre e fogo do Senhor vindo do céu.
52 E destruiu essas cidades e toda a planície e todos os habitantes das cidades, e o que nascia da terra, e Ado, a mulher de Ló ,olhou para trás para ver a destruição deas cidades, com compaixão por suas filhas que permaneceram em Sodoma, pois elas não foram com ela.
53 E, quando ela olhou para trás, ela se tornou uma estátua de sal, e ainda está naquele lugar até este dia.
54 E os bois que estão naquele lugar, diariamente lambem o sal das extremidades de seu pés, e de manhã, quando brota de novo, eles novamente o lambem até hoje.
55 E Ló e suas duas filhas que fugiram com ele, esconderam-se na caverna de Adulão e lá permaneceram por algum tempo.
56 E Abraão levantou-se de madrugada para ver o que tinha sido feito às cidades de Sodoma, e ele olhou e viu a fumaça das cidades subindo como fumaça de uma fornalha.
57 Lá e suas duas filhas permaneceram na caverna, e eles fizeram o seu pai beber vinho, e se deitaram com ele, pois disseram que não havia homem na terra que pudesse dar semente deles, pois eles achavam que a terra inteira havia sido destruída.
58 E ambas se deitaram com seu pai, e elas conceberam e geraram filhos, e ao primogénito chamaram o nome de seu filho Moabe, dizendo: "Do meu pai eu o concebi", e ele é o pai dos moabitas até este dia.
59 E ao menor chamaram seu filho de Benami, ele é o pai dos filhos de Amon até este dia.
60 E após isto, Ló e suas duas filhas foram embora de lá, e ele habitou no outro lado do Jordão com suas duas filhas e seus filhos, e os filhos de Ló cresceram, e tomaram mulheres da terra de Canaã, geraram filhos, frutificaram e se multiplicaram.
CAPÍTULO 20
1 E naquele tempo, Abraão partiu da planície de Manre, e foi para a terra dos filisteus, e habitou em Gerar, no ano de vinte e cinco de Abraão peregrinar na terra de Canaã, e no ano do centenário da vida de Abraão, ele veio para Gerar, na terra dos filisteus.
2 E quando eles entraram na terra, disse a Sara, sua mulher, diz que és minha irmã, a qualquer aquele que te perguntar, a fim de que possamos escapar do mal dos habitantes desta terra.
3 E, como Abraão estava habitando na terra dos filisteus, os servos de Abimeleque, rei dos filisteus, viuramq ue Sarah era extremamente bonita, e perguntaram a Abraão sobre ela, e ele disse: Ela é minha irmã.
4 E os servos de Abimeleque vieram a Abimeleque, dizendo: Um homem da terra de Canaã veio para habitar na terra, e ele tem uma irmã que é extremamente bela.
5 E Abimeleque ouviu as palavras de seus servos que elogiavam Sara diante dele, e Abimeleque enviou seus oficiais, e eles trouxeram Sara ao rei.
6 E Sarah chegou à casa de Abimeleque, o rei viu que Sarah era linda, e ela lhe agradou de sobremaneira.
7 E ele se aproximou dela e disse-lhe: O quem é o homem com quem tu vieste para a nossa terra? e Sara respondeu, e disse; "é meu irmão, e nós viemos da terra de Canaã para morar onde quer que pudéssemos encontrar um lugar".
8 E Abimeleque disse a Sara: Eis que a minha terra está diante de ti, coloca teu irmão em qualquer parte desta terra que te agrade, e ele será exaltado acima de todo o povo da terra, uma vez que ele é teu irmão.
9 E Abimeleque chamou a Abraão, e Abraão, veio a Abimeleque.
10 E Abimeleque disse a Abraão: Eis que tenho dado ordens para que tu sejas bem tratado como tu desejas, por conta da tua irmã, Sara.
11 E Abraão saiu do rei com presentes do rei.
12 E ao fim da tarde,, antes dos homens se deitarem para descansar, o rei estava sentado em seu trono, e um profundo sono caiu sobre ele, e ele se deitou no trono e dormiu até de manhã.
13 E ele sonhou que um anjo do Senhor veio a ele com uma espada desembainhada em sua mão, e chegou o anjo sobre Abimeleque, e queria matá-lo com a espada, e o rei estava aterrorizado em seu sonho, e disse ao anjo: Em que pequei contra ti para que tu venhas a matar-me com a tua espada?
14 E o anjo respondeu e disse a Abimeleque: Eis que tu morres por causa da mulher que tu ontem à noite trouxeste para tua casa, porque ela é uma mulher casada, a esposa de Abraão, que veio a tua casa, pois agora devolve ao homem a sua esposa, pois ela é a sua mulher, e se tu não o fizeres, fica sabendo que certamente morrerás, tu e todos os pertencentes a ti.
15 E naquela noite, houve um grande clamor na terra dos filisteus, e os habitantes da terra viram a figura de um homem de pé com uma espada desembainhada em sua mão, e feriu os habitantes da terra com a espada, sim, e ele continuou a feri-los.
16 E o anjo do Senhor feriu toda a terra dos filisteus naquela noite, e foi uma grande confusão naquela noite e na manhã seguinte.
17 E cada útero estava fechado, e todos os seus orgãos , e a mão do Senhor estava sobre-los por causa de Sara, mulher de Abraão, a quem Abimeleque haviam tomado.
18 E de manhã, Abimeleque levantou-se com terror e confusão e com um grande temor, e ele chamou seus servos, e ele relatou seu sonho a eles, e as pessoas ficaram com muito medo.
19 E um homem de pé entre os servos do rei, respondeu ao rei, dizendo: Ó rei soberano, restaura esta mulher ao seu marido, pois ele é seu marido, como para assim aconteceu com o rei do Egito, quando este homem veio para o Egito.
20 E ele disse a respeito de sua esposa, minha irmã é, pois essa é a sua maneira de fazer quando ele vem morar numa terra em que ele é um estranho.
21 E enviou Faraó, e tomou esta mulher para sua mulher e o Senhor trouxe sobre ele graves pragas até que ele devolvesse a mulher ao marido.
22 Agora, pois, ó soberano rei, sabe que o que aconteceu ontem à noite por toda a terra, - pois houve uma grande consternação e grande dor e lamentação -, foi por conta da mulher que tu tomaste.
23 Agora, pois, restaura esta mulher ao seu marido, para que não se abata sobre nós como se fez a Faraó, rei do Egito, e seus súditos, e que não venhamos todos a morrer; e apressou-se Abimeleque e chamou Sara e Abraão diante dele.
24 E Abimeleque disse a eles, que é este trabalho que me fizeram, dizendo que vocês são irmãos, e eu tomei essa mulher para minha mulher?
25 Respondeu Abraão: Porque eu pensei que eu morreria por causa da minha mulher, e Então tomou Abimeleque ovelhas e vacas, e servos dos homens e servos e servas, e mil peças de prata, e ele deu a Abraão, e ele devolveu Sara para ele.
26 E Abimeleque disse a Abraão: Eis que toda a terra está diante de ti, habita nela onde quer que tu escolhas.
27 E Abraão e Sara, sua esposa, sairam da presença do rei com honra e respeito, e ficaram na terra, em Gerar
.28 E todos os habitantes da terra dos filisteus e servos do rei ainda estavam com dor, através da praga que o anjo havia infligido sobre eles a noite toda por conta de Sara.
29 E Abimeleque falou a Abraão, dizendo: Ore agora por teus servos, para que o Senhor teu Deus cesse esta mortalidade de entre nós.
30 E Abraão orou por Abimeleque e seus súditos, e o Senhor ouviu a oração de Abraão, e ele curou Abimeleque e todos os seus súditos.
CAPÍTULO 21
1 E foi naquele tempo, ao fim de um ano e quatro meses de morada de Abraão na terra dos filisteus em Gerar, que Deus visitou a Sara, e o Senhor se lembrou dela, e ela concebeu e deu à luz um filho a Abraão.
2 E chamou Abraão o nome do filho que lhe nascera de Sara, Isaac.
3 E Abraão circuncidou o seu filho Isaac ao oitavo dia, como Deus havia ordenado Abraão para fazer à sua descendência depois dele, e Abraão tinha cem, e Sara 90 anos, quando Isaac nasceu a eles.
4 E a criança cresceu e ela foi desmamada, e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaac foi desmamado.
5 E Shem e Eber e todas as grandes pessoas da terra, e Abimeleque, rei dos Filisteus, e seus servos, e Ficol, o chefe do seu exército, vieram para comer e beber e regozijar-se com a festa que Abraão fez no dia do desmame ser seu filho Isaac.
6 Também Tera, pai de Abraão e Naor, seu irmão, vieram de Haran, eles e todos os pertencente a eles, pois muito se alegraram ao saber que o filho tinha nascido para Sara.
7 E eles vieram a Abraão, e comeram e beberam na festa que Abraão fez no dia do desmame de Isaac.
8 E Tera e Naor se alegraram com Abraão, e permaneceram com ele durante muitos dias na terra dos filisteus.
9 E naquele tempo, Serugue, filho de Reu morreu, no primeiro ano do nascimento de Isaac, filho de Abraão.
10 E todos os dias de Serugue foram 239 anos, e morreu.
11 E Ismael, filho de Abraão foi crescendo naqueles dias, e ele tinha 14 anos de idade quando Sara deu Isaac a Abraão.
12 E Deus estava com Ismael, filho de Abraão, e ele cresceu, e ele aprendeu a usar o arco e se tornou um arqueiro.
13 E, quando Isaac tinha cinco anos de idade, ele estava sentado com Ismael na porta da tenda.
14 E Ismael veio a Isaac e sentou-se em frente a ele, e ele pegou o arco e chamou-o e colocou a flecha, e pretendia matar Isaac.
15 E Sara viu o ato que Ismael desejara fazer a seu filho Isaac, e pesou-lhe muito por conta de seu filho, e ela chamou a Abraão, e disse-lhe: Despede esta escrava e seu filho, pois o seu filho não será herdeiro com meu filho, pois assim ele procurou fazer-lhe este dia.
16 E Abraão ouviu a voz de Sara, e se levantou de madrugada, e ele pegou 12 pães e uma garrafa de água que os deu a Agar, e despediu-a com seu filho, e Hagar foi com o filho para o deserto, e habitaram no deserto de Paran com os habitantes do deserto, e Ismael foi um arqueiro, e habitou no deserto por um longo período de tempo.
17 E ele e sua mãe depois foram para a terra do Egito, e habitaram ali, e Hagar tomou uma esposa para seu filho do Egito, e seu nome era Meribá.
18 E a mulher de Ismael concebeu e lhe deu quatro filhos e duas filhas, e Ismael e sua mãe, sua esposa e filhos, voltaram mais tarde para o deserto.
19 E eles montaram tendas no deserto, em quais moravam, e eles continuavam a viajar e depois de descansar mensal e anualmente.
20 E Deus deu a Ismael rebanhos, gado e tendas por conta de seu pai Abraão, e o homem se aumentou em bovinos.2
1 E Ismael morava no deserto e em tendas, viajando e descansando por um longo tempo, e ele não via o rosto de seu pai.
22 E, em algum tempo depois, Abraão disse a Sara, sua mulher, eu vou ver o meu filho Ismael, pois eu tenho desejo de vê-lo, porque eu não o vejo há muito tempo.
23 E Abraão montou um de seus camelos e se dirigiu ao deserto para procurar seu filho Ismael, para saber como que ele estava morando em uma tenda no deserto, com tudo que lhe pertence.
24 E Abraão foi para o deserto, e chegou à tenda de Ishmael ao meio-dia, e ele perguntou por Ismael, e ele encontrou a esposa de Ismael sentada na barraca com seus filhos, e Ismael seu marido e sua mãe não estavam com eles.
25 E Abraão e pediu à esposa de Ismael, dizendo: Onde está Ismael? e ela disse: Ele foi para o campo para caçar, e Abraão ainda estava montado em cima de seu camelo, para que não descesse para o chão como ele havia jurado a sua esposa Sara, que ele não iria sair do camelo.
26 E Abraão disse à esposa de Ismael, minha filha, dá-me um pouco de água para eu beber, pois estou cansado da viagem.27 E a mulher de Ismael respondeu, e disse a Abraão: Não temos nem água nem pão, e ela continuou sentado na tenda e não honrou Abraão, nem lhe perguntou quem ele era.
28 Mas ela estava batendo em seus filhos na tenda, e ela estava xingando eles, e ela também amaldiçoou Ismael marido e ofendendo-o, e Abraão ouviu as palavras da esposa de Ismael para com seus filhos, e ele ficou muito irritado e descontente.
29 E chamou Abraão a mulher que saísse a ele da tenda, e a mulher veio e parou em frente a Abraão, e Abraão ainda estava montado em cima do camelo.
30 E Abraão disse à esposa de Ismael; quando o teu marido Ismael retornar a casa, diz estas palavras a ele.
31 Um homem muito velho da terra dos filisteus, veio aqui em busca de ti, e assim era a sua aparência e figura, eu não lhe perguntei quem ele era, e vendo que não estavas aqui ele falou-me e disse: Quando Ismael teu marido retornar fala-lhe, assim, que este homem diz; "Quando virás tu a casa arrumar esta estaca da tenda que tens colocado aqui, e colocar outra estaca no seu lugar".
32 E tendo Abraão terminado suas instruções para a mulher, virou-se e partiu com o camelo para casa.
33 E depois que Ismael veio da caçada com sua mãe, e voltou para a tenda, a sua esposa falou estas palavras a ele.
34 Um homem muito velho da terra dos filisteus, veio procurar-te, e, portanto, esta era sua aparência e figura, mas eu não lhe perguntei quem ele era, e vendo não estavas em casa ele disse-me: Quando o teu marido vier para casa diz-lhe: Assim diz o velho, Remove a estaca da tenda que tens colocado aqui e coloca outra no seu lugar.
35 E Ismael ouviu as palavras de sua esposa, e ele sabia que era seu pai, e que sua esposa não o havia honrado.
36 E Ismael compreendeu as palavras de seu pai, que ele tinha falado com sua esposa, e Ismael ouviu a voz de seu pai, e Ismael expulsou aquela mulher e ela foi embora.
37 E Ismael depois foi para a terra de Canaã, e ele tomou outra mulher e ele levou-a para sua tenda para o lugar onde ele então morava.
38 E, ao fim de três anos, Abraão disse, eu vou de novo procurar meu filho Ismael, porque eu não sei nada dele por um longo tempo.
39 E montou o seu camelo e foi para o deserto, e chegou à tenda de Ismael ao meio-dia.
40 E ele perguntou depois por Ismael, e sua esposa saiu da tenda e disse: Ele não está aqui, meu senhor, pois ele foi caçar nos campos para alimentar os camelos, e a mulherdisse a Abraão; entre o meu senhor na tenda, e coma um bocado de pão, pois tua alma deve estar cansado por causa da viagem.
41 E Abraão disse a ela, eu não vou parar porque estou com pressa em continuar a minha viagem, mas da-me um pouco de água para beber, porque tenho sede, e a mulher se apressou e correu para dentro da barraca e ela trouxe água e pão a Abraão, que colocou diante dele e ela pediu-lhe para ele comer, e ele comeu e bebeu e seu coração foi consolado e ele abençoou seu filho Ismael.
42 E ele terminou sua refeição e ele abençoou o Senhor, e ele disse à esposa de Ismael, quando Ismael vier para casa diz-lhes estas palavras a ele.
43 Um homem muito velho da terra dos filisteus, veio aqui e perguntou por ti, e tu não estavas aqui, e eu trouxe para fora pão e água e ele comeu e bebeu e seu coração foi consolado
.44 E ele disse estas palavras para mim: Quando Ismael teu marido vier para casa, diz a ele, o prego da tua tenda é muito bom, não o coloques fora da tenda.
45 E Abraão terminou de falar à mulher, e ele partiu para sua casa, para a terra dos filisteus, e quando Ismael chegou à sua tenda, sua esposa saiu para encontrá-lo com alegria e um coração alegre.
46 E ela lhe disse: Um velho homem veio aqui da terra dos filisteus e, assim e assim era sua aparência, e ele perguntou por de ti e tu não estavas aqui, então eu trouxe pão e água, e ele comeu e bebeu e seu coração foi consolado.
47 E ele disse estas palavras para mim, Quando Ismael teu marido vier para casa diz-lhe: O prego da tua tenda é muito bom, não o coloques fora da tenda.
48 E Ismael sabia que era seu pai, e que sua esposa o tinha honrado, e o Senhor abençoou Ismael.
1 E as cidades de Sodoma tinham quatro juízes para quatro cidades, e estes são os seus nomes, Serak na cidade de Sodoma, em Gomorra Sharkad, Zabnac em Admá e Menon em Zeboyim.
2 E o servo de Abraão, Eliezer, chamou-os de nomes diferentes, e ele se chamou a Serak de Shakra, a Sharkad de Shakrura, a Zebnac se Kezobim e a Menon de Matzlodin.
3 E por desejo de seus quatro juízes o povo de Sodoma e Gomorra tinha posto camas nas ruas das cidades, e se um homem viesse a esses lugares, ordenaram que o tomassem e o forçassem a deitar-se em uma de suas camas.
4 E assim que se deitasse, três homens estariam em sua cabeça e três aos seus pés, e o esticassem pela cama, e se o homem fosse menor do que o leito, esses seis homens teriam de estica-lo em cada extremidade, e quando ele gritasse para eles que não poderiam responder-lhe.
5 E, se ele era fosse do que a cama, eles afastariam as duas extremidades da cama, até que o homem houvesse chegado às portas da morte.
6 E se ele continuasse a gritar-lhes, eles iriam responder-lhe, dizendo: Assim será feito ao homem que vem em nossa terra.
7 E quando os homens ouviam todas essas coisas que as pessoas das cidades de Sodoma fizeiam, eles abstinham-se de ir lá.
8 E, se um homem pobre viesse à sua terra, eles lhe dariam prata e ouro, e proclamavam em toda a cidade que não lhe fosse dado sequer um pedaço de pão para comer, e se o estranho permanecesse lá alguns dias, e morresse de fome, não tendo sido capaz de obter um bocado de pão, depois de sua morte todas as pessoas da cidade vinham e tomavam a sua prata e ouro que tinham dado a ele.
9 E aqueles que pudessem reconhecer a prata ou ouro que lhes tinham dado, o levavam de volta, e em sua morte, eles também lhes tiravam as roupas, e lutariam por elas, e quem prevalecesse sobre o seu vizinho as tomaria para si.
10 Eles depois o levavam e o enterravam sob algum dos arbustos nos desertos, e deste modo eles fizeram todos os dias a qualquer um que viesse para eles e morresse na sua terra.
11 E, no decorrer do tempo, Sara enviou Eliezer para Sodoma, para ver Ló e saber de seu estado.
12 E Eliezer foi a Sodoma, e ele encontrou um homem de Sodoma lutando com um estranho, e os homem de Sodoma despiu o pobre homem de todas as suas roupas e o abandonou.
13 E este pobre clamou a Eliezer e suplicou a seu favor por causa do que o homem de Sodoma tinha feito a ele.
14 E ele lhe disse: Por que tu agiste assim para com o pobre homem que veio para a tua terra?
15 E o homem de Sodoma respondeu Eliezer, dizendo: É este o homem, teu irmão, ou pessoas de Sodoma te constituíram um juiz neste dia, para que tu defendas este homem?
16 E Eliezer lutou com o homem de Sodoma por causa do pobre homem, e quando Eliezer se aproximou para recuperar a roupa do pobre do homem de Sodoma, ele apressou-se e com uma pedra feriu a Eliezer na testa.
17 E o sangue fluiu copiosamente da testa de Eliezer, e quando o homem viu o sangue ele agarrou Eliezer, dizendo: Dá-me o meu salário para que te livre deste mau sangue que está na tua testa, pois tal é o costume e a lei em nossa terra.
18 E Eliezer disse-lhe: Tu me feriu e requeres que te pague o teu salário; e Eliezer não quis dar ouvidos às palavras do homem de Sodoma.
19 E o homem lançou mão de Eliezer e levou-o para Shakra o juiz de Sodoma para julgamento.
20 E o homem falou com o juiz, dizendo: Rogo-te, meu senhor, assim e assim esse homem fez, e eu feri-o com uma pedra de forma que o sangue fluiu de sua testa, e ele não está disposto a dar-me o meu salário.
21 E o juiz disse a Eliezer, Este homem fala a verdade a ti, dá-lhe o seu salário, para isso é o costume em nossa terra, e Eliezer ouviu as palavras do juiz, e ele agarrou uma pedra e feriu o juiz, e a pedra bateu na testa, e o sangue fluiu copiosamente da testa do juiz, e Eliezer disse: Se isso, então é o costume em sua terra dá tu a este homem o que eu deveria ter dado a ele, pois isso tem sido a tua decisão, e tu o decretas-te.
22 E Eliezer deixou o homem de Sodoma com o juiz, e ele foi embora.
23 E os reis de Elão fizeram guerra contra os os reis de Sodoma, e os reis de Elão capturaram todos os bens de Sodoma, e tomaram Ló cativo, com sua propriedade, e quando isto foi dito a Abraão, ele foi e fez a guerra com os reis de Elão, e ele recuperou suas mãos toda a propriedade do Ló, bem como a propriedade de Sodoma.
24 E naquele tempo a mulher de Ló lhe deu uma filha, e chamou o seu nome Paltith, dizendo: "Porque Deus tinha entregue ele e toda a sua família dos reis de Elão", e Paltith filha de Ló cresceu, e um dos homens de Sodoma a tomou para esposa.
25 E um homem pobre, chegou à cidade em busca de manutenção, e ele permaneceu na cidade alguns dias, e todas as pessoas de Sodoma, proclamaram como era seu costume, de não dar a este homem um pedaço de pão para comer, até que ele caísse morto sobre a terra, e elas assim fizeram.
26 E Paltith a filha de Ló viu este homem deitado na rua morrendo de fome, e ninguém lhe dava qualquer coisa para mantê-lo vivo, e ele estava prestes a morrer.
27 E a sua alma se encheu de compaixão por causa do homem, e ela lhe deu secretamente pão para muitos dias, e a alma deste homem reviveu.
28 Porque, quando ela saía para buscar água, ela colocava o pão na jarra de água, e quando ela chegava ao lugar onde o pobre homem estava, ela tomava o pão do jarro e dava-lhe de comer, e assim fez ela fez por muitos dias.
29 E todas as pessoas de Sodoma e Gomorra se perguntavam como esse homem poderia suportar a fome por tantos dias.
30 E disseram uns aos outros, isso só pode ser porque ele come e bebe, pois nenhum homem pode suportar a fome por tantos dias ou viver como este homem tem vivido, sem que o seu semblante se altere, e três homens ocultaram-se perto do lugar onde o pobre homem estava, para saber quem era que lhe trazia pão para comer.
31 E a filha Paltith de Ló saiu naquele dia para buscar água, e ela colocou o pão em seu jarro de água, e ela foi tirar água no lugar do pobre, e ela tirou o pão do jarro e deu-o ao pobre homem e ele comeu.
32 E os três homens viram o que Paltith fez com o pobre homem, e disse-lhe: És tu então que o apoias, e, portanto, não tem passado fome, nem mudou de aparência e nem morreu como os restantes. 33 E os três homens saíram do local em que eles estavam escondidos, e eles agarraram Paltith e o pão que estava na mão do pobre homem.
34 E tomaram Paltith e trouxe-a diante de seus juízes, e eles disseram-lhes: Assim e assim fez ela , e é ela que fornece o pobre homem com pão, e é por isso que ele não morreu durante todo esse tempo, portanto, declara-nos então o castigo devido a esta mulher por ter transgredido nossa lei.
35 E o povo de Sodoma e Gomorra reuniu-se e acendeu um fogo numa rua dacidade, e levou a mulher e lançou-a para o fogo e ela foi reduzida a cinzas.
36 E na cidade de Admá havia uma jovem mulher a quem fizeram igual.
37 Pois um viajante veio para a cidade de Admá para ficar ali a noite toda, com a intenção prosseguir para sua casa de manhã, e ele se sentou em frente à porta da casa do pai dessa jovem, para permanecer lá, pois o sol havia se posto quando se chegou naquele lugar, e a jovem mulher viu-o sentado ao lado da porta da casa.
38 E pediu-lhe um copo de água e respondeu-lhe: Quem és tu? e ele disse para ela, eu estava neste dia na estrada, e cheguei aqui quando o sol se pôs, então eu vou passar aqui toda a noite, e de manhã me levantarei cedo e continuarei minha jornada.
39 E o jovem entrou na casa e foi buscar pão e água ao homem para comer e beber.
40 E este caso se tornou conhecido do povo de Admá, e eles juntaram-se e trouxeram a jovem diante dos juízes, para que a julgassem por este ato.
41 E disse o juiz, esta mulher é digna de morte porque ela transgrediu a nossa lei, e esta é, portanto, a decisão sobre ela.
42 E as pessoas dessa cidade se reuniram e trouxeram a mulher jovem, e a ungiram com mel da cabeça aos pés, como o juiz havia decretado, e a colocaram diante de um enxame de abelhas que estava então em suas colméias, e as abelhas voavam sobre ela e picaram o seu corpo inteiro ao ponto de ficar inchado.
43 E a jovem gritou por causa das abelhas, mas ninguém lhe ligou ou teve dó dela, e seus gritos ascenderam aos céus.
44 E o Senhor foi provocado nesta e em todas as obras das cidades de Sodoma, pois tinham abundância de alimentos, e tinham tranqüilidade entre eles, e ainda assim não sustentavam os pobres e os necessitados, e nestes dias, as suas maldades e pecados se tornaram grandes diante do Senhor.
45 E o Senhor enviou dois dos anjos que foram a casa de Abraão, para destruir Sodoma e suas cidades.
46 E os anjos se levantaram da porta da tenda de Abraão, depois de terem comido e bebido,e chegaram a Sodoma ao anoitecer, e Ló estava, então, sentado à porta de Sodoma e quando os viu, levantou-se para conhecê-los, e ele se inclinou para o chão.
47 E ele os pressionou muito e os trouxe para sua casa, e deu-lhes víveres, para que eles comessem, e ficaram toda a noite em sua casa.
48 E os anjos disseram a Ló: Levanta-te, sai deste lugar, tu e todos pertencentes a ti, para que não pereças na injustiça desta cidade, porque o Senhor vai destruir este lugar.
49 E os anjos apressaram a mão de Ló e a mão de sua esposa, e as mãos de seus filhos, e todos pertencentes a ele, e tiraram-no e puseram-nos fora das cidades.
50 E eles disseram a Ló, escapa-te para a tua vida, e ele fugiu e todos os que lhe pertenciam.
51 Então o Senhor fez chover sobre Sodoma e Gomorra e sobre todas estas cidades, enxofre e fogo do Senhor vindo do céu.
52 E destruiu essas cidades e toda a planície e todos os habitantes das cidades, e o que nascia da terra, e Ado, a mulher de Ló ,olhou para trás para ver a destruição deas cidades, com compaixão por suas filhas que permaneceram em Sodoma, pois elas não foram com ela.
53 E, quando ela olhou para trás, ela se tornou uma estátua de sal, e ainda está naquele lugar até este dia.
54 E os bois que estão naquele lugar, diariamente lambem o sal das extremidades de seu pés, e de manhã, quando brota de novo, eles novamente o lambem até hoje.
55 E Ló e suas duas filhas que fugiram com ele, esconderam-se na caverna de Adulão e lá permaneceram por algum tempo.
56 E Abraão levantou-se de madrugada para ver o que tinha sido feito às cidades de Sodoma, e ele olhou e viu a fumaça das cidades subindo como fumaça de uma fornalha.
57 Lá e suas duas filhas permaneceram na caverna, e eles fizeram o seu pai beber vinho, e se deitaram com ele, pois disseram que não havia homem na terra que pudesse dar semente deles, pois eles achavam que a terra inteira havia sido destruída.
58 E ambas se deitaram com seu pai, e elas conceberam e geraram filhos, e ao primogénito chamaram o nome de seu filho Moabe, dizendo: "Do meu pai eu o concebi", e ele é o pai dos moabitas até este dia.
59 E ao menor chamaram seu filho de Benami, ele é o pai dos filhos de Amon até este dia.
60 E após isto, Ló e suas duas filhas foram embora de lá, e ele habitou no outro lado do Jordão com suas duas filhas e seus filhos, e os filhos de Ló cresceram, e tomaram mulheres da terra de Canaã, geraram filhos, frutificaram e se multiplicaram.
CAPÍTULO 20
1 E naquele tempo, Abraão partiu da planície de Manre, e foi para a terra dos filisteus, e habitou em Gerar, no ano de vinte e cinco de Abraão peregrinar na terra de Canaã, e no ano do centenário da vida de Abraão, ele veio para Gerar, na terra dos filisteus.
2 E quando eles entraram na terra, disse a Sara, sua mulher, diz que és minha irmã, a qualquer aquele que te perguntar, a fim de que possamos escapar do mal dos habitantes desta terra.
3 E, como Abraão estava habitando na terra dos filisteus, os servos de Abimeleque, rei dos filisteus, viuramq ue Sarah era extremamente bonita, e perguntaram a Abraão sobre ela, e ele disse: Ela é minha irmã.
4 E os servos de Abimeleque vieram a Abimeleque, dizendo: Um homem da terra de Canaã veio para habitar na terra, e ele tem uma irmã que é extremamente bela.
5 E Abimeleque ouviu as palavras de seus servos que elogiavam Sara diante dele, e Abimeleque enviou seus oficiais, e eles trouxeram Sara ao rei.
6 E Sarah chegou à casa de Abimeleque, o rei viu que Sarah era linda, e ela lhe agradou de sobremaneira.
7 E ele se aproximou dela e disse-lhe: O quem é o homem com quem tu vieste para a nossa terra? e Sara respondeu, e disse; "é meu irmão, e nós viemos da terra de Canaã para morar onde quer que pudéssemos encontrar um lugar".
8 E Abimeleque disse a Sara: Eis que a minha terra está diante de ti, coloca teu irmão em qualquer parte desta terra que te agrade, e ele será exaltado acima de todo o povo da terra, uma vez que ele é teu irmão.
9 E Abimeleque chamou a Abraão, e Abraão, veio a Abimeleque.
10 E Abimeleque disse a Abraão: Eis que tenho dado ordens para que tu sejas bem tratado como tu desejas, por conta da tua irmã, Sara.
11 E Abraão saiu do rei com presentes do rei.
12 E ao fim da tarde,, antes dos homens se deitarem para descansar, o rei estava sentado em seu trono, e um profundo sono caiu sobre ele, e ele se deitou no trono e dormiu até de manhã.
13 E ele sonhou que um anjo do Senhor veio a ele com uma espada desembainhada em sua mão, e chegou o anjo sobre Abimeleque, e queria matá-lo com a espada, e o rei estava aterrorizado em seu sonho, e disse ao anjo: Em que pequei contra ti para que tu venhas a matar-me com a tua espada?
14 E o anjo respondeu e disse a Abimeleque: Eis que tu morres por causa da mulher que tu ontem à noite trouxeste para tua casa, porque ela é uma mulher casada, a esposa de Abraão, que veio a tua casa, pois agora devolve ao homem a sua esposa, pois ela é a sua mulher, e se tu não o fizeres, fica sabendo que certamente morrerás, tu e todos os pertencentes a ti.
15 E naquela noite, houve um grande clamor na terra dos filisteus, e os habitantes da terra viram a figura de um homem de pé com uma espada desembainhada em sua mão, e feriu os habitantes da terra com a espada, sim, e ele continuou a feri-los.
16 E o anjo do Senhor feriu toda a terra dos filisteus naquela noite, e foi uma grande confusão naquela noite e na manhã seguinte.
17 E cada útero estava fechado, e todos os seus orgãos , e a mão do Senhor estava sobre-los por causa de Sara, mulher de Abraão, a quem Abimeleque haviam tomado.
18 E de manhã, Abimeleque levantou-se com terror e confusão e com um grande temor, e ele chamou seus servos, e ele relatou seu sonho a eles, e as pessoas ficaram com muito medo.
19 E um homem de pé entre os servos do rei, respondeu ao rei, dizendo: Ó rei soberano, restaura esta mulher ao seu marido, pois ele é seu marido, como para assim aconteceu com o rei do Egito, quando este homem veio para o Egito.
20 E ele disse a respeito de sua esposa, minha irmã é, pois essa é a sua maneira de fazer quando ele vem morar numa terra em que ele é um estranho.
21 E enviou Faraó, e tomou esta mulher para sua mulher e o Senhor trouxe sobre ele graves pragas até que ele devolvesse a mulher ao marido.
22 Agora, pois, ó soberano rei, sabe que o que aconteceu ontem à noite por toda a terra, - pois houve uma grande consternação e grande dor e lamentação -, foi por conta da mulher que tu tomaste.
23 Agora, pois, restaura esta mulher ao seu marido, para que não se abata sobre nós como se fez a Faraó, rei do Egito, e seus súditos, e que não venhamos todos a morrer; e apressou-se Abimeleque e chamou Sara e Abraão diante dele.
24 E Abimeleque disse a eles, que é este trabalho que me fizeram, dizendo que vocês são irmãos, e eu tomei essa mulher para minha mulher?
25 Respondeu Abraão: Porque eu pensei que eu morreria por causa da minha mulher, e Então tomou Abimeleque ovelhas e vacas, e servos dos homens e servos e servas, e mil peças de prata, e ele deu a Abraão, e ele devolveu Sara para ele.
26 E Abimeleque disse a Abraão: Eis que toda a terra está diante de ti, habita nela onde quer que tu escolhas.
27 E Abraão e Sara, sua esposa, sairam da presença do rei com honra e respeito, e ficaram na terra, em Gerar
.28 E todos os habitantes da terra dos filisteus e servos do rei ainda estavam com dor, através da praga que o anjo havia infligido sobre eles a noite toda por conta de Sara.
29 E Abimeleque falou a Abraão, dizendo: Ore agora por teus servos, para que o Senhor teu Deus cesse esta mortalidade de entre nós.
30 E Abraão orou por Abimeleque e seus súditos, e o Senhor ouviu a oração de Abraão, e ele curou Abimeleque e todos os seus súditos.
CAPÍTULO 21
1 E foi naquele tempo, ao fim de um ano e quatro meses de morada de Abraão na terra dos filisteus em Gerar, que Deus visitou a Sara, e o Senhor se lembrou dela, e ela concebeu e deu à luz um filho a Abraão.
2 E chamou Abraão o nome do filho que lhe nascera de Sara, Isaac.
3 E Abraão circuncidou o seu filho Isaac ao oitavo dia, como Deus havia ordenado Abraão para fazer à sua descendência depois dele, e Abraão tinha cem, e Sara 90 anos, quando Isaac nasceu a eles.
4 E a criança cresceu e ela foi desmamada, e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaac foi desmamado.
5 E Shem e Eber e todas as grandes pessoas da terra, e Abimeleque, rei dos Filisteus, e seus servos, e Ficol, o chefe do seu exército, vieram para comer e beber e regozijar-se com a festa que Abraão fez no dia do desmame ser seu filho Isaac.
6 Também Tera, pai de Abraão e Naor, seu irmão, vieram de Haran, eles e todos os pertencente a eles, pois muito se alegraram ao saber que o filho tinha nascido para Sara.
7 E eles vieram a Abraão, e comeram e beberam na festa que Abraão fez no dia do desmame de Isaac.
8 E Tera e Naor se alegraram com Abraão, e permaneceram com ele durante muitos dias na terra dos filisteus.
9 E naquele tempo, Serugue, filho de Reu morreu, no primeiro ano do nascimento de Isaac, filho de Abraão.
10 E todos os dias de Serugue foram 239 anos, e morreu.
11 E Ismael, filho de Abraão foi crescendo naqueles dias, e ele tinha 14 anos de idade quando Sara deu Isaac a Abraão.
12 E Deus estava com Ismael, filho de Abraão, e ele cresceu, e ele aprendeu a usar o arco e se tornou um arqueiro.
13 E, quando Isaac tinha cinco anos de idade, ele estava sentado com Ismael na porta da tenda.
14 E Ismael veio a Isaac e sentou-se em frente a ele, e ele pegou o arco e chamou-o e colocou a flecha, e pretendia matar Isaac.
15 E Sara viu o ato que Ismael desejara fazer a seu filho Isaac, e pesou-lhe muito por conta de seu filho, e ela chamou a Abraão, e disse-lhe: Despede esta escrava e seu filho, pois o seu filho não será herdeiro com meu filho, pois assim ele procurou fazer-lhe este dia.
16 E Abraão ouviu a voz de Sara, e se levantou de madrugada, e ele pegou 12 pães e uma garrafa de água que os deu a Agar, e despediu-a com seu filho, e Hagar foi com o filho para o deserto, e habitaram no deserto de Paran com os habitantes do deserto, e Ismael foi um arqueiro, e habitou no deserto por um longo período de tempo.
17 E ele e sua mãe depois foram para a terra do Egito, e habitaram ali, e Hagar tomou uma esposa para seu filho do Egito, e seu nome era Meribá.
18 E a mulher de Ismael concebeu e lhe deu quatro filhos e duas filhas, e Ismael e sua mãe, sua esposa e filhos, voltaram mais tarde para o deserto.
19 E eles montaram tendas no deserto, em quais moravam, e eles continuavam a viajar e depois de descansar mensal e anualmente.
20 E Deus deu a Ismael rebanhos, gado e tendas por conta de seu pai Abraão, e o homem se aumentou em bovinos.2
1 E Ismael morava no deserto e em tendas, viajando e descansando por um longo tempo, e ele não via o rosto de seu pai.
22 E, em algum tempo depois, Abraão disse a Sara, sua mulher, eu vou ver o meu filho Ismael, pois eu tenho desejo de vê-lo, porque eu não o vejo há muito tempo.
23 E Abraão montou um de seus camelos e se dirigiu ao deserto para procurar seu filho Ismael, para saber como que ele estava morando em uma tenda no deserto, com tudo que lhe pertence.
24 E Abraão foi para o deserto, e chegou à tenda de Ishmael ao meio-dia, e ele perguntou por Ismael, e ele encontrou a esposa de Ismael sentada na barraca com seus filhos, e Ismael seu marido e sua mãe não estavam com eles.
25 E Abraão e pediu à esposa de Ismael, dizendo: Onde está Ismael? e ela disse: Ele foi para o campo para caçar, e Abraão ainda estava montado em cima de seu camelo, para que não descesse para o chão como ele havia jurado a sua esposa Sara, que ele não iria sair do camelo.
26 E Abraão disse à esposa de Ismael, minha filha, dá-me um pouco de água para eu beber, pois estou cansado da viagem.27 E a mulher de Ismael respondeu, e disse a Abraão: Não temos nem água nem pão, e ela continuou sentado na tenda e não honrou Abraão, nem lhe perguntou quem ele era.
28 Mas ela estava batendo em seus filhos na tenda, e ela estava xingando eles, e ela também amaldiçoou Ismael marido e ofendendo-o, e Abraão ouviu as palavras da esposa de Ismael para com seus filhos, e ele ficou muito irritado e descontente.
29 E chamou Abraão a mulher que saísse a ele da tenda, e a mulher veio e parou em frente a Abraão, e Abraão ainda estava montado em cima do camelo.
30 E Abraão disse à esposa de Ismael; quando o teu marido Ismael retornar a casa, diz estas palavras a ele.
31 Um homem muito velho da terra dos filisteus, veio aqui em busca de ti, e assim era a sua aparência e figura, eu não lhe perguntei quem ele era, e vendo que não estavas aqui ele falou-me e disse: Quando Ismael teu marido retornar fala-lhe, assim, que este homem diz; "Quando virás tu a casa arrumar esta estaca da tenda que tens colocado aqui, e colocar outra estaca no seu lugar".
32 E tendo Abraão terminado suas instruções para a mulher, virou-se e partiu com o camelo para casa.
33 E depois que Ismael veio da caçada com sua mãe, e voltou para a tenda, a sua esposa falou estas palavras a ele.
34 Um homem muito velho da terra dos filisteus, veio procurar-te, e, portanto, esta era sua aparência e figura, mas eu não lhe perguntei quem ele era, e vendo não estavas em casa ele disse-me: Quando o teu marido vier para casa diz-lhe: Assim diz o velho, Remove a estaca da tenda que tens colocado aqui e coloca outra no seu lugar.
35 E Ismael ouviu as palavras de sua esposa, e ele sabia que era seu pai, e que sua esposa não o havia honrado.
36 E Ismael compreendeu as palavras de seu pai, que ele tinha falado com sua esposa, e Ismael ouviu a voz de seu pai, e Ismael expulsou aquela mulher e ela foi embora.
37 E Ismael depois foi para a terra de Canaã, e ele tomou outra mulher e ele levou-a para sua tenda para o lugar onde ele então morava.
38 E, ao fim de três anos, Abraão disse, eu vou de novo procurar meu filho Ismael, porque eu não sei nada dele por um longo tempo.
39 E montou o seu camelo e foi para o deserto, e chegou à tenda de Ismael ao meio-dia.
40 E ele perguntou depois por Ismael, e sua esposa saiu da tenda e disse: Ele não está aqui, meu senhor, pois ele foi caçar nos campos para alimentar os camelos, e a mulherdisse a Abraão; entre o meu senhor na tenda, e coma um bocado de pão, pois tua alma deve estar cansado por causa da viagem.
41 E Abraão disse a ela, eu não vou parar porque estou com pressa em continuar a minha viagem, mas da-me um pouco de água para beber, porque tenho sede, e a mulher se apressou e correu para dentro da barraca e ela trouxe água e pão a Abraão, que colocou diante dele e ela pediu-lhe para ele comer, e ele comeu e bebeu e seu coração foi consolado e ele abençoou seu filho Ismael.
42 E ele terminou sua refeição e ele abençoou o Senhor, e ele disse à esposa de Ismael, quando Ismael vier para casa diz-lhes estas palavras a ele.
43 Um homem muito velho da terra dos filisteus, veio aqui e perguntou por ti, e tu não estavas aqui, e eu trouxe para fora pão e água e ele comeu e bebeu e seu coração foi consolado
.44 E ele disse estas palavras para mim: Quando Ismael teu marido vier para casa, diz a ele, o prego da tua tenda é muito bom, não o coloques fora da tenda.
45 E Abraão terminou de falar à mulher, e ele partiu para sua casa, para a terra dos filisteus, e quando Ismael chegou à sua tenda, sua esposa saiu para encontrá-lo com alegria e um coração alegre.
46 E ela lhe disse: Um velho homem veio aqui da terra dos filisteus e, assim e assim era sua aparência, e ele perguntou por de ti e tu não estavas aqui, então eu trouxe pão e água, e ele comeu e bebeu e seu coração foi consolado.
47 E ele disse estas palavras para mim, Quando Ismael teu marido vier para casa diz-lhe: O prego da tua tenda é muito bom, não o coloques fora da tenda.
48 E Ismael sabia que era seu pai, e que sua esposa o tinha honrado, e o Senhor abençoou Ismael.
Sem comentários:
Enviar um comentário