Livro de Jasher (Justos)
E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isto não está escrito no livro de Jasher? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr, quase um dia inteiro. Josué 10:13
(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher): 2 Samuel 1:18
CAPÍTULO 13
1 E tomou Terá a Abrão seu filho e seu neto Lot, filho de Haran, e a Sarai sua genra, a mulher de seu filho Abrão, e todas as almas de sua casa e saiu de Ur Casdim para ir para a terra de Canaã. E quando eles chegaram tão longe como a terra de Haran eles permaneceram lá, pois era muito boa para o pasto, e de suficiente extensão para aqueles que os acompanharam.
2 E o povo da terra de Haran viu que Abraão era bom e recto diante de Deus e dos homens, e que o Senhor seu Deus era com ele, e algumas das pessoas da terra de Haran vieram e juntaram-se a Abrão, e ele ensinou-lhes a instrução do Senhor e os seus caminhos, e estes homens permaneceram com Abrão em sua casa e eles aderiram a ele.
3 E Abrão permaneceu na terra de três anos, e ao final de três anos, o Senhor apareceu a Abrão e disse-lhe: Eu sou o Senhor que te trouxe diante de Casdim Ur, e entreguei-te das mãos a todos os teus inimigos.
4 E agora, portanto, se tu deres ouvidos a minha voz e guardardes os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis, então farei teus inimigos a cair diante de ti, e multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e eu enviarei a minha bênção sobre todas as obras de tuas mãos, e nada te faltará.
5 Levanta-te agora, toma tua mulher e todos pertencentes a ti e vai para a terra de Canaã e permanece lá, e eu vou lá te serei por Deus, e eu te abençoarei. E Abrão se levantou e tomou sua esposa e todos pertencentes a ele, e ele foi para a terra de Canaã, como o Senhor tinha dito a ele, e tinha Abrão 50 anos de idade, quando ele passou a Haran.
6 E Abrão chegou à terra de Canaã e habitou no meio da cidade, e lá ele armou sua tenda entre os filhos de Canaã, os habitantes da terra.
7 E o Senhor apareceu a Abrão, quando ele veio para a terra de Canaã, e disse-lhe: Esta é a terra que tenho dado a ti e à tua descendência depois de ti para sempre, e eu farei a tua descendência como as estrelas do céu, e eu darei à tua descendência por herança todas as terras que vês.
8 E Abrão construiu um altar no lugar onde Deus havia falado com ele, e Abrão invocou o nome do Senhor.
9 Naquele tempo, ao final de três anos de residência de Abrão na terra de Canaã, no ano em que Noé morreu, que foi o ano quinquagésimo oitavo da vida de Abraão, e todos os dias de Noé foram novecentos e cinqüenta anos, e morreu.
10 E Abrão habitou na terra de Canaã, ele, sua mulher, e todos pertencentes a ele, e todos aqueles que o acompanharam, juntamente com aqueles que se juntaram a ele do povo da terra; mas Naor, irmão de Abrão, e Tera, seu pai, e Ló, filho de Harã, e todos os seus pertencentes preferiram habitar em Harã.
11 No quinto ano de habitação de Abrão na terra de Canaã, as pessoas de Sodoma e Gomorra, e de todas as cidades da planície se revoltaram contra o poder de Quedorlaomer, rei de Elão, pois todos os reis das cidades da planície tinha servido a Quedorlaomer por doze anos,e deu-lhe um imposto anual, mas naqueles dias no décimo terceiro ano, eles se rebelaram contra ele.
12 E no décimo ano de habitação Abrão na terra de Canaã, houve guerra entre Ninrod, rei de Sinar e rei Quedorlaomer de Elão, e Nimrod veio para lutar com Quedorlaomer para dominá-lo.
13 Pois Quedorlaomer era naquele tempo um dos príncipes do exército de Nimrod, e quando todas as pessoas da torre foram dispersas, todas aquelas que não pereceram, foram espalhadas pela face da terra, e Quedorlaomer foi para a terra de Elão e reinou sobre ela e se rebelou contra seu senhor.
14 E, naqueles dias em que Nimrod viu que as cidades da planície haviam se rebelado, ele veio com orgulho e raiva para a guerra contra Quedorlaomer, e Nimrod reuniu todos os seus príncipes e reis, mais de 700.000 homens, e foram contra Quedorlaomer, e Quedorlaomer saiu para encontrá-lo com cinco mil homens, e eles se prepararam para a batalha no vale de Babel que é entre Elão e Sinar.
15 E todos os reis lutaram lá, e Ninrode e seu povo foram derrotados diante do povo de Quedorlaomer, e cairam dos homens de Ninrode cerca de 600 mil, e Mardon filho do rei caiu entre eles.
16 E Nimrod fugiu e retornou em vergonha e desgraça para a sua terra, e ele ficou sob sujeição a Quedorlaomer por um longo tempo, e Quedorlaomer voltou à sua terra e enviou príncipes dele para os reis que habitavam em torno dele, a Arioque, rei de Elasar, e marésrei de Goyim, e fez um pacto com eles, e todos eles eram obedientes aos seus comandos.
17 E foi no décimo quinto ano de habitação Abrão na terra de Canaã, que é o septuagésimo ano da vida de Abrão, que o Senhor apareceu a Abrão, em que ano e ele disse para ele; eu sou o Senhor, que te tirei de Ur Casdim para te dar esta terra para herança.
18 Agora, pois, anda diante de mim e sê perfeito e guarda os meus mandamentos, porque a ti e a atua semente darei esta terra por herança, desde o rio Mitzraim até ao grande rio Eufrates.
19 E virás a teus pais em paz e em boa idade, e a quarta geração deve voltar aqui nesta terra e herdará-la para sempre, e Abrão construiu um altar, e ele invocou o nome do Senhor, que lhe apareceu, e ele trouxe sacrifícios sobre o altar ao Senhor.
20 Naquele tempo Abrão voltou e foi para Haran para ver seu pai e sua mãe, e a casa de seu pai, e Abrão e sua esposa e todos pertencentes a ele retornaram a Haran, e Abrão habitaram em Haran cinco anos.
21 E muitos do povo de Haran, cerca de 72 homens, seguiram Abrão e Abrão ensinou-lhes a instrução do Senhor e os seus caminhos, e ele ensinou-lhes a conhecer o Senhor.
22 Naqueles dias, o Senhor apareceu a Abraão em Haran, e disse-lhe: Eis que eu te apareci estes vinte anos dizendo,
23 Sai da tua terra, da tua terra natal e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei, para a dar a ti e aos teus filhos, pois lá eu te abençoarei e farei de ti uma grande nação, e engrandecerei o teu nome, e em ti todas famílias da terra serão abençoadas.
24 Agora, pois, levanta-te e sai deste lugar, com tua esposa e tudo o que pertence a ti, e também cada um nascido em tua casa e todas as almas juntaste em Haran, e traz-los contigo a partir daqui, e sobe para voltares à terra de Canaã.
25 E Abrão levantou-se e levou sua esposa Sarai e todos pertencentes a ele e todos os nascidos para ele em sua casa e as almas que eles tinham juntado em Haran, e saíram para ir para a terra de Canaã.
26 E Abrão partiu e voltou para a terra de Canaã, de acordo com a palavra do Senhor. E Ló, filho de seu irmão Haran foi com ele, e Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando ele saiu de Haran para voltar à terra de Canaã.
27 E ele veio para a terra de Canaã, segundo a palavra do Senhor a Abrão, e ele armou a sua tenda e habitou na planície de Manre, e com ele estava Ló, filho de seu irmão,e tudo que lhe pertencia.
28 E o Senhor novamente apareceu a Abrão e disse: à tua descendência darei esta terra, e lá ele construiu um altar ao Senhor, que lhe apareceu, que está ainda hoje, nas planícies de Manre.
CAPÍTLO 14
1 Naqueles dias havia na terra de Sinar, um homem sábio que era entendido em toda a sabedoria, e de uma bela aparência, mas ele era pobre e indigente, seu nome era Rikayon e vivia com dificuldades para encontrar sustento.
2 E ele resolveu ir para o Egito, para Oswiris filho de Anom rei do Egito, para mostrar ao rei sua sabedoria, pois achava poderia achar graça em seus olhos, para criá-lo e dar-lhe manutenção, e assim Rikayon fez.
3 E quando Rikayon chegou ao Egito, pediu aos habitantes do Egito a respeito do rei,e os habitantes do Egito disseram-lhe o costume do rei do Egito, pois era então o costume do rei do Egito que ele vivesse no seu palácio real, e fosse visto no exterior apenas um dia do ano, e depois regressasse ao seu palácio para permanecer lá.
4 E no dia em que o rei saiu e julgou a terra, e quem tinha roupas adequadas para isso, veio diante do rei naquele dia para obter o seu pedido.
5 E quando Rikayon ouviu falar do costume no Egito e que ele não poderia entrar na presença do rei, ele se entristeceu muito e estava muito triste.
6 E à noite Rikayon saiu e encontrou uma casa em ruínas fora da cidade, e ficou ali toda a noite, com amargura de alma, com fome e o sono foi removido dos seus olhos.
7 E Rikayon pensava para si mesmo, o que ele deveria fazer na cidade até que o rei aparecesse, e como ele pode poderia sustentar-se lá.
8 E ele levantou-se de manhã e caminhando encontrou em seu caminho os que vendiam legumes e vários tipos de sementes com as quais forneciam os habitantes.
9 E Rikayon quis fazer o mesmo, a fim de obter uma forma de manutenção na cidade, mas ele era não estava familiarizado com o costume do povo, e ele era como um cego entre eles.
10 E foi, e tendo apanhado legumes para vendê-los para seu sustento, os outros todos juntos o enganaram e o ridicularizavam, e tomaram os vegetais dele e deixaram-no sem nada.
11 E levantou-se de lá com amargura de alma, e foi para a casa suspirando em que ele tinha permanecido toda a noite antes, e ele dormiu lá a segunda noite.
12 E naquela noite novamente ele indagou dentro de si mesmo como ele poderia salvar-se da fome, e ele concebeu um esquema em como iria agir.
13 E ele levantou-se de manhã e agiu engenhosamente, e contratou 30 homens fortes da ralé, carregando seus instrumentos de guerra em suas mãos, e ele os levou para o topo do sepulcro egípcio, e ele os colocou lá.
14 E ordenou-lhes, dizendo: Assim diz o rei, fortalecei-vos e sede homens valentes, e que nenhum homem possa ser enterrado aqui, até que 200 moedas de prata sejam dadas, e então ele poderá ser enterrado, e esses homens fizeram segundo a ordem de Rikayon ao povo do Egito durante todo esse ano.
15 E em oito meses Rikayon e seus homens se reuniram de grandes riquezas de ouro e prata, eRikayon comprou uma grande quantidade de cavalos e outros animais, contratou mais homens, deu-lhes cavalos e permaneceram com ele.
16 E quando o ano deu a volta, no momento que o rei saiu para a cidade, todos oshabitantes do Egito se reuniram para falar com ele sobre a obra de Rikayon e seus homens.
17 E o rei saiu no dia marcado, e todos os egípcios vieram diante dele e clamaram, dizendo:
18 Possa o rei viver para sempre. O que é esta coisa fazes na cidade para com teus servos, para nãonenhum cadáver passa ser enterrado até que tanta prata e ouro ser dado? Já houve algo semelhante a este feito em toda a terra, desde os dias dos reis antigos, sim, mesmo dos dias de Adão, até este dia, que os mortos não deve ser enterrado só por um preço fixo?
19 Sabemos que é o costume dos reis tomar um imposto anual a partir da vida, mas tu não fazes apenas isso, mas de entre os mortos, também tu cobras imposto.
20 Agora, ó rei, não podemos mais suportar isso, para toda a cidade está em ruínas por causa disso, e tu não sabes isso?
21 E quando o rei ouviu tudo o que eles tinham falado com ele, ficou muito irado, e sua raiva ardia dentro dele, neste caso, porque que ele não sabia nada disso.
22 E o rei disse: Quem e onde é que se atreve a fazer essa coisa má na minha terra sem o meu comando? Certamente vocês vão me dizer.
23 E disseram-lhe todas as obras de Rikayon e seus homens, e o rei se encheu de raiva, e ele ordenou que Rikayon e seus homens fossem apresentados a ele.
24 E Rikayon levou cerca de mil crianças, filhos e filhas, e os vestiu em seda e bordado, e pô-los em cavalos e os enviou ao rei por meio de seus homens, e ele também juntou uma grande quantidade de prata e ouro e pedras preciosas, e um forte e belo cavalo, como um presente para o rei, com o qual ele chegou à presença do rei e se inclinou para a terra diante dele, e o rei, seus servos e todos os habitantes do Egito admiraram o trabalho de Rikayon, e viram suas riquezas e o presente que ele tinha trazido para o rei.
25 E muito agradou ao rei e maravilhou-se d ele, e quando Rikayon se sentou diante dele o rei perguntou-lhe sobre todas as suas obras, e Rikayon falou-lhe todas as suas palavras sabiamente ante o rei, os seus servos e todos os habitantes do Egito.
26 E quando o rei ouviu as palavras de Rikayon e sua sabedoria, Rikayon achou graça aos seus olhos, e ele se encheu com graça e bondade diante de todos os servos do rei e de todos os habitantes do Egito, por conta de sua sabedoria e excelentes intervenções, de forma que o amaram muito.
27 E o rei respondeu, e disse; Rikayon, Teu nome não deve mais ser chamado Rikayon mas Faraó será o teu nome, pois tu tens cobrado o imposto exato dos mortos, e ele chamou o seu nome de Faraó.
28 E o rei e seus súditos amavam Rikayon por sua sabedoria, e consultou todos os moradores do Egito para fazê-lo prefeito sob o rei.
29 e todos os habitantes do Egito e seus sábios assim o fizeram, e foi feita uma lei no Egito.
30 E eles fizeram Rikayon Faraó, prefeito às ordens de Oswiris rei do Egito, e Rikayon Faraó, governou sobre o Egito, e diariamente administrava a justiça de toda a cidade, mas o rei Oswiris julgava o povo da terra um dia no ano, quando ele saía para fazer a sua aparição.
31 E Faraó Rikayon ardilosamente usurpou o governo do Egito, e exigiu um imposto de todos os habitantes do Egito.
32 E todos os habitantes do Egito amavam muito a Rikayon Faraó, e eles fizeram um decreto de chamar Faraó a todo rei que reinasse sobre eles e suas sementes no Egito.
33 Por isso, todos os reis que reinaram no Egito a partir daquele momento foram chamados Faraó até este dia.
CAPÍTULO 15
1 E nesse ano houve uma grande fome em toda a terra de Canaã, e os habitantes da terra não poderiam ficar por conta da fome, que era muito grave.
2 Abrão e todos pertencentes a ele se levantaram e foram para o Egito por conta da fome, e quando eles estavam no ribeiro Mitzraim, lá permaneceu algum tempo para descansar da fadiga da estrada.
3 E Abrão e Sarai foram andando à beira do riacho Mitzraim, e Abrão viu que sua esposa Sarai que era muito bonita.
4 E Abrão disse à sua mulher Sarai, visto que Deus te criou com um belo semblante, tenho receio que os egípcios me matem por isso, pois não existe temor a Deus neste lugar.
5 Assim tu farás, se te perguntarem, dirás que és minha irmã , a fim de que tudo vá bem comigo, e que possamos viver e não sermos condenados à morte.
6 Abrão ordenou o mesmo a todos aqueles que vieram com ele para o Egito por conta da fome; também seu sobrinho Ló ordenou, dizendo: Se os egípcios te perguntarem sobre Sarai, dirás que ela é a irmã de Abrão.
7 E ainda com tudo isto, Abrão não descansou, mas ele tomou Sarai e a colocou num baú e escondeu-a entre os seus pertences, pois Abrão estava muito preocupado com Sarai por conta da maldade dos egípcios.
8 Abrão e todos que pertenciam a ele se levantaram do ribeiro Mitzraim e foram para o Egito; e mal eles tinham entrado os portões da cidade quando os guardas se levantaram para eles, dizendo: Dai o dízimo ao rei do que vocês possuem, e então vocês podão vir para a cidade, e Abrão e aqueles que estavam com ele assim fizeram.
9 E Abrão com as pessoas que estavam com ele foram para o Egito, e quando eles entraram trouxeram a caixa em que Sarai estava escondida e os egípcios viram o cesto.
10 E os servos do rei se aproximaram de Abrão, dizendo: Que tens tu aqui neste cesto que nós não vimos? Agora, abre o cesto e dá o dízimo ao rei de tudo o que ele contém.
11 Então disse Abrão: Este cesto eu não vou abrir, mas tudo que você pedirem por ele, eu vou dar. Eos oficiais de Faraó, responderam Abrão, dizendo: É um baú de pedras preciosas, dá-nos um décimo do mesmo.
12 E Abrão disse: Tudo o que vocês desejarem, darei, mas desde que vocês não abram o cesto.
13 E os oficiais do rei pressionaram Abrão, e atingiram o cesto e abriram-no com força, e olharam, e eis que uma bela mulher estava no cesto.
14 E quando os oficiais do rei viram Sarai foram golpeados com admiração pela sua beleza, e todos os príncipes e servos do Faraó se reuniram para ver Sarai, pois ela era muito bonita. E os oficiais do rei correram e disseram a Faraó tudo o que tinham visto, e eles elogiaram Sarai ao rei, e Faraó ordenou que ela fosse trazida, e a mulher veio diante do rei.
15 E Faraó viu Sarai e ela lhe agradou muito, e ele se maravilhou com a sua beleza, e o rei se alegrou muito em sua conta, e deu presentes para aqueles que lhes trouxeram a notícia sobre ela.
16 E a mulher foi então levada para a casa de Faraó, e Abrão ficou aflito por conta de sua esposa, e ele orou ao Senhor para libertá-la das mãos de Faraó.
17 E Sarai também orou naquele momento e disse: Senhor Deus tu disseste ao meu Senhor Abrão, sai da sua terra e da casa de seu pai, para a terra de Canaã, e tu prometeste que nos abençoarias se andássemos nos teus mandamentos; e agora, eis que temos feito o que mandaste a nós, e deixamos a nossa terra e as nossas famílias, e nos fomos para uma terra estranha e para um povo que nós não temos conhecido antes.
18 E nós viemos para esta terra para evitar a fome, e neste incidente o mal se abateu sobre mim, agora pois, ó Senhor Deus, livra-nos e salva-nos da mão do opressor, e faz-me bem por causa da tua misericórdia.
19 E o Senhor ouviu a voz de Sarai, e o Senhor enviou um anjo para livrar Sarai do poder de Faraó.
20 E o rei entrou e sentou-se diante de Sarai e eis que um anjo do Senhor estava de pé sobre eles, e ele apareceu para Sarai e disse-lhe: Não temas, porque o Senhor ouviu a tua oração.
21 E o rei se aproximou Sarai e disse-lhe: Quem é o homem que te trouxe a ti até cá? E ela disse: Ele é meu irmão.
22 E o rei disse: Compete-nos a fazê-lo grande, para elevá-lo e fazer-lhe todo o bem que tu mereces de nós, e naquela época o rei mandou a Abrão prata e ouro e pedras preciosas em abundância, juntamente com gado, servos, homens e servas empregadas doméstica, e o rei ordenou que Abrão fosse trazido, e ele sentou-se no tribunal da casa de rei, e o rei Abrão muito o exaltou naquela noite.
23 E o rei aproximou-se para falar com Sarai, e ele estendeu a mão para tocá-la, e quando o anjo o feriu muito, ele ficou apavorado e ele se absteve de alcançar ela.
24 E quando o rei chegou perto de Sarai, o anjo feriu-o no chão, e agiu assim para ele a noite inteira, e o rei ficou apavorado.
25 E o anjo naquela noite feriu fortemente todos os servos do rei, e toda a sua casa, por causa de Sarai, e houve uma grande lamentação naquela noite entre as pessoas da casa de Faraó.
26 E Faraó, vendo o mal que se abateu sobre ele, disse: Certamente que é por causa desta mulher, e ele afastou-se dela e falou-lhe brandamente.
27 E o rei disse a Sarai; fala-me peço-te sobre o homem com quem tu vieste aqui, e Sarai, disse: Este homem é meu marido, e eu disse-te que ele era meu irmão por que eu estava com medo, que não temesses entrega-lo à morte por maldade.
28 E o rei manteve-se longe de Sarai, e as pragas do anjo do Senhor cessaram de afligi-lo e à sua família, e Faraó sabia que ele havia sido ferido por causa de Sarai, e o rei ficou muito espantado com tudo isto.
29 E pela manhã o rei chamou a Abrão e disse-lhe: Que é isto que fizeste contra mim? Por que disseste tu, Ela é minha irmã, de forma que por causa de uma mulher, sobreveio esta praga pesada sobre minha família.
30 Agora, pois, aqui é tua mulher, leva-a e vai-te de nossa terra para que todos nós não morramos por sua causa. E Faraó levou mais gado, e servos e funcionários de limpeza, e prata e ouro, para dar a Abrão, e ele voltou com sua esposa Sarai.
31 E o rei tomou uma donzela a quem ele gerou por suas concubinas, e ele lhe deu a Sarai para sua serva.
32 E o rei disse a sua filha, é melhor para ti minha filha, seres ser serva em casa deste homem do que ser dona da minha casa, depois que nós vimos o mal que se abateu sobre nós em conta esta mulher.
33 E Abrão levantou-se, e ele e todos pertencentes a ele e foi embora do Egito, e Faraó mandou alguns de seus homens para a acompanha-lo e a tudo o que foi com ele.
34 E Abrão voltou para a terra de Canaã, para o lugar onde ele tinha feito o altar, onde primeiro tinha armado sua tenda.
35 E Ló filho de Haran, irmão de Abrão, tinha um número grande de gado, ovelhas e vacas e tendas, pois o Senhor o abençoou por conta de Abrão.
36 E quando Abrão estava habitando na terra, os pastores de Ló brigavam com os pastores de Abrão, pois suas posses eram grande demais para que eles permanecessem juntos na terra, e a terra não podia sustentá-los por conta de seu gado.
37 E quando os pastores de Abrão iam alimentar seu rebanho não iam para os campos do povo daquela terra, mas o gado dos pastores de Ló fazia de outra forma, pois eles foram obrigados a alimenta-lo nos campos do povo daquela terra.
38 E o povo da terra viu isto diariamente, e eles vieram para Abrão e brigaram com ele por causa de pastores de Ló.
39 E disse Abrão a Ló: O que é isso que me fazes, para me fazer desprezível para os habitantes desta terra, para que tu ordenes os teus pastores para alimentar o teu gado nos campos de outras pessoas? Tu não sabes que eu sou um estranho nesta terra entre os filhos de Canaã, e por que fazes tu isso a mim?
40 E Abrão todos os dias brigava com Ló por conta disso, mas Ló não quis ouvir a Abrão: e ele continuou a fazer o mesmo e os habitantes da terra vieram e disseram a Abrão.
41 E disse Abrão a Ló, quanto tempo queres ser tu para mim uma pedra de tropeço para com os habitantes desta terra? Agora peço-te que não haja mais brigas entre nós, pois nós somos parentes.
42 Mas peço-te que te separes de mim, vai e escolhe um lugar onde tu possas habitar com o teu gado e tudo o que pertence a ti, mas mantém-te a uma distância de mim, tu e a tua casa.
43 E não tenhas medo de te afastares de mim, pois se alguém te prejudicar, fica sabendo que eu irei vingar a tua causa dele, apenas afasta-te de mim.
44 E quando Abrão tinha falado todas estas palavras a Ló, em seguida, levantou-se e Ló, levantou os olhos em direção à planície do Jordão.
45 E viu que todo este lugar era bem regado, e bom para o homem, e tinha muito pasto para o gado.
46 E Ló se foi de Abrão para aquele lugar, e ele armou ali a sua tenda e habitou em Sodoma, e foram separados uns dos outros.
47 E Abrão habitou na planície de Manre, que está em Hebron, e armou ali a sua tenda, e Abrão permaneceu no local durante muitos anos.
1 E tomou Terá a Abrão seu filho e seu neto Lot, filho de Haran, e a Sarai sua genra, a mulher de seu filho Abrão, e todas as almas de sua casa e saiu de Ur Casdim para ir para a terra de Canaã. E quando eles chegaram tão longe como a terra de Haran eles permaneceram lá, pois era muito boa para o pasto, e de suficiente extensão para aqueles que os acompanharam.
2 E o povo da terra de Haran viu que Abraão era bom e recto diante de Deus e dos homens, e que o Senhor seu Deus era com ele, e algumas das pessoas da terra de Haran vieram e juntaram-se a Abrão, e ele ensinou-lhes a instrução do Senhor e os seus caminhos, e estes homens permaneceram com Abrão em sua casa e eles aderiram a ele.
3 E Abrão permaneceu na terra de três anos, e ao final de três anos, o Senhor apareceu a Abrão e disse-lhe: Eu sou o Senhor que te trouxe diante de Casdim Ur, e entreguei-te das mãos a todos os teus inimigos.
4 E agora, portanto, se tu deres ouvidos a minha voz e guardardes os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis, então farei teus inimigos a cair diante de ti, e multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e eu enviarei a minha bênção sobre todas as obras de tuas mãos, e nada te faltará.
5 Levanta-te agora, toma tua mulher e todos pertencentes a ti e vai para a terra de Canaã e permanece lá, e eu vou lá te serei por Deus, e eu te abençoarei. E Abrão se levantou e tomou sua esposa e todos pertencentes a ele, e ele foi para a terra de Canaã, como o Senhor tinha dito a ele, e tinha Abrão 50 anos de idade, quando ele passou a Haran.
6 E Abrão chegou à terra de Canaã e habitou no meio da cidade, e lá ele armou sua tenda entre os filhos de Canaã, os habitantes da terra.
7 E o Senhor apareceu a Abrão, quando ele veio para a terra de Canaã, e disse-lhe: Esta é a terra que tenho dado a ti e à tua descendência depois de ti para sempre, e eu farei a tua descendência como as estrelas do céu, e eu darei à tua descendência por herança todas as terras que vês.
8 E Abrão construiu um altar no lugar onde Deus havia falado com ele, e Abrão invocou o nome do Senhor.
9 Naquele tempo, ao final de três anos de residência de Abrão na terra de Canaã, no ano em que Noé morreu, que foi o ano quinquagésimo oitavo da vida de Abraão, e todos os dias de Noé foram novecentos e cinqüenta anos, e morreu.
10 E Abrão habitou na terra de Canaã, ele, sua mulher, e todos pertencentes a ele, e todos aqueles que o acompanharam, juntamente com aqueles que se juntaram a ele do povo da terra; mas Naor, irmão de Abrão, e Tera, seu pai, e Ló, filho de Harã, e todos os seus pertencentes preferiram habitar em Harã.
11 No quinto ano de habitação de Abrão na terra de Canaã, as pessoas de Sodoma e Gomorra, e de todas as cidades da planície se revoltaram contra o poder de Quedorlaomer, rei de Elão, pois todos os reis das cidades da planície tinha servido a Quedorlaomer por doze anos,e deu-lhe um imposto anual, mas naqueles dias no décimo terceiro ano, eles se rebelaram contra ele.
12 E no décimo ano de habitação Abrão na terra de Canaã, houve guerra entre Ninrod, rei de Sinar e rei Quedorlaomer de Elão, e Nimrod veio para lutar com Quedorlaomer para dominá-lo.
13 Pois Quedorlaomer era naquele tempo um dos príncipes do exército de Nimrod, e quando todas as pessoas da torre foram dispersas, todas aquelas que não pereceram, foram espalhadas pela face da terra, e Quedorlaomer foi para a terra de Elão e reinou sobre ela e se rebelou contra seu senhor.
14 E, naqueles dias em que Nimrod viu que as cidades da planície haviam se rebelado, ele veio com orgulho e raiva para a guerra contra Quedorlaomer, e Nimrod reuniu todos os seus príncipes e reis, mais de 700.000 homens, e foram contra Quedorlaomer, e Quedorlaomer saiu para encontrá-lo com cinco mil homens, e eles se prepararam para a batalha no vale de Babel que é entre Elão e Sinar.
15 E todos os reis lutaram lá, e Ninrode e seu povo foram derrotados diante do povo de Quedorlaomer, e cairam dos homens de Ninrode cerca de 600 mil, e Mardon filho do rei caiu entre eles.
16 E Nimrod fugiu e retornou em vergonha e desgraça para a sua terra, e ele ficou sob sujeição a Quedorlaomer por um longo tempo, e Quedorlaomer voltou à sua terra e enviou príncipes dele para os reis que habitavam em torno dele, a Arioque, rei de Elasar, e marésrei de Goyim, e fez um pacto com eles, e todos eles eram obedientes aos seus comandos.
17 E foi no décimo quinto ano de habitação Abrão na terra de Canaã, que é o septuagésimo ano da vida de Abrão, que o Senhor apareceu a Abrão, em que ano e ele disse para ele; eu sou o Senhor, que te tirei de Ur Casdim para te dar esta terra para herança.
18 Agora, pois, anda diante de mim e sê perfeito e guarda os meus mandamentos, porque a ti e a atua semente darei esta terra por herança, desde o rio Mitzraim até ao grande rio Eufrates.
19 E virás a teus pais em paz e em boa idade, e a quarta geração deve voltar aqui nesta terra e herdará-la para sempre, e Abrão construiu um altar, e ele invocou o nome do Senhor, que lhe apareceu, e ele trouxe sacrifícios sobre o altar ao Senhor.
20 Naquele tempo Abrão voltou e foi para Haran para ver seu pai e sua mãe, e a casa de seu pai, e Abrão e sua esposa e todos pertencentes a ele retornaram a Haran, e Abrão habitaram em Haran cinco anos.
21 E muitos do povo de Haran, cerca de 72 homens, seguiram Abrão e Abrão ensinou-lhes a instrução do Senhor e os seus caminhos, e ele ensinou-lhes a conhecer o Senhor.
22 Naqueles dias, o Senhor apareceu a Abraão em Haran, e disse-lhe: Eis que eu te apareci estes vinte anos dizendo,
23 Sai da tua terra, da tua terra natal e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei, para a dar a ti e aos teus filhos, pois lá eu te abençoarei e farei de ti uma grande nação, e engrandecerei o teu nome, e em ti todas famílias da terra serão abençoadas.
24 Agora, pois, levanta-te e sai deste lugar, com tua esposa e tudo o que pertence a ti, e também cada um nascido em tua casa e todas as almas juntaste em Haran, e traz-los contigo a partir daqui, e sobe para voltares à terra de Canaã.
25 E Abrão levantou-se e levou sua esposa Sarai e todos pertencentes a ele e todos os nascidos para ele em sua casa e as almas que eles tinham juntado em Haran, e saíram para ir para a terra de Canaã.
26 E Abrão partiu e voltou para a terra de Canaã, de acordo com a palavra do Senhor. E Ló, filho de seu irmão Haran foi com ele, e Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando ele saiu de Haran para voltar à terra de Canaã.
27 E ele veio para a terra de Canaã, segundo a palavra do Senhor a Abrão, e ele armou a sua tenda e habitou na planície de Manre, e com ele estava Ló, filho de seu irmão,e tudo que lhe pertencia.
28 E o Senhor novamente apareceu a Abrão e disse: à tua descendência darei esta terra, e lá ele construiu um altar ao Senhor, que lhe apareceu, que está ainda hoje, nas planícies de Manre.
CAPÍTLO 14
1 Naqueles dias havia na terra de Sinar, um homem sábio que era entendido em toda a sabedoria, e de uma bela aparência, mas ele era pobre e indigente, seu nome era Rikayon e vivia com dificuldades para encontrar sustento.
2 E ele resolveu ir para o Egito, para Oswiris filho de Anom rei do Egito, para mostrar ao rei sua sabedoria, pois achava poderia achar graça em seus olhos, para criá-lo e dar-lhe manutenção, e assim Rikayon fez.
3 E quando Rikayon chegou ao Egito, pediu aos habitantes do Egito a respeito do rei,e os habitantes do Egito disseram-lhe o costume do rei do Egito, pois era então o costume do rei do Egito que ele vivesse no seu palácio real, e fosse visto no exterior apenas um dia do ano, e depois regressasse ao seu palácio para permanecer lá.
4 E no dia em que o rei saiu e julgou a terra, e quem tinha roupas adequadas para isso, veio diante do rei naquele dia para obter o seu pedido.
5 E quando Rikayon ouviu falar do costume no Egito e que ele não poderia entrar na presença do rei, ele se entristeceu muito e estava muito triste.
6 E à noite Rikayon saiu e encontrou uma casa em ruínas fora da cidade, e ficou ali toda a noite, com amargura de alma, com fome e o sono foi removido dos seus olhos.
7 E Rikayon pensava para si mesmo, o que ele deveria fazer na cidade até que o rei aparecesse, e como ele pode poderia sustentar-se lá.
8 E ele levantou-se de manhã e caminhando encontrou em seu caminho os que vendiam legumes e vários tipos de sementes com as quais forneciam os habitantes.
9 E Rikayon quis fazer o mesmo, a fim de obter uma forma de manutenção na cidade, mas ele era não estava familiarizado com o costume do povo, e ele era como um cego entre eles.
10 E foi, e tendo apanhado legumes para vendê-los para seu sustento, os outros todos juntos o enganaram e o ridicularizavam, e tomaram os vegetais dele e deixaram-no sem nada.
11 E levantou-se de lá com amargura de alma, e foi para a casa suspirando em que ele tinha permanecido toda a noite antes, e ele dormiu lá a segunda noite.
12 E naquela noite novamente ele indagou dentro de si mesmo como ele poderia salvar-se da fome, e ele concebeu um esquema em como iria agir.
13 E ele levantou-se de manhã e agiu engenhosamente, e contratou 30 homens fortes da ralé, carregando seus instrumentos de guerra em suas mãos, e ele os levou para o topo do sepulcro egípcio, e ele os colocou lá.
14 E ordenou-lhes, dizendo: Assim diz o rei, fortalecei-vos e sede homens valentes, e que nenhum homem possa ser enterrado aqui, até que 200 moedas de prata sejam dadas, e então ele poderá ser enterrado, e esses homens fizeram segundo a ordem de Rikayon ao povo do Egito durante todo esse ano.
15 E em oito meses Rikayon e seus homens se reuniram de grandes riquezas de ouro e prata, eRikayon comprou uma grande quantidade de cavalos e outros animais, contratou mais homens, deu-lhes cavalos e permaneceram com ele.
16 E quando o ano deu a volta, no momento que o rei saiu para a cidade, todos oshabitantes do Egito se reuniram para falar com ele sobre a obra de Rikayon e seus homens.
17 E o rei saiu no dia marcado, e todos os egípcios vieram diante dele e clamaram, dizendo:
18 Possa o rei viver para sempre. O que é esta coisa fazes na cidade para com teus servos, para nãonenhum cadáver passa ser enterrado até que tanta prata e ouro ser dado? Já houve algo semelhante a este feito em toda a terra, desde os dias dos reis antigos, sim, mesmo dos dias de Adão, até este dia, que os mortos não deve ser enterrado só por um preço fixo?
19 Sabemos que é o costume dos reis tomar um imposto anual a partir da vida, mas tu não fazes apenas isso, mas de entre os mortos, também tu cobras imposto.
20 Agora, ó rei, não podemos mais suportar isso, para toda a cidade está em ruínas por causa disso, e tu não sabes isso?
21 E quando o rei ouviu tudo o que eles tinham falado com ele, ficou muito irado, e sua raiva ardia dentro dele, neste caso, porque que ele não sabia nada disso.
22 E o rei disse: Quem e onde é que se atreve a fazer essa coisa má na minha terra sem o meu comando? Certamente vocês vão me dizer.
23 E disseram-lhe todas as obras de Rikayon e seus homens, e o rei se encheu de raiva, e ele ordenou que Rikayon e seus homens fossem apresentados a ele.
24 E Rikayon levou cerca de mil crianças, filhos e filhas, e os vestiu em seda e bordado, e pô-los em cavalos e os enviou ao rei por meio de seus homens, e ele também juntou uma grande quantidade de prata e ouro e pedras preciosas, e um forte e belo cavalo, como um presente para o rei, com o qual ele chegou à presença do rei e se inclinou para a terra diante dele, e o rei, seus servos e todos os habitantes do Egito admiraram o trabalho de Rikayon, e viram suas riquezas e o presente que ele tinha trazido para o rei.
25 E muito agradou ao rei e maravilhou-se d ele, e quando Rikayon se sentou diante dele o rei perguntou-lhe sobre todas as suas obras, e Rikayon falou-lhe todas as suas palavras sabiamente ante o rei, os seus servos e todos os habitantes do Egito.
26 E quando o rei ouviu as palavras de Rikayon e sua sabedoria, Rikayon achou graça aos seus olhos, e ele se encheu com graça e bondade diante de todos os servos do rei e de todos os habitantes do Egito, por conta de sua sabedoria e excelentes intervenções, de forma que o amaram muito.
27 E o rei respondeu, e disse; Rikayon, Teu nome não deve mais ser chamado Rikayon mas Faraó será o teu nome, pois tu tens cobrado o imposto exato dos mortos, e ele chamou o seu nome de Faraó.
28 E o rei e seus súditos amavam Rikayon por sua sabedoria, e consultou todos os moradores do Egito para fazê-lo prefeito sob o rei.
29 e todos os habitantes do Egito e seus sábios assim o fizeram, e foi feita uma lei no Egito.
30 E eles fizeram Rikayon Faraó, prefeito às ordens de Oswiris rei do Egito, e Rikayon Faraó, governou sobre o Egito, e diariamente administrava a justiça de toda a cidade, mas o rei Oswiris julgava o povo da terra um dia no ano, quando ele saía para fazer a sua aparição.
31 E Faraó Rikayon ardilosamente usurpou o governo do Egito, e exigiu um imposto de todos os habitantes do Egito.
32 E todos os habitantes do Egito amavam muito a Rikayon Faraó, e eles fizeram um decreto de chamar Faraó a todo rei que reinasse sobre eles e suas sementes no Egito.
33 Por isso, todos os reis que reinaram no Egito a partir daquele momento foram chamados Faraó até este dia.
1 E nesse ano houve uma grande fome em toda a terra de Canaã, e os habitantes da terra não poderiam ficar por conta da fome, que era muito grave.
2 Abrão e todos pertencentes a ele se levantaram e foram para o Egito por conta da fome, e quando eles estavam no ribeiro Mitzraim, lá permaneceu algum tempo para descansar da fadiga da estrada.
3 E Abrão e Sarai foram andando à beira do riacho Mitzraim, e Abrão viu que sua esposa Sarai que era muito bonita.
4 E Abrão disse à sua mulher Sarai, visto que Deus te criou com um belo semblante, tenho receio que os egípcios me matem por isso, pois não existe temor a Deus neste lugar.
5 Assim tu farás, se te perguntarem, dirás que és minha irmã , a fim de que tudo vá bem comigo, e que possamos viver e não sermos condenados à morte.
6 Abrão ordenou o mesmo a todos aqueles que vieram com ele para o Egito por conta da fome; também seu sobrinho Ló ordenou, dizendo: Se os egípcios te perguntarem sobre Sarai, dirás que ela é a irmã de Abrão.
7 E ainda com tudo isto, Abrão não descansou, mas ele tomou Sarai e a colocou num baú e escondeu-a entre os seus pertences, pois Abrão estava muito preocupado com Sarai por conta da maldade dos egípcios.
8 Abrão e todos que pertenciam a ele se levantaram do ribeiro Mitzraim e foram para o Egito; e mal eles tinham entrado os portões da cidade quando os guardas se levantaram para eles, dizendo: Dai o dízimo ao rei do que vocês possuem, e então vocês podão vir para a cidade, e Abrão e aqueles que estavam com ele assim fizeram.
9 E Abrão com as pessoas que estavam com ele foram para o Egito, e quando eles entraram trouxeram a caixa em que Sarai estava escondida e os egípcios viram o cesto.
10 E os servos do rei se aproximaram de Abrão, dizendo: Que tens tu aqui neste cesto que nós não vimos? Agora, abre o cesto e dá o dízimo ao rei de tudo o que ele contém.
11 Então disse Abrão: Este cesto eu não vou abrir, mas tudo que você pedirem por ele, eu vou dar. Eos oficiais de Faraó, responderam Abrão, dizendo: É um baú de pedras preciosas, dá-nos um décimo do mesmo.
12 E Abrão disse: Tudo o que vocês desejarem, darei, mas desde que vocês não abram o cesto.
13 E os oficiais do rei pressionaram Abrão, e atingiram o cesto e abriram-no com força, e olharam, e eis que uma bela mulher estava no cesto.
14 E quando os oficiais do rei viram Sarai foram golpeados com admiração pela sua beleza, e todos os príncipes e servos do Faraó se reuniram para ver Sarai, pois ela era muito bonita. E os oficiais do rei correram e disseram a Faraó tudo o que tinham visto, e eles elogiaram Sarai ao rei, e Faraó ordenou que ela fosse trazida, e a mulher veio diante do rei.
15 E Faraó viu Sarai e ela lhe agradou muito, e ele se maravilhou com a sua beleza, e o rei se alegrou muito em sua conta, e deu presentes para aqueles que lhes trouxeram a notícia sobre ela.
16 E a mulher foi então levada para a casa de Faraó, e Abrão ficou aflito por conta de sua esposa, e ele orou ao Senhor para libertá-la das mãos de Faraó.
17 E Sarai também orou naquele momento e disse: Senhor Deus tu disseste ao meu Senhor Abrão, sai da sua terra e da casa de seu pai, para a terra de Canaã, e tu prometeste que nos abençoarias se andássemos nos teus mandamentos; e agora, eis que temos feito o que mandaste a nós, e deixamos a nossa terra e as nossas famílias, e nos fomos para uma terra estranha e para um povo que nós não temos conhecido antes.
18 E nós viemos para esta terra para evitar a fome, e neste incidente o mal se abateu sobre mim, agora pois, ó Senhor Deus, livra-nos e salva-nos da mão do opressor, e faz-me bem por causa da tua misericórdia.
19 E o Senhor ouviu a voz de Sarai, e o Senhor enviou um anjo para livrar Sarai do poder de Faraó.
20 E o rei entrou e sentou-se diante de Sarai e eis que um anjo do Senhor estava de pé sobre eles, e ele apareceu para Sarai e disse-lhe: Não temas, porque o Senhor ouviu a tua oração.
21 E o rei se aproximou Sarai e disse-lhe: Quem é o homem que te trouxe a ti até cá? E ela disse: Ele é meu irmão.
22 E o rei disse: Compete-nos a fazê-lo grande, para elevá-lo e fazer-lhe todo o bem que tu mereces de nós, e naquela época o rei mandou a Abrão prata e ouro e pedras preciosas em abundância, juntamente com gado, servos, homens e servas empregadas doméstica, e o rei ordenou que Abrão fosse trazido, e ele sentou-se no tribunal da casa de rei, e o rei Abrão muito o exaltou naquela noite.
23 E o rei aproximou-se para falar com Sarai, e ele estendeu a mão para tocá-la, e quando o anjo o feriu muito, ele ficou apavorado e ele se absteve de alcançar ela.
24 E quando o rei chegou perto de Sarai, o anjo feriu-o no chão, e agiu assim para ele a noite inteira, e o rei ficou apavorado.
25 E o anjo naquela noite feriu fortemente todos os servos do rei, e toda a sua casa, por causa de Sarai, e houve uma grande lamentação naquela noite entre as pessoas da casa de Faraó.
26 E Faraó, vendo o mal que se abateu sobre ele, disse: Certamente que é por causa desta mulher, e ele afastou-se dela e falou-lhe brandamente.
27 E o rei disse a Sarai; fala-me peço-te sobre o homem com quem tu vieste aqui, e Sarai, disse: Este homem é meu marido, e eu disse-te que ele era meu irmão por que eu estava com medo, que não temesses entrega-lo à morte por maldade.
28 E o rei manteve-se longe de Sarai, e as pragas do anjo do Senhor cessaram de afligi-lo e à sua família, e Faraó sabia que ele havia sido ferido por causa de Sarai, e o rei ficou muito espantado com tudo isto.
29 E pela manhã o rei chamou a Abrão e disse-lhe: Que é isto que fizeste contra mim? Por que disseste tu, Ela é minha irmã, de forma que por causa de uma mulher, sobreveio esta praga pesada sobre minha família.
30 Agora, pois, aqui é tua mulher, leva-a e vai-te de nossa terra para que todos nós não morramos por sua causa. E Faraó levou mais gado, e servos e funcionários de limpeza, e prata e ouro, para dar a Abrão, e ele voltou com sua esposa Sarai.
31 E o rei tomou uma donzela a quem ele gerou por suas concubinas, e ele lhe deu a Sarai para sua serva.
32 E o rei disse a sua filha, é melhor para ti minha filha, seres ser serva em casa deste homem do que ser dona da minha casa, depois que nós vimos o mal que se abateu sobre nós em conta esta mulher.
33 E Abrão levantou-se, e ele e todos pertencentes a ele e foi embora do Egito, e Faraó mandou alguns de seus homens para a acompanha-lo e a tudo o que foi com ele.
34 E Abrão voltou para a terra de Canaã, para o lugar onde ele tinha feito o altar, onde primeiro tinha armado sua tenda.
35 E Ló filho de Haran, irmão de Abrão, tinha um número grande de gado, ovelhas e vacas e tendas, pois o Senhor o abençoou por conta de Abrão.
36 E quando Abrão estava habitando na terra, os pastores de Ló brigavam com os pastores de Abrão, pois suas posses eram grande demais para que eles permanecessem juntos na terra, e a terra não podia sustentá-los por conta de seu gado.
37 E quando os pastores de Abrão iam alimentar seu rebanho não iam para os campos do povo daquela terra, mas o gado dos pastores de Ló fazia de outra forma, pois eles foram obrigados a alimenta-lo nos campos do povo daquela terra.
38 E o povo da terra viu isto diariamente, e eles vieram para Abrão e brigaram com ele por causa de pastores de Ló.
39 E disse Abrão a Ló: O que é isso que me fazes, para me fazer desprezível para os habitantes desta terra, para que tu ordenes os teus pastores para alimentar o teu gado nos campos de outras pessoas? Tu não sabes que eu sou um estranho nesta terra entre os filhos de Canaã, e por que fazes tu isso a mim?
40 E Abrão todos os dias brigava com Ló por conta disso, mas Ló não quis ouvir a Abrão: e ele continuou a fazer o mesmo e os habitantes da terra vieram e disseram a Abrão.
41 E disse Abrão a Ló, quanto tempo queres ser tu para mim uma pedra de tropeço para com os habitantes desta terra? Agora peço-te que não haja mais brigas entre nós, pois nós somos parentes.
42 Mas peço-te que te separes de mim, vai e escolhe um lugar onde tu possas habitar com o teu gado e tudo o que pertence a ti, mas mantém-te a uma distância de mim, tu e a tua casa.
43 E não tenhas medo de te afastares de mim, pois se alguém te prejudicar, fica sabendo que eu irei vingar a tua causa dele, apenas afasta-te de mim.
44 E quando Abrão tinha falado todas estas palavras a Ló, em seguida, levantou-se e Ló, levantou os olhos em direção à planície do Jordão.
45 E viu que todo este lugar era bem regado, e bom para o homem, e tinha muito pasto para o gado.
46 E Ló se foi de Abrão para aquele lugar, e ele armou ali a sua tenda e habitou em Sodoma, e foram separados uns dos outros.
47 E Abrão habitou na planície de Manre, que está em Hebron, e armou ali a sua tenda, e Abrão permaneceu no local durante muitos anos.
Sem comentários:
Enviar um comentário