Livro de Jasher (Justos)
E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isto não está escrito no livro de Jasher? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr, quase um dia inteiro. Josué 10:13
(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher): 2 Samuel 1:18
CAPÍTULO 52
1 E entraram em sua casa e cada homem abriu seu saco, e olharam, e eis que no saco de cada homem o dinheiro estava lá, na qual eles e seu pai ficaram grandemente apavorados.
2 E Jacó disse-lhes: O que é isto que vocês fizeram a mim? Eu enviei seu irmão José para saber sobre o vosso bem-estar, e vocês disseram-me: “Uma besta selvagem o devorou”.
24 E todos os homens levantaram-se, e eles levaram seu irmão Benyamim (Benjamin), e tomaram em suas mãos um grande presente do melhor da terra, e eles também tomaram uma porção dupla de prata.
25 E Jacó estritamente comandou seus filhos sobre Benjamim (Benjamin), dizendo: Tomem conta dele no caminho que vocês estão indo, e não separem-se na estrada, e nem em Mitzraim (Egipto).
26 E Jacó foi a seus filhos, e colocou sua mãos diante deles e orou ao Senhor por seus filhos, dizendo: Ó Yaohuh Ulhim do céu e da terra, lembra-te de teu pacto com nosso pai Abraão, lembra-te do meu pai Yaohuhcaq (Isaac) e sê gentil com meus filhos e livra-os das mãos do rei de Mitzraim(Egipto); faça-o eu peço-te Ó Deus por causa dos teus favores, e resgata todos os meus filhos e resgata-os do poder egípcio e envie com eles os seus dois irmãos.
27 E todas as esposas dos filhos de Jacó e seus filhos levantaram os olhos para o céu e eles todos choraram diante de Deus e gritaram-lhe para livrar seus pais da mãos do rei de Mitzraim (Egipto).
28 E Jacó escreveu um registro para o rei de Mitzraim (Egipto) e deu-lhe na mão de Judá e nas mãos de seus filhos para o rei de Mitzraim (Egipto), dizendo:
29 Do teu servo Jacó, filho de Isaac, filho de Abraão o hebreu, o Príncipe do Criador (Ulhim), para o rei poderoso e sábio, o revelador dos segredos, rei de Mitzraim (Egipto), saudações.
30 Seja isto conhecido a meu senhor, o rei de Mitzraim (Egipto), a fome está ferindo a terra de Canaan, e eu envio meus filhos a nos comprar alimentos de ti para nosso suporte.
31 Pois meus filhos me cercam, e sou muito velho não vejo com os meus olhos, pois os meus olhos tornaram-se muito pesados por meio de idade, bem como com o choro diário por meu filho, por José que foi perdido de diante de mim, e eu comandei a meus filhos que eles não entrassem juntos pelos portões da cidade quando eles chegassem a Miztraim (Egipto), por causa dos habitantes da terra.
32 E eu também ordenei-lhes ir a Mitzraim (Egipto) a procurar por meu filho, José, talvez eles pudessem encontrá-lo lá, e assim fizeram, e tu consideraste-os como espiões na terra.
33 Não ouvimos nós no que diz respeito à ti, que tu interpretaste o sonho de faraó e falaste verdadeiramente a ele? como, então, tu não sabes em tua sabedoria se meus filhos são espiões ou não?
34 Agora, portanto, meu senhor e rei, eis que eu enviei meu filho diante de ti, como tu falaste a meus filhos; Imploro que coloque teus olhos sobre ele até que ele retorne para mim em paz com seus irmãos.
35 Não sabes tu, ou ouviste tu , o que nosso Deus fez a faraó quando ele tomou minha mãe (Sarah), e o que ele fez à Abimeleque rei dos filisteus em conta dela, e também o que nosso pai Abraão fez aos nove reis de Elão, como derrotou eles todos, com alguns homens que estavam com ele?
36 E também o que meus dois filhos Shamiul e Levi fizeram a oito cidades dos amorreus, como eles destruíram-nas devido à sua irmã Dina?
37 E também por seu irmão Benjamim (Benjamin) eles consolaram-se pela perda de seu irmão José; o que então, farão para ele quando virem a mão de qualquer povo prevalecer sobre eles, por sua causa?
1 E os filhos de Jacó levantaram-se e tomaram Benjamim e todos os presentes e eles foram para Mitzraim (Egipto) e ficaram diante de José.
2 E José viu seu irmão Benjamim com eles, e ele saudou-os, e estes homens chegaram a casa de José.
3 E José comandou o superintendente de sua casa, a dar a seus irmãos de comer, e ele o fez.
4 E ao meio-dia José mandou seus homens entrarem diante dele com Benjamim, e os homens disseram ao superintendente da casa de José sobre a prata que foi devolvida em seus sacos e ele disse-lhes: Isto será bem para vocês, não tenham medo; e trouxe seu irmão Shamiul (Simeão) até eles.
5 E Shamiul (Simeão) disse a seus irmãos: O senhor dos egípcios agiu muito gentilmente comigo, ele não me manteve preso, como vocês viram com os seus olhos, pois quando vocês saíram da cidade ele libertou-me e tratou-me gentilmente comigo em sua casa.
6 E Judá tomou Benjamim pela mão, e eles vieram diante de José, e eles curvaram-se no chão.
7 E os homens deram o presente a José, e todos eles sentaram-se diante dele, e José disse a eles: Está tudo bem com vocês, está bem com seus filhos, está tudo bem com seu pai idoso? E eles disseram: Está tudo bem; e Judá tomou o registro que Jacó tinha enviado, e deu-o na mão de José.
8 E José leu a carta e conheceu a letra de seu pai, e ele quis chorar, e ele entrou em uma sala interior, e chorou um grande choro; e ele saiu.
9 E ele levantou os olhos e viu seu irmão Benjamim e ele disse: Este é seu irmão de quem vocês falaram para mim? Benjamim se aproximou de José e José colocou sua mão sobre sua cabeça e ele lhe disse: Deus possa ser bom para ti, meu filho.
10 E quando José viu seu irmão, filho de sua mãe, desejou novamente chorar, e ele entrou na câmara e chorou lá, e ele lavou o rosto e saiu, e absteve-se do choro, e ele disse: Preparem comida.
11 E José tinha uma taça donde ele bebeu, e era de prata belamente incrustada com pedras de Ônix e Obdellium, e José colocou a taça aos olhos dos seus irmãos enquanto eles estavam assentados para comer com ele.
12 E José disse aos homens: Eu sei por esta taça que Ruben é o Primogênito, Shamiul (Simeão) e Levi e Yaohudah (Judá), Issachar e Zebulom são filhos de uma mãe, assento-vos para comer de acordo com seus nascimentos.
CAPÍTULO 54
1 E quando Yaohudah (Judá) viu as acções de Yaohusaf (José) com eles, Judá aproximou-se e quebrou a porta e veio com seus irmãos diante de Yaohusaf (José).
2 E Judá disse a José, não deixe isto parecer ruim na vista do meu senhor, permita que teu servo, eu lhe peço, dizer uma palavra diante de ti? e José disse-lhe: Diga.
3 E Judá falou diante de José, e seus irmãos que estavam lá perante ele; e Judá disse a José: Certamente quando nós primeiramente viemos a nosso senhor para comprar alimentos, tu nos consideraste como espiões da terra, e trouxemos Benjamim diante de ti, e tu ainda brincas connosco neste dia.
4 Agora, portanto, que o rei ouça minhas palavras, e permita, eu peço-te que nosso irmão possa ir junto com a gente para nosso pai, para que a tua alma não pereça este dia com todas as almas dos habitantes de Mitzraim (Egipto).
5 Não sabes tu o que dois dos meus irmãos, Shamiul (Simeão) e Levi, fizeram à cidade de Shechem(Siquém) e a sete cidades dos amorreus, devido à nossa irmã Dina, e também o que faríamos por seu irmão Benjamim?.
6 E eu com minha força, que sou maior e mais poderoso que ambos, venho neste dia a ti e tua terra se tu não estiveres disposto a enviar nosso irmão.
7 Não ouviste o que o nosso Deus, que nos escolheu, fez a faraó devido a Sara nossa mãe, a quem ele tirou de nosso pai, que Ele feriu ele e a seu agregado familiar com pragas pesadas, mesmo até este dia, os egípcios contam esta maravilha uns aos outros? Assim irá o nosso Deus fazer a ti por Benjamim, quem tu tens neste dia tomado de seu pai, e devido aos males que tu neste dia fizeste a nós na tua terra; pois nosso Deus vai se lembrar de sua aliança com Abraão, nosso pai e trazer mal sobre ti, porque tu entristeces-te a alma do nosso pai neste dia.
1 E entraram em sua casa e cada homem abriu seu saco, e olharam, e eis que no saco de cada homem o dinheiro estava lá, na qual eles e seu pai ficaram grandemente apavorados.
2 E Jacó disse-lhes: O que é isto que vocês fizeram a mim? Eu enviei seu irmão José para saber sobre o vosso bem-estar, e vocês disseram-me: “Uma besta selvagem o devorou”.
3 E Shamiul (Simeão) foi com vocês para comprar alimentos, e vocês dizem que o rei de Mitzraim(Egipto) colocou-o na prisão, e vocês desejam tomar Benyamim (Benjamin) para causar sua morte também, e derrubar meus cabelos brancos pela tristeza, ao túmulo de Benyamim (Benjamin) e seu irmão Yaohusaf (José).
4 Agora, portanto, meu filho não irá com vocês, pois seu irmão está morto e ele foi deixado sozinho, podem abatê-lo pelo caminho em que vocês vão, como se abateu sobre seu irmão.
5 E Ruben disse a seu pai: Tu poderás matar meus dois filhos se eu não trouxer teu filho e colocá-lo diante de ti; e Jacó disse a seus filhos, Não vão para Mitzraim (Egipto), pois meu filho não irá com vocês para Mitzraim (Egipto), nem morrerá como seu irmão.
6 E Judá disse-lhes: Fiquemos até que o milho esteja terminado, e então ele irá dizer: Peguem seu irmão, e ele vai livrar sua própria vida e a vida do seu agregado familiar do perigo da fome.
7 E naqueles dias a fome estava por toda a terra e todas as pessoas da terra foram para Mitzraim(Egipto) para comprar alimentos, porque a fome prevaleceu grandemente entre eles e o filhos de Jacó permaneceram em Canaan, um ano e dois meses até que seu milho terminou.
8 E aconteceu depois que seu milho terminou, o agregado inteiro de Jacó estava assolado pela fome e todos as crianças dos filhos de Jacó reuniram-se e eles se aproximaram de Jacó , e todos eles cercaram-o, e disseram a ele: Dê-nos pão, para que portanto todos não pereçamos através da fome na tua presença?
9 Jacó ouviu as palavras das crianças de seus filhos, e chorou um grande choro, e sua pena foi despertada por eles, e Jacó chamou por seus filhos e eles todos vieram e sentaram-se diante dele.
4 Agora, portanto, meu filho não irá com vocês, pois seu irmão está morto e ele foi deixado sozinho, podem abatê-lo pelo caminho em que vocês vão, como se abateu sobre seu irmão.
5 E Ruben disse a seu pai: Tu poderás matar meus dois filhos se eu não trouxer teu filho e colocá-lo diante de ti; e Jacó disse a seus filhos, Não vão para Mitzraim (Egipto), pois meu filho não irá com vocês para Mitzraim (Egipto), nem morrerá como seu irmão.
6 E Judá disse-lhes: Fiquemos até que o milho esteja terminado, e então ele irá dizer: Peguem seu irmão, e ele vai livrar sua própria vida e a vida do seu agregado familiar do perigo da fome.
7 E naqueles dias a fome estava por toda a terra e todas as pessoas da terra foram para Mitzraim(Egipto) para comprar alimentos, porque a fome prevaleceu grandemente entre eles e o filhos de Jacó permaneceram em Canaan, um ano e dois meses até que seu milho terminou.
8 E aconteceu depois que seu milho terminou, o agregado inteiro de Jacó estava assolado pela fome e todos as crianças dos filhos de Jacó reuniram-se e eles se aproximaram de Jacó , e todos eles cercaram-o, e disseram a ele: Dê-nos pão, para que portanto todos não pereçamos através da fome na tua presença?
9 Jacó ouviu as palavras das crianças de seus filhos, e chorou um grande choro, e sua pena foi despertada por eles, e Jacó chamou por seus filhos e eles todos vieram e sentaram-se diante dele.
10 E Jacó disse-lhes: Vocês não viram como seus filhos choraram sobre mim, neste dia, dizendo: Dà nos pão, e não há nenhum? Agora, portanto, vão e comprem para nós um pouco de comida.
11 E Judá respondeu e disse a seu pai: Se tu enviares nosso irmão conosco , nós iremos e compraremos milho para ti, e se tu não quiseres envia-lo, então nós não iremos , pois certamente o rei de Mitzraim (Egipto) certamente obrigou-nos , dizendo: Vocês não devem ver meu rosto, a menos que seu irmão esteja com vocês; pois o rei de Mitzraim (Egipto) é um forte e poderoso rei, e eis que nós não devemos ir a ele sem o nosso irmão, senão todos nós seremos condenados à morte.
12 Não sabes tu e tu não ouviste, que este rei é muito poderoso e sábio, e não há como ele em toda a terra? Eis que já vimos todos os reis da terra e não vimos um como esse rei, o rei de Mitzraim (Egipto); certamente entre todos os reis da terra lá, nenhum é maior que Abimeleque rei dos filisteus, ainda é o rei de Mitzraim (Egipto) é maior e mais poderoso do que ele, e Abimeleque só pode ser comparado a um de seus oficiais.
13 Pai, tu não viste seu palácio e seu trono e todos os seus servos diante dele. Tu não viste esse rei sobre seu trono em sua aparição de pompa e real, vestido em suas vestes majestosas com uma grande coroa dourada sobre sua cabeça; tu não viste a honra e o poder que Deus deu-lhe, pois não há como ele em toda a terra.
14 Pai, tu não viste a sabedoria, a compreensão e o conhecimento que O Criador tem dado em seu coração, nem ouviste sua doce voz quando falou para nós.
15 Nós não sabemos pai, o que o fez conhecer nossos nomes e tudo que caiu sobre nós, ainda ele perguntou também por ti, dizendo: Seu pai ainda vive, e está tudo bem com ele?
16 Tu não viste os assuntos do governo de Mitzraim (Egipto) regulamentados por ele, sem inquirir de faraó seu senhor. Tu não viste o pavor e medo que ele impõe a todos os egípcios.
17 E também quando partimos, nós ameaçamos fazer a Mitzraim (Egipto) como para o resto das cidades dos amorreus, e ficamos extremamente colerizados com todas as suas palavras que ele disse, colocando-nos como espiões, e agora, quando novamente chegarmos diante dele seu terror cairá sobre nós todos, e nem um de nós será capaz de falar com ele quer uma pequena ou uma grande coisa.
18 Agora, portanto, pai, envie, te pedimos, o rapaz com a gente, e vamos e compraremos alimento para nosso suporte e não morreremos com a fome. E Jacó disse: Por que vocês têm lidado tão mal comigo, e informaram ao rei que tinham um irmão? o que é essa coisa que vocês fizeram comigo?
19 E Judá disse a Jacó seu pai: Dê o rapaz em meus cuidados e desceremos a Mitzraim (Egipto) e compraremos milho e, em seguida, quando retornarmos , se o rapaz não estiver com a gente, então deixe-me ter a tua culpa para sempre.
20 Tu não viste as nossas crianças chorando diante de ti devido à fome, e não há nenhum poder em tua mão para satisfazê-los? agora deixe tua pena se despertar por eles, e envie nosso irmão connosco e nós iremos.
21 Pois como a bondade de Deus para nossos antepassados será manifestada a ti, quando tu dizes que o rei de Mitzraim (Egipto) irá tirar teu filho? como O Senhor vive, não o deixarei até que eu o traga e coloque-o diante de ti; mas peça por nós ao Senhor, que Ele possa lidar gentilmente connosco, para que possamos ser recebidos favoravelmente e gentilmente diante do rei de Mitzraim(Egipto) e seus homens, pois agora nós iremos retornar pela segunda vez com teu filho.
22 E Jacó disse a seus filhos; Eu confio em Deus O Criador (Yaohuh Ulhim), que ele possa livrar-nos, e dar-nos favor aos olhos do rei de Mitzraim (Egipto) e aos olhos de todos os seus homens.
23 Agora, portanto, vão para o homem, e levem para ele em suas mãos um presente de que possa ser obtido na terra e levem diante dele, e o Criador todo-poderoso pode lhes dar favor diante dele, para que ele possa enviar Benyamim (Benjamin) e Shamiul (Simeão) vossos irmãos com vocês.22 E Jacó disse a seus filhos; Eu confio em Deus O Criador (Yaohuh Ulhim), que ele possa livrar-nos, e dar-nos favor aos olhos do rei de Mitzraim (Egipto) e aos olhos de todos os seus homens.
24 E todos os homens levantaram-se, e eles levaram seu irmão Benyamim (Benjamin), e tomaram em suas mãos um grande presente do melhor da terra, e eles também tomaram uma porção dupla de prata.
25 E Jacó estritamente comandou seus filhos sobre Benjamim (Benjamin), dizendo: Tomem conta dele no caminho que vocês estão indo, e não separem-se na estrada, e nem em Mitzraim (Egipto).
26 E Jacó foi a seus filhos, e colocou sua mãos diante deles e orou ao Senhor por seus filhos, dizendo: Ó Yaohuh Ulhim do céu e da terra, lembra-te de teu pacto com nosso pai Abraão, lembra-te do meu pai Yaohuhcaq (Isaac) e sê gentil com meus filhos e livra-os das mãos do rei de Mitzraim(Egipto); faça-o eu peço-te Ó Deus por causa dos teus favores, e resgata todos os meus filhos e resgata-os do poder egípcio e envie com eles os seus dois irmãos.
27 E todas as esposas dos filhos de Jacó e seus filhos levantaram os olhos para o céu e eles todos choraram diante de Deus e gritaram-lhe para livrar seus pais da mãos do rei de Mitzraim (Egipto).
28 E Jacó escreveu um registro para o rei de Mitzraim (Egipto) e deu-lhe na mão de Judá e nas mãos de seus filhos para o rei de Mitzraim (Egipto), dizendo:
29 Do teu servo Jacó, filho de Isaac, filho de Abraão o hebreu, o Príncipe do Criador (Ulhim), para o rei poderoso e sábio, o revelador dos segredos, rei de Mitzraim (Egipto), saudações.
30 Seja isto conhecido a meu senhor, o rei de Mitzraim (Egipto), a fome está ferindo a terra de Canaan, e eu envio meus filhos a nos comprar alimentos de ti para nosso suporte.
31 Pois meus filhos me cercam, e sou muito velho não vejo com os meus olhos, pois os meus olhos tornaram-se muito pesados por meio de idade, bem como com o choro diário por meu filho, por José que foi perdido de diante de mim, e eu comandei a meus filhos que eles não entrassem juntos pelos portões da cidade quando eles chegassem a Miztraim (Egipto), por causa dos habitantes da terra.
32 E eu também ordenei-lhes ir a Mitzraim (Egipto) a procurar por meu filho, José, talvez eles pudessem encontrá-lo lá, e assim fizeram, e tu consideraste-os como espiões na terra.
33 Não ouvimos nós no que diz respeito à ti, que tu interpretaste o sonho de faraó e falaste verdadeiramente a ele? como, então, tu não sabes em tua sabedoria se meus filhos são espiões ou não?
34 Agora, portanto, meu senhor e rei, eis que eu enviei meu filho diante de ti, como tu falaste a meus filhos; Imploro que coloque teus olhos sobre ele até que ele retorne para mim em paz com seus irmãos.
35 Não sabes tu, ou ouviste tu , o que nosso Deus fez a faraó quando ele tomou minha mãe (Sarah), e o que ele fez à Abimeleque rei dos filisteus em conta dela, e também o que nosso pai Abraão fez aos nove reis de Elão, como derrotou eles todos, com alguns homens que estavam com ele?
36 E também o que meus dois filhos Shamiul e Levi fizeram a oito cidades dos amorreus, como eles destruíram-nas devido à sua irmã Dina?
37 E também por seu irmão Benjamim (Benjamin) eles consolaram-se pela perda de seu irmão José; o que então, farão para ele quando virem a mão de qualquer povo prevalecer sobre eles, por sua causa?
38 Não sabes, Ó rei de Mitzraim (Egipto), que o poder do Criador está connosco e que também Ele ouve nossas orações e ama-nos todos os dias?
39 E quando meus filhos me contaram sobre tuas negociações com eles, eu não chamei a Deus por sua causa, pois senão tu terias perecido com teus homens antes que meu filho Benyamim viesse diante de ti, mas eu pensei que como Shamiul (Simeão) meu filho estava em tua casa, talvez tu pudesses tratá-lo amavelmente, por isso eu não fiz esta coisa a ti.
40 Agora, portanto, eis que Benjamim, meu filho, vai até ti com meus filhos, toma conta dele coloca os teus olhos sobre ele e, então, Ulhim colocará seus olhos sobre ti e todo teu reino.
41 Agora eu te disse tudo o que está no meu coração, e eis que meus filhos estão chegando a ti com seu irmão, examina a face de toda a terra por causa deles e envie-os em paz com seus irmãos.
42 E Jacó deu o registro para seus filhos, a cargo de Yaohuhdah (Judá) para dar-lhe ao rei de Mitzraim (Egipto).
39 E quando meus filhos me contaram sobre tuas negociações com eles, eu não chamei a Deus por sua causa, pois senão tu terias perecido com teus homens antes que meu filho Benyamim viesse diante de ti, mas eu pensei que como Shamiul (Simeão) meu filho estava em tua casa, talvez tu pudesses tratá-lo amavelmente, por isso eu não fiz esta coisa a ti.
40 Agora, portanto, eis que Benjamim, meu filho, vai até ti com meus filhos, toma conta dele coloca os teus olhos sobre ele e, então, Ulhim colocará seus olhos sobre ti e todo teu reino.
41 Agora eu te disse tudo o que está no meu coração, e eis que meus filhos estão chegando a ti com seu irmão, examina a face de toda a terra por causa deles e envie-os em paz com seus irmãos.
42 E Jacó deu o registro para seus filhos, a cargo de Yaohuhdah (Judá) para dar-lhe ao rei de Mitzraim (Egipto).
CAPÍTULO 53
1 E os filhos de Jacó levantaram-se e tomaram Benjamim e todos os presentes e eles foram para Mitzraim (Egipto) e ficaram diante de José.
2 E José viu seu irmão Benjamim com eles, e ele saudou-os, e estes homens chegaram a casa de José.
3 E José comandou o superintendente de sua casa, a dar a seus irmãos de comer, e ele o fez.
4 E ao meio-dia José mandou seus homens entrarem diante dele com Benjamim, e os homens disseram ao superintendente da casa de José sobre a prata que foi devolvida em seus sacos e ele disse-lhes: Isto será bem para vocês, não tenham medo; e trouxe seu irmão Shamiul (Simeão) até eles.
5 E Shamiul (Simeão) disse a seus irmãos: O senhor dos egípcios agiu muito gentilmente comigo, ele não me manteve preso, como vocês viram com os seus olhos, pois quando vocês saíram da cidade ele libertou-me e tratou-me gentilmente comigo em sua casa.
6 E Judá tomou Benjamim pela mão, e eles vieram diante de José, e eles curvaram-se no chão.
7 E os homens deram o presente a José, e todos eles sentaram-se diante dele, e José disse a eles: Está tudo bem com vocês, está bem com seus filhos, está tudo bem com seu pai idoso? E eles disseram: Está tudo bem; e Judá tomou o registro que Jacó tinha enviado, e deu-o na mão de José.
8 E José leu a carta e conheceu a letra de seu pai, e ele quis chorar, e ele entrou em uma sala interior, e chorou um grande choro; e ele saiu.
9 E ele levantou os olhos e viu seu irmão Benjamim e ele disse: Este é seu irmão de quem vocês falaram para mim? Benjamim se aproximou de José e José colocou sua mão sobre sua cabeça e ele lhe disse: Deus possa ser bom para ti, meu filho.
10 E quando José viu seu irmão, filho de sua mãe, desejou novamente chorar, e ele entrou na câmara e chorou lá, e ele lavou o rosto e saiu, e absteve-se do choro, e ele disse: Preparem comida.
11 E José tinha uma taça donde ele bebeu, e era de prata belamente incrustada com pedras de Ônix e Obdellium, e José colocou a taça aos olhos dos seus irmãos enquanto eles estavam assentados para comer com ele.
12 E José disse aos homens: Eu sei por esta taça que Ruben é o Primogênito, Shamiul (Simeão) e Levi e Yaohudah (Judá), Issachar e Zebulom são filhos de uma mãe, assento-vos para comer de acordo com seus nascimentos.
13 E ele também colocou os outros de acordo com seus nascimentos, e ele disse: Eu sei que este seu irmão mais jovem não tem nenhum irmão e, como ele, não tem nenhum irmão, ele deve, portanto, sentar-se e comer comigo.
14 E Benjamim subiu diante de José, e sentou-se no trono, e os homens contemplaram os actos de José, e eles estavam espantados com eles; e os homens comeram e beberam nesse momento com José , e ele deu, em seguida presentes, e José deu um presente a Benjamim, e Manassés e Efraim viram os actos de seu pai, e eles também deram presentes a ele, e Osnath deu-lhe um presente, e haviam cinco presentes na mão de Benjamim.
15 E José trouxe vinho para beber, e eles não quiseram beber, e eles disseram: Desde o dia em que José foi perdido nós não bebemos vinho, nem comemos qualquer iguarias.
16 E José jurou-lhes, e ele insistiu-lhes muito, e beberam abundantemente com ele naquele dia, e José depois virou-se para seu irmão Benjamim para falar com ele, e Benjamin ainda estava sentado no trono diante de José.
17 E José disse-lhe: Você teve algum filho? e ele disse: Teu servo tem dez filhos, e estes são seus nomes: Bela, Becher, Ashbal, Gera, Naamã, Achi, Rosh,Mupim, Chupim e Ord e eu chamei seus nomes após meu irmão quem eu não vi.
18 E ele ordenou que eles trouxessem diante dele seu mapa das estrelas, segundo o qual José sabia todos os tempos, e José disse a Benjamim, ouvi dizer que os Hebreus são familiarizados com toda a sabedoria, tu sabes alguma coisa disto?
19 E Benjamin disse: Teu servo conhece toda a sabedoria que meu pai ensinou-me; e José disse: Benjamim, olha agora no presente instrumento e entenda onde teu Irmão José está em Mitzraim(Egipto), que você disse que desceu a Mitzraim (Egipto).
20 E Benjamim contemplou esse instrumento com o mapa das estrelas do céu, e ele foi sábio e olhou para saber onde estava seu irmão, e Benjamim dividiu a terra inteira de Mitzraim (Egito) em quatro divisões, e ele descobriu que aquele que estava sentado no trono diante dele era seu irmão José, e Benjamim questionou muito e quando José viu que seu irmão Benjamim ficou muito admirado, ele disse: Benjamim, o que tu viste, e por que tu estas surpreendido?
21 E Benjamin disse a José: Eu posso ver por isso, que meu irmão José está assentado aqui comigo sobre o trono; e José lhe disse: Eu sou teu irmão José, não revele isto para teus irmãos; Eis que vou enviar te com eles quando eles forem embora, e eu mandarei eles serem trazidos de volta novamente para a cidade, e eu te levarei para longe deles.
22 E se eles se arriscarem as suas vidas e lutarem por ti, então eu saberei que eles se arrependeram do que eles fizeram a mim, e vou revelar-me, e se eles te abandonarem quando eu levar-te, então tu permanecerás comigo, e eu vou disputar com eles, e eles deverão se afastar, e eu não vou revelar-me para eles.
23 Nesse momento José mandou seu oficial preencher seus sacos com comida, e colocar cada dinheiro dos homens em seu saco, e colocar a taça no saco de Benjamim e dar-lhes provisão para a estrada, e assim fizeram.
24 E no dia seguinte os homens levantaram-se no início da manhã, e eles carregaram seus burros com seu milho, e eles saíram com Benjamim, e eles foram para a terra de Canaan com seu irmão Benjamim.
25 Eles não tinham ido longe de Mitzraim (Egipto), quando José ordenou aos que eram de sua casa, dizendo: Vão, persigam estes homens antes de irem muito longe de Mitzraim (Egipto) e digam-lhes: Por que vocês roubaram a taça do meu mestre?
14 E Benjamim subiu diante de José, e sentou-se no trono, e os homens contemplaram os actos de José, e eles estavam espantados com eles; e os homens comeram e beberam nesse momento com José , e ele deu, em seguida presentes, e José deu um presente a Benjamim, e Manassés e Efraim viram os actos de seu pai, e eles também deram presentes a ele, e Osnath deu-lhe um presente, e haviam cinco presentes na mão de Benjamim.
15 E José trouxe vinho para beber, e eles não quiseram beber, e eles disseram: Desde o dia em que José foi perdido nós não bebemos vinho, nem comemos qualquer iguarias.
16 E José jurou-lhes, e ele insistiu-lhes muito, e beberam abundantemente com ele naquele dia, e José depois virou-se para seu irmão Benjamim para falar com ele, e Benjamin ainda estava sentado no trono diante de José.
17 E José disse-lhe: Você teve algum filho? e ele disse: Teu servo tem dez filhos, e estes são seus nomes: Bela, Becher, Ashbal, Gera, Naamã, Achi, Rosh,Mupim, Chupim e Ord e eu chamei seus nomes após meu irmão quem eu não vi.
18 E ele ordenou que eles trouxessem diante dele seu mapa das estrelas, segundo o qual José sabia todos os tempos, e José disse a Benjamim, ouvi dizer que os Hebreus são familiarizados com toda a sabedoria, tu sabes alguma coisa disto?
19 E Benjamin disse: Teu servo conhece toda a sabedoria que meu pai ensinou-me; e José disse: Benjamim, olha agora no presente instrumento e entenda onde teu Irmão José está em Mitzraim(Egipto), que você disse que desceu a Mitzraim (Egipto).
20 E Benjamim contemplou esse instrumento com o mapa das estrelas do céu, e ele foi sábio e olhou para saber onde estava seu irmão, e Benjamim dividiu a terra inteira de Mitzraim (Egito) em quatro divisões, e ele descobriu que aquele que estava sentado no trono diante dele era seu irmão José, e Benjamim questionou muito e quando José viu que seu irmão Benjamim ficou muito admirado, ele disse: Benjamim, o que tu viste, e por que tu estas surpreendido?
21 E Benjamin disse a José: Eu posso ver por isso, que meu irmão José está assentado aqui comigo sobre o trono; e José lhe disse: Eu sou teu irmão José, não revele isto para teus irmãos; Eis que vou enviar te com eles quando eles forem embora, e eu mandarei eles serem trazidos de volta novamente para a cidade, e eu te levarei para longe deles.
22 E se eles se arriscarem as suas vidas e lutarem por ti, então eu saberei que eles se arrependeram do que eles fizeram a mim, e vou revelar-me, e se eles te abandonarem quando eu levar-te, então tu permanecerás comigo, e eu vou disputar com eles, e eles deverão se afastar, e eu não vou revelar-me para eles.
23 Nesse momento José mandou seu oficial preencher seus sacos com comida, e colocar cada dinheiro dos homens em seu saco, e colocar a taça no saco de Benjamim e dar-lhes provisão para a estrada, e assim fizeram.
24 E no dia seguinte os homens levantaram-se no início da manhã, e eles carregaram seus burros com seu milho, e eles saíram com Benjamim, e eles foram para a terra de Canaan com seu irmão Benjamim.
25 Eles não tinham ido longe de Mitzraim (Egipto), quando José ordenou aos que eram de sua casa, dizendo: Vão, persigam estes homens antes de irem muito longe de Mitzraim (Egipto) e digam-lhes: Por que vocês roubaram a taça do meu mestre?
26 E o oficial de José foi, e ele chegou à eles, e ele falou-lhes todas as palavras de José; e quando eles ouviram isto ficaram extremamente irritados, e eles disseram: Aquele com o qual o taça de seu mestre for encontrada, deve morrer e nós também nos tornarmos escravos.
27 E eles apressaram-se e cada homem derrubou seu saco de seu burro, e olharam dentro dos sacos e a taça foi encontrada no saco de Benjamim, e todos eles rasgaram suas vestes e eles voltaram para a cidade, e eles bateram em Benjamim na estrada, continuaram batendo até que eles chegaram na cidade, e eles ficaram diante de José.
28 E se acendeu a raiva de Yaohudah (Judá), e ele disse: Este homem só trouxe-me de volta para que destrua Mitzraim (Egipto) neste dia.
29 E os homens chegaram à casa de José, e encontraram José sentado no seu trono, e todos os homens poderosos de pé na sua direita e esquerda.
30 E José disse-lhes: O que é este ato que vocês cometeram, pegando minha taça de prata, e foram embora? mas eu sei que vocês tomaram meu copo para saberem em que parte da terra estava seu irmão.
31 E Yaohudah (Judá) disse: O que é que vamos dizer ao nosso senhor, o que nós falaremos, e como é que nos vamos justificar a nós mesmos, Deus neste dia encontrou a iniquidade em todos os teus servos, portanto Ele fez esta coisa a nós neste dia.
32 E José levantou-se e pegou Benjamim e levou-o de seus irmãos com violência, e ele veio para a casa e trancou a porta para eles, e José mandou os de sua casa para o que deviam dizer à eles: Assim diz o rei, vão em paz a seu pai, eis que eu tomei o homem em cuja mão foi encontrada a minha taça.
27 E eles apressaram-se e cada homem derrubou seu saco de seu burro, e olharam dentro dos sacos e a taça foi encontrada no saco de Benjamim, e todos eles rasgaram suas vestes e eles voltaram para a cidade, e eles bateram em Benjamim na estrada, continuaram batendo até que eles chegaram na cidade, e eles ficaram diante de José.
28 E se acendeu a raiva de Yaohudah (Judá), e ele disse: Este homem só trouxe-me de volta para que destrua Mitzraim (Egipto) neste dia.
29 E os homens chegaram à casa de José, e encontraram José sentado no seu trono, e todos os homens poderosos de pé na sua direita e esquerda.
30 E José disse-lhes: O que é este ato que vocês cometeram, pegando minha taça de prata, e foram embora? mas eu sei que vocês tomaram meu copo para saberem em que parte da terra estava seu irmão.
31 E Yaohudah (Judá) disse: O que é que vamos dizer ao nosso senhor, o que nós falaremos, e como é que nos vamos justificar a nós mesmos, Deus neste dia encontrou a iniquidade em todos os teus servos, portanto Ele fez esta coisa a nós neste dia.
32 E José levantou-se e pegou Benjamim e levou-o de seus irmãos com violência, e ele veio para a casa e trancou a porta para eles, e José mandou os de sua casa para o que deviam dizer à eles: Assim diz o rei, vão em paz a seu pai, eis que eu tomei o homem em cuja mão foi encontrada a minha taça.
1 E quando Yaohudah (Judá) viu as acções de Yaohusaf (José) com eles, Judá aproximou-se e quebrou a porta e veio com seus irmãos diante de Yaohusaf (José).
2 E Judá disse a José, não deixe isto parecer ruim na vista do meu senhor, permita que teu servo, eu lhe peço, dizer uma palavra diante de ti? e José disse-lhe: Diga.
3 E Judá falou diante de José, e seus irmãos que estavam lá perante ele; e Judá disse a José: Certamente quando nós primeiramente viemos a nosso senhor para comprar alimentos, tu nos consideraste como espiões da terra, e trouxemos Benjamim diante de ti, e tu ainda brincas connosco neste dia.
4 Agora, portanto, que o rei ouça minhas palavras, e permita, eu peço-te que nosso irmão possa ir junto com a gente para nosso pai, para que a tua alma não pereça este dia com todas as almas dos habitantes de Mitzraim (Egipto).
5 Não sabes tu o que dois dos meus irmãos, Shamiul (Simeão) e Levi, fizeram à cidade de Shechem(Siquém) e a sete cidades dos amorreus, devido à nossa irmã Dina, e também o que faríamos por seu irmão Benjamim?.
6 E eu com minha força, que sou maior e mais poderoso que ambos, venho neste dia a ti e tua terra se tu não estiveres disposto a enviar nosso irmão.
7 Não ouviste o que o nosso Deus, que nos escolheu, fez a faraó devido a Sara nossa mãe, a quem ele tirou de nosso pai, que Ele feriu ele e a seu agregado familiar com pragas pesadas, mesmo até este dia, os egípcios contam esta maravilha uns aos outros? Assim irá o nosso Deus fazer a ti por Benjamim, quem tu tens neste dia tomado de seu pai, e devido aos males que tu neste dia fizeste a nós na tua terra; pois nosso Deus vai se lembrar de sua aliança com Abraão, nosso pai e trazer mal sobre ti, porque tu entristeces-te a alma do nosso pai neste dia.
8 Agora, portanto, ouve minhas palavras que eu tenho neste dia dito a ti, e deixa nosso irmão para que ele possa ir embora, para que tu e o povo de tua terra não morram pela espada, pois que você não poderá prevalecer sobre mim.
9 E José responderam a Judá, dizendo: Por que tu abres tua boca, e por que tu te vanglorias sobre nós, dizendo: Força é comigo? como faraó vive, se eu mandar todos meus valentes homens para lutar com você, certamente tu e estes teus irmãos irão afundar na lama.
10 E Judá disse a José: Certamente eu vim a ti e teu povo para terem medo de mim; como O Senhor vive, se eu tirar uma vez minha espada, eu não a guardarei novamente até que eu tenha neste dia matado toda Mitzraim (Egipto), vai ter início contigo, e eu terminarei com faraó, teu mestre.
11 E José respondeu e disse-lhe: Certamente força não pertence só a ti; eu sou mais forte e mais poderoso do que tu, certamente que se tu tirares tua espada, eu a colocarei ao teu pescoço, e no pescoço de todos os teus irmãos.
12 E Judá disse-lhe: Certamente se eu neste dia abrir minha boca contra ti, eu te engolirei até que tu sejas destruído de fora da terra e perecer neste dia do teu reino. E José disse: Certamente se tu abrires tua boca eu tenho poder para fechar tua boca com uma pedra, até que não sejas capaz de pronunciar uma palavra; Vê quantas pedras estão diante de nós, realmente eu posso pegar uma pedra e forçá-la na tua boca e quebrar o teus maxilares.
13 E Judá disse: Ulhim é testemunha entre nós, que nós não desejamos batalhar contigo, apenas dê-nos nosso irmão e nos iremos de ti; e José respondeu e disse: Como faraó vive, se todos os reis de Canaan viessem juntamente com você, você não o levaria de minha mão.
14 Agora, portanto, vá até seu pai e seu irmão será para mim um escravo, pois ele roubou a casa do rei. E Judá disse: O que é isto para ti ou para a pessoa do rei, certamente o rei vai por diante de sua casa, em toda a terra, prata e ouro, quer em presentes ou despesas, e tu ainda requeres sobre tua taça que tu colocaste no saco de nosso irmão e dizes que ele roubou de ti?
15 Ulhim (O Criador) proíbe que nosso irmão Benjamim, ou qualquer um da semente de Abraão roubar de ti, ou de qualquer outra pessoa, seja rei, príncipe ou de qualquer homem.
16 Agora, portanto, deixe esta acusação para que toda a terra não ouça tuas palavras, dizendo que, por um pouco prata o rei de Mitzraim (Egipto) debateu com os homens, e ele acusou-os e levou seu irmão como um escravo.
17 E José respondeu e disse: Levem esta taça, e vão, e deixem seu irmão como escravo, pois é o juízo de um ladrão ser um escravo.
18 E Judá disse: Por que não tens vergonha de tuas palavras, em deixar nosso irmão e pegar a taça? Certamente se tu nos deres a taça, ou um mil vezes mais, não deixaremos nosso irmão pela prata que é encontrado na mão de qualquer homem, mas nós vamos morrer por ele.
19 E José respondeu: E por que vocês abandonaram seu irmão e venderam-no por vinte peças de prata até este dia, e por que, então, você não fariam o mesmo para este seu irmão?
20 E Judá disse, Yaohuh (Deus) é testemunha entre mim e ti, que não desejamos esta batalha; Agora, pois, dá-nos nosso irmão e vamos partir sem brigar.
21 E José respondeu e disse: Se reunirem todos os reis da terra, não vão ser capazes de tomar seu irmão de minha mão; e Judá disse: O que é que vamos dizer a nosso pai, quando ele vir que nosso irmão não veio connosco, e chorar por ele?
22 E José respondeu e disse: Isto é o que vocês dirão à seu pai: A corda vem antes do balde.
23 E Judá disse: Certamente tu és um rei, e por que tu falas estas coisas, dando um falso juízo? Ai do rei que é como tu.
9 E José responderam a Judá, dizendo: Por que tu abres tua boca, e por que tu te vanglorias sobre nós, dizendo: Força é comigo? como faraó vive, se eu mandar todos meus valentes homens para lutar com você, certamente tu e estes teus irmãos irão afundar na lama.
10 E Judá disse a José: Certamente eu vim a ti e teu povo para terem medo de mim; como O Senhor vive, se eu tirar uma vez minha espada, eu não a guardarei novamente até que eu tenha neste dia matado toda Mitzraim (Egipto), vai ter início contigo, e eu terminarei com faraó, teu mestre.
11 E José respondeu e disse-lhe: Certamente força não pertence só a ti; eu sou mais forte e mais poderoso do que tu, certamente que se tu tirares tua espada, eu a colocarei ao teu pescoço, e no pescoço de todos os teus irmãos.
12 E Judá disse-lhe: Certamente se eu neste dia abrir minha boca contra ti, eu te engolirei até que tu sejas destruído de fora da terra e perecer neste dia do teu reino. E José disse: Certamente se tu abrires tua boca eu tenho poder para fechar tua boca com uma pedra, até que não sejas capaz de pronunciar uma palavra; Vê quantas pedras estão diante de nós, realmente eu posso pegar uma pedra e forçá-la na tua boca e quebrar o teus maxilares.
13 E Judá disse: Ulhim é testemunha entre nós, que nós não desejamos batalhar contigo, apenas dê-nos nosso irmão e nos iremos de ti; e José respondeu e disse: Como faraó vive, se todos os reis de Canaan viessem juntamente com você, você não o levaria de minha mão.
14 Agora, portanto, vá até seu pai e seu irmão será para mim um escravo, pois ele roubou a casa do rei. E Judá disse: O que é isto para ti ou para a pessoa do rei, certamente o rei vai por diante de sua casa, em toda a terra, prata e ouro, quer em presentes ou despesas, e tu ainda requeres sobre tua taça que tu colocaste no saco de nosso irmão e dizes que ele roubou de ti?
15 Ulhim (O Criador) proíbe que nosso irmão Benjamim, ou qualquer um da semente de Abraão roubar de ti, ou de qualquer outra pessoa, seja rei, príncipe ou de qualquer homem.
16 Agora, portanto, deixe esta acusação para que toda a terra não ouça tuas palavras, dizendo que, por um pouco prata o rei de Mitzraim (Egipto) debateu com os homens, e ele acusou-os e levou seu irmão como um escravo.
17 E José respondeu e disse: Levem esta taça, e vão, e deixem seu irmão como escravo, pois é o juízo de um ladrão ser um escravo.
18 E Judá disse: Por que não tens vergonha de tuas palavras, em deixar nosso irmão e pegar a taça? Certamente se tu nos deres a taça, ou um mil vezes mais, não deixaremos nosso irmão pela prata que é encontrado na mão de qualquer homem, mas nós vamos morrer por ele.
19 E José respondeu: E por que vocês abandonaram seu irmão e venderam-no por vinte peças de prata até este dia, e por que, então, você não fariam o mesmo para este seu irmão?
20 E Judá disse, Yaohuh (Deus) é testemunha entre mim e ti, que não desejamos esta batalha; Agora, pois, dá-nos nosso irmão e vamos partir sem brigar.
21 E José respondeu e disse: Se reunirem todos os reis da terra, não vão ser capazes de tomar seu irmão de minha mão; e Judá disse: O que é que vamos dizer a nosso pai, quando ele vir que nosso irmão não veio connosco, e chorar por ele?
22 E José respondeu e disse: Isto é o que vocês dirão à seu pai: A corda vem antes do balde.
23 E Judá disse: Certamente tu és um rei, e por que tu falas estas coisas, dando um falso juízo? Ai do rei que é como tu.
24 E José respondeu e disse: Não há nenhum juízo falso na palavra sobre seu irmão José, pois todos vocês venderam-no para os midianitas, por vinte peças de prata, e vocês todos mentiram a seu pai e disseram-lhe, que uma besta má o devorou, e que José foi rasgado em pedaços.
25 E Judá disse: Eis que o fogo de Shuam (Shem ou Sem) queima em meu coração, agora eu vou queimar sua terra com o fogo; e José respondeu e disse: Certamente tua cunhada Tamar, que matou seus filhos, extinguiu o incêndio de Shechem (Siquém).
26 E Judá disse: Se eu arrancar um único cabelo da minha carne, eu irei preencher toda Mitzraim(Egipto) com seu sangue.
27 E José respondeu, e disse: Esse é seu costume, fazer como você fez a seu irmão, a quem você vendeu, e banhou seu casaco em sangue, e trouxe a seu pai para que pudesse dizer que uma besta má o devorou, e aqui está o seu sangue.
28 E quando Judá ouviu esta coisa ele ficou extremamente irritado, e sua raiva queimou dentro dele, e havia antes naquele lugar uma pedra, cujo peso era cerca de quatrocentos shekels, e a raiva de Yaohuhdah (Judá) foi estimulada, e ele pegou a pedra com uma mão e jogou para os céus e a pegou com a mão esquerda.
29 E ele a colocou depois sob seus pés, e sentou-se sobre ela com toda sua força e a pedra foi transformada em pó pela força de Judá.
30 E José viu o acto de Judá e ele ficou com muito medo, mas ele mandou Manassés e seu irmão, seus filhos, e eles também fizeram com outra pedra como Judá, e Judá disse a seus irmãos: Não deixe qualquer um de vocês dizer, este homem é um egípcio, mas por ter feito isso ele deve ser da família do nosso pai.
31 E José disse: Não somente para vocês é dada força, pois também somos homens poderosos, e por que você contará com todos nós? e Judá disse a José: Deixe, eu lhe peço, nosso irmão partir ,e não arruinaremos teu país neste dia.
32 E José respondeu e disse-lhes: Vão e digam a seu pai, que uma besta má devorou-o como vocês disseram sobre seu irmão José.
33 E Judá disse a seu irmão Naftali: Vá agora e numere todas as ruas de Mitzraim (Egipto) e volte e diga-me; e Shamiul( Simeão) disse-lhe: Que esta coisa não seja um problema para ti; Agora eu vou para o monte pegar uma grande pedra do monte, e nivelar em cada um em Mitzraim (Egipto) e matar todos que estão nela.
34 E José ouviu todas estas palavras que seus irmãos falaram diante dele, e não sabiam que José entendia-os, pois eles imaginavam que ele não soubesse falar hebraico.
35 E José teve muito medo das palavras de seus irmãos para que eles iriam destruir Mitzraim (Egipto), e ele mandou seu filho Manassés, dizendo: Vá agora apressa-te e traz até mim todas os habitantes de Mitzraim (Egipto) e todos os homens valentes junto, e que eles venham a mim agora a cavalo e a pé e com todos os tipos de instrumentos musicais, e Manassés foi e assim fez.
36 E Naftali fez como Judá lhe ordenou, pois Naftali era rápido como um cavalo ligeiro, e ele foi por entre as espigas de milho e não puderam alcançá-lo.
37 E ele foi e numerou todas as ruas de Mitzraim (Egipto) e conto-as doze, e ele veio às pressas e disse a Judá, e Judá disse a seus irmãos: Apressem-se, cada um coloque sua espada sobre seus lombos, e nós iremos sobre Mitzraim (Egipto) e mataremos todos, e não deixem um remanescente permanecer.
38 E Judá disse: Eis que irei destruir três das ruas com minha força, e vocês devem cada um destruir uma rua; e quando Judá estava dizendo isto, eis que os habitantes de Mitzraim (Egipto) e todos os homens poderosos vieram em direcção a eles, com todos os tipos de instrumentos musicais e gritando alto.
39 E seu número foi de quinhentos na cavalaria e infantaria de dez mil e quatrocentos homens que poderiam lutar sem espada ou lança, apenas com as mãos e força.
40 E todos os homens poderosos vieram com grande assalto e gritando, e todos eles cercaram os filhos de Jacó e a terra tremeu ao som de seus gritos.
41 E quando os filhos de Jacó viram estas tropas, eles tiveram muito medo por suas vidas, e José fez isto para aterrorizar os filhos de Jacó para que se tranquilizassem.
42 E Judá, vendo alguns dos seus irmãos aterrorizados, disse-lhes: Porque estão com medo, uma vez que o favor de Ulhim está connosco? E quando Judá viu todos os povos de Mitzraim (Egipto) ao redor sob o comando de José para aterrorizá-los, somente José ordenou-lhes, dizendo: Não toquem em qualquer um deles.
43, Em seguida, Judá apressou-se e puxou a sua espada e soltou um grito alto e amargo e ele bateu com sua espada, e ele saltou em terra, e ele ainda continuou a gritar contra todas as pessoas.
44 E quando ele fez esta coisa O Senhor fez o terror por Judá e seus irmãos, cair sobre os valentes homens e todas as pessoas que os cercava.
45 E todos eles fugiram ao som do grito, e eles ficaram apavorados, e caíram uns sobre os outros, e muitos deles morreram quando caíram, e eles todos fugiram de diante de Judá e seus irmãos e de diante de José.
46 E enquanto eles estavam fugindo, Judá e seus irmãos perseguiram-nos até à casa de Faraó, e todos eles escaparam, e Judá novamente sentou-se diante de José e rugiu nele como um leão, e deu um grito grande e tremendo nele.
47 E o grito foi ouvido à distância, e todos os habitantes de Succoth ouviram-no, e todo Mitzraim(Egipto) tremeu ao som do grito, e também as paredes de Mitzraim (Egipto) e a terra de Goshen caiu pela agitação da terra, e faraó também caiu do seu trono sobre o chão , e também todas as mulheres grávidas de Mitzraim (Egipto) e Goshen, abortaram quando ouviram o ruído do terremoto, pois ficaram terrivelmente apavoradas.
48 Faraó enviou palavra, dizendo: O que é isto que aconteceu neste dia na terra de Mitzraim(Egitpo)? e eles vieram e disseram-lhe todas as coisas do começo ao fim, e o faraó ficou alarmado, e ele se questionou, e teve muito medo.
49 E seu medo aumentou quando ele ouviu todas estas coisas, e ele chamou José, dizendo: Tu trouxeste a mim hebreus para destruir toda Mitzraim (Egipto); o que você fará com um escravo ladrão? Mande-o embora e deixe-o ir com seus irmãos, e não nos deixe perecer através seu mal, mesmo nós, você e toda Mitzraim (Egipto).
50 Se tu não desejares fazer isto, tire de ti todas as minhas coisas valiosas, e vá com eles à sua terra, se tu gostas deles, pois eles neste dia destruirão todo o meu país, e matarão todo o meu povo; até mesmo as mulheres de Mitzraim (Egipto) abortaram devido a seus gritos; Veja o que eles fizeram apenas com seus gritos e falando, por outro lado se eles lutarem com a espada, eles destruirão a terra; Agora, portanto,escolhe o que tu desejas, se eu ou os Hebreus, se Mitzraim(Egipto) ou a terra dos hebreus.
25 E Judá disse: Eis que o fogo de Shuam (Shem ou Sem) queima em meu coração, agora eu vou queimar sua terra com o fogo; e José respondeu e disse: Certamente tua cunhada Tamar, que matou seus filhos, extinguiu o incêndio de Shechem (Siquém).
26 E Judá disse: Se eu arrancar um único cabelo da minha carne, eu irei preencher toda Mitzraim(Egipto) com seu sangue.
27 E José respondeu, e disse: Esse é seu costume, fazer como você fez a seu irmão, a quem você vendeu, e banhou seu casaco em sangue, e trouxe a seu pai para que pudesse dizer que uma besta má o devorou, e aqui está o seu sangue.
28 E quando Judá ouviu esta coisa ele ficou extremamente irritado, e sua raiva queimou dentro dele, e havia antes naquele lugar uma pedra, cujo peso era cerca de quatrocentos shekels, e a raiva de Yaohuhdah (Judá) foi estimulada, e ele pegou a pedra com uma mão e jogou para os céus e a pegou com a mão esquerda.
29 E ele a colocou depois sob seus pés, e sentou-se sobre ela com toda sua força e a pedra foi transformada em pó pela força de Judá.
30 E José viu o acto de Judá e ele ficou com muito medo, mas ele mandou Manassés e seu irmão, seus filhos, e eles também fizeram com outra pedra como Judá, e Judá disse a seus irmãos: Não deixe qualquer um de vocês dizer, este homem é um egípcio, mas por ter feito isso ele deve ser da família do nosso pai.
31 E José disse: Não somente para vocês é dada força, pois também somos homens poderosos, e por que você contará com todos nós? e Judá disse a José: Deixe, eu lhe peço, nosso irmão partir ,e não arruinaremos teu país neste dia.
32 E José respondeu e disse-lhes: Vão e digam a seu pai, que uma besta má devorou-o como vocês disseram sobre seu irmão José.
33 E Judá disse a seu irmão Naftali: Vá agora e numere todas as ruas de Mitzraim (Egipto) e volte e diga-me; e Shamiul( Simeão) disse-lhe: Que esta coisa não seja um problema para ti; Agora eu vou para o monte pegar uma grande pedra do monte, e nivelar em cada um em Mitzraim (Egipto) e matar todos que estão nela.
34 E José ouviu todas estas palavras que seus irmãos falaram diante dele, e não sabiam que José entendia-os, pois eles imaginavam que ele não soubesse falar hebraico.
35 E José teve muito medo das palavras de seus irmãos para que eles iriam destruir Mitzraim (Egipto), e ele mandou seu filho Manassés, dizendo: Vá agora apressa-te e traz até mim todas os habitantes de Mitzraim (Egipto) e todos os homens valentes junto, e que eles venham a mim agora a cavalo e a pé e com todos os tipos de instrumentos musicais, e Manassés foi e assim fez.
36 E Naftali fez como Judá lhe ordenou, pois Naftali era rápido como um cavalo ligeiro, e ele foi por entre as espigas de milho e não puderam alcançá-lo.
37 E ele foi e numerou todas as ruas de Mitzraim (Egipto) e conto-as doze, e ele veio às pressas e disse a Judá, e Judá disse a seus irmãos: Apressem-se, cada um coloque sua espada sobre seus lombos, e nós iremos sobre Mitzraim (Egipto) e mataremos todos, e não deixem um remanescente permanecer.
38 E Judá disse: Eis que irei destruir três das ruas com minha força, e vocês devem cada um destruir uma rua; e quando Judá estava dizendo isto, eis que os habitantes de Mitzraim (Egipto) e todos os homens poderosos vieram em direcção a eles, com todos os tipos de instrumentos musicais e gritando alto.
39 E seu número foi de quinhentos na cavalaria e infantaria de dez mil e quatrocentos homens que poderiam lutar sem espada ou lança, apenas com as mãos e força.
40 E todos os homens poderosos vieram com grande assalto e gritando, e todos eles cercaram os filhos de Jacó e a terra tremeu ao som de seus gritos.
41 E quando os filhos de Jacó viram estas tropas, eles tiveram muito medo por suas vidas, e José fez isto para aterrorizar os filhos de Jacó para que se tranquilizassem.
42 E Judá, vendo alguns dos seus irmãos aterrorizados, disse-lhes: Porque estão com medo, uma vez que o favor de Ulhim está connosco? E quando Judá viu todos os povos de Mitzraim (Egipto) ao redor sob o comando de José para aterrorizá-los, somente José ordenou-lhes, dizendo: Não toquem em qualquer um deles.
43, Em seguida, Judá apressou-se e puxou a sua espada e soltou um grito alto e amargo e ele bateu com sua espada, e ele saltou em terra, e ele ainda continuou a gritar contra todas as pessoas.
44 E quando ele fez esta coisa O Senhor fez o terror por Judá e seus irmãos, cair sobre os valentes homens e todas as pessoas que os cercava.
45 E todos eles fugiram ao som do grito, e eles ficaram apavorados, e caíram uns sobre os outros, e muitos deles morreram quando caíram, e eles todos fugiram de diante de Judá e seus irmãos e de diante de José.
46 E enquanto eles estavam fugindo, Judá e seus irmãos perseguiram-nos até à casa de Faraó, e todos eles escaparam, e Judá novamente sentou-se diante de José e rugiu nele como um leão, e deu um grito grande e tremendo nele.
47 E o grito foi ouvido à distância, e todos os habitantes de Succoth ouviram-no, e todo Mitzraim(Egipto) tremeu ao som do grito, e também as paredes de Mitzraim (Egipto) e a terra de Goshen caiu pela agitação da terra, e faraó também caiu do seu trono sobre o chão , e também todas as mulheres grávidas de Mitzraim (Egipto) e Goshen, abortaram quando ouviram o ruído do terremoto, pois ficaram terrivelmente apavoradas.
48 Faraó enviou palavra, dizendo: O que é isto que aconteceu neste dia na terra de Mitzraim(Egitpo)? e eles vieram e disseram-lhe todas as coisas do começo ao fim, e o faraó ficou alarmado, e ele se questionou, e teve muito medo.
49 E seu medo aumentou quando ele ouviu todas estas coisas, e ele chamou José, dizendo: Tu trouxeste a mim hebreus para destruir toda Mitzraim (Egipto); o que você fará com um escravo ladrão? Mande-o embora e deixe-o ir com seus irmãos, e não nos deixe perecer através seu mal, mesmo nós, você e toda Mitzraim (Egipto).
50 Se tu não desejares fazer isto, tire de ti todas as minhas coisas valiosas, e vá com eles à sua terra, se tu gostas deles, pois eles neste dia destruirão todo o meu país, e matarão todo o meu povo; até mesmo as mulheres de Mitzraim (Egipto) abortaram devido a seus gritos; Veja o que eles fizeram apenas com seus gritos e falando, por outro lado se eles lutarem com a espada, eles destruirão a terra; Agora, portanto,escolhe o que tu desejas, se eu ou os Hebreus, se Mitzraim(Egipto) ou a terra dos hebreus.
51 E eles vieram e disseram José todas as palavras de faraó, e José ficou com muito medo das palavras de faraó, e Judá e seus irmãos permaneceram ainda diante de José indignados e furiosos, e todos os filhos de Jacó rugiram a José, como o rugir do mar e suas ondas.
52 E José teve muito medo de seus irmãos e de faraó, e José procurou um pretexto para tornar-se conhecido a seus irmãos, antes que eles destruíssem toda Mitzraim (Egipto).
53 E José mandou seu filho Manassés, e ele correu e se aproximou de Judá, e colocou sua mão sobre os seus ombros, e a raiva Judá permaneceu.
54 E Judá disse a seus irmãos, que ninguém de vocês a digam que este é o ato de um jovem mitzri(egípcio) pois isso é o trabalho da casa do meu pai.
55 E José vendo e sabendo que a raiva de Judá permaneceu, ele se aproximou para falar com Judá suavemente.
56 E José disse a Judá, certamente você falou verdade em ter neste dia verificado suas afirmações sobre sua força, e seu Deus que se agrada em você, aumenta sua saúde; Mas diga-me verdadeiramente por que de entre todos os teus irmãos tu pelejas comigo por conta do rapaz, e como nenhum deles falou uma palavra para mim que lhe digam respeito.
57 E Judá respondeu a José) dizendo: Certamente tu deves saber que eu fiquei de segurança para o rapaz para seu pai, dizendo: Se eu não o trouxesse, eu deveria ter a culpa para sempre.
58, Portanto, eu me aproximei a ti, de entre todos os meus irmãos, porque eu vi que tu não estavas dispostos a deixa-lo ir de ti; Agora, portanto, possa eu achar favor em teus olhos para que tu o mandes ir com a gente, e eis que eu serei como um substituto para ele, e te servirei em tudo o que tu desejares, pois onde quer que me envies, irei te servir com grande energia.
59 Envia-me agora para um rei poderoso que tem se rebelado contra ti, e tu sabes o que eu irei fazer à sua terra; Embora ele possa ter cavalaria e infantaria ou um numero grande de pessoas poderosas, vou matar todos eles e trazer a cabeça do rei diante de ti.
60 Não sabes tu ou não ouviste, que nosso pai Abraão com seu servo Eliazer derrotou todos os reis de Elão com seus anfitriões em uma noite, eles não deixaram nenhum restante? e desde esse dia a força do nosso pai foi dada para nós como uma herança, para nós e nossas sementes para sempre.
61 E José respondeu e disse: Você fala verdade, e falsidade não está em sua boca, pois também foi dito para nós que os hebreus têm poder e que Yaohuh (O Senhor) seu Ulhim (Criador) se agrada muito neles, quem então será contras eles?
62. No entanto, nesta condição eu enviarei seu irmão, se você trouxer diante de mim seu irmão o filho de sua mãe, de quem você disse que ele tinha ido de você para Mitzraim (Egipto); e ele deve vir a passar quando você trouxer a mim seu irmão irá levá-lo em seu lugar, porque nenhum de vocês foi segurança para ele para com seu pai, e quando ele vier até mim, eu vou então, enviar com você seu irmão para quem no qual você ficou como segurança.
63 E raiva de Judá se acendeu contra José quando falou isto, e seus olhos caíram sangue devido à raiva, e ele disse a seus irmãos: Como este homem busca neste dia,sua própria destruição ede toda Mitzraim (Egipto)!
52 E José teve muito medo de seus irmãos e de faraó, e José procurou um pretexto para tornar-se conhecido a seus irmãos, antes que eles destruíssem toda Mitzraim (Egipto).
53 E José mandou seu filho Manassés, e ele correu e se aproximou de Judá, e colocou sua mão sobre os seus ombros, e a raiva Judá permaneceu.
54 E Judá disse a seus irmãos, que ninguém de vocês a digam que este é o ato de um jovem mitzri(egípcio) pois isso é o trabalho da casa do meu pai.
55 E José vendo e sabendo que a raiva de Judá permaneceu, ele se aproximou para falar com Judá suavemente.
56 E José disse a Judá, certamente você falou verdade em ter neste dia verificado suas afirmações sobre sua força, e seu Deus que se agrada em você, aumenta sua saúde; Mas diga-me verdadeiramente por que de entre todos os teus irmãos tu pelejas comigo por conta do rapaz, e como nenhum deles falou uma palavra para mim que lhe digam respeito.
57 E Judá respondeu a José) dizendo: Certamente tu deves saber que eu fiquei de segurança para o rapaz para seu pai, dizendo: Se eu não o trouxesse, eu deveria ter a culpa para sempre.
58, Portanto, eu me aproximei a ti, de entre todos os meus irmãos, porque eu vi que tu não estavas dispostos a deixa-lo ir de ti; Agora, portanto, possa eu achar favor em teus olhos para que tu o mandes ir com a gente, e eis que eu serei como um substituto para ele, e te servirei em tudo o que tu desejares, pois onde quer que me envies, irei te servir com grande energia.
59 Envia-me agora para um rei poderoso que tem se rebelado contra ti, e tu sabes o que eu irei fazer à sua terra; Embora ele possa ter cavalaria e infantaria ou um numero grande de pessoas poderosas, vou matar todos eles e trazer a cabeça do rei diante de ti.
60 Não sabes tu ou não ouviste, que nosso pai Abraão com seu servo Eliazer derrotou todos os reis de Elão com seus anfitriões em uma noite, eles não deixaram nenhum restante? e desde esse dia a força do nosso pai foi dada para nós como uma herança, para nós e nossas sementes para sempre.
61 E José respondeu e disse: Você fala verdade, e falsidade não está em sua boca, pois também foi dito para nós que os hebreus têm poder e que Yaohuh (O Senhor) seu Ulhim (Criador) se agrada muito neles, quem então será contras eles?
62. No entanto, nesta condição eu enviarei seu irmão, se você trouxer diante de mim seu irmão o filho de sua mãe, de quem você disse que ele tinha ido de você para Mitzraim (Egipto); e ele deve vir a passar quando você trouxer a mim seu irmão irá levá-lo em seu lugar, porque nenhum de vocês foi segurança para ele para com seu pai, e quando ele vier até mim, eu vou então, enviar com você seu irmão para quem no qual você ficou como segurança.
63 E raiva de Judá se acendeu contra José quando falou isto, e seus olhos caíram sangue devido à raiva, e ele disse a seus irmãos: Como este homem busca neste dia,sua própria destruição ede toda Mitzraim (Egipto)!
64 E Shamiul (Simeão) respondeu a José, dizendo: Nós não dissemos a ti antes que não sabíamos o ponto exacto pelo qual ele passou, e se ele estava morto ou vivo e portanto com meu senhor fala estas coisas?
65 E José observou o semblante de Judá reconhecendo, e sua raiva começou a abrandar,quando ele falou-lhe, dizendo: Traga a mim seu outro irmão em vez deste irmão.
66 E José disse a seus irmãos: Certamente vocês disseram que seu irmão estava morto ou perdido, agora se eu o chamasse neste dia, e ele devesse vir diante de vocês, vocês vos dariam a mim em vez de seu irmão?
67 E José começou a falar e gritar: José, José, venha neste dia diante de mim,e diante de teus irmãos e sente-se diante deles.
68 E quando José falou isto diante deles, olharam cada um a para um lado, para ver de onde José viria diante deles
.69 E José observou todos os seus actos, e disse-lhes: Por que vocês olham aqui e ali? Eu sou José a quem venderam para Mitzraim (Egipto), agora, portanto, não chorem por terem me vendido, pois foi para um apoio durante a fome que Deus enviou a vocês.
70 E seus irmãos ficaram aterrorizados por ele quando ouviram as palavras de José, e Judá ficou extremamente aterrorizado com ele.
71 E quando Benjamim ouviu as palavras de José, ele foi diante dele na parte interna da a casa, e Benjamim correu a José seu irmão e o abraçou, e caiu sobre seu pescoço e eles choraram.
72 E quando os irmãos de José viram que Benjamim tinha caído sobre o pescoço do irmão e chorou com ele, eles também caíram sobre José e o abraçaram, e eles choraram muito com José.
73 E a nova foi ouvida na casa de José, que eram irmãos de José, e isto agradou a faraó excessivamente, pois ele teve medo deles pelo fato de poderem destruir Mitzraim (Egipto).
74 E faraó enviou seus servos para José para felicitá-lo sobre seus irmãos que tinham chegado a ele, e todos os comandantes dos exércitos e as tropas que estavam em Mitzraim (Egipto) vieram para se alegrar com José e Mitzraim (Egipto) inteira muito alegrou-se sobre irmãos de José.
75 E faraó enviou seus servos para José, dizendo: Diz a teus irmãos para buscar todos os pertencentes a eles, e deixe-os que eles venham até mim, e eu vou colocá-los na melhor parte das terras de Mitzraim (Egipto), e eles o fizeram.
76 E José ordenou que os de sua casa trouxessem para fora os presentes de irmãos e vestuário, e ele trouxe-lhes muitas roupas sendo vestes de reais e muitos presentes, e José os dividiu entre seus irmãos.
77 E ele deu a cada um dos seus irmãos uma mudança de vestuário de ouro e prata, e trezentas peças de prata e José mandou todos eles para colocarem o vestuário, para serem trazidos diante de faraó.
78 Faraó vendo que irmãos de José eram todos homens valentes, e belos em aparência, ele exultou grandemente.
79 E eles mais tarde saíram da presença de faraó para ir para a terra de Canaan, para seu pai, e seu irmão Benjamim foi com eles.
65 E José observou o semblante de Judá reconhecendo, e sua raiva começou a abrandar,quando ele falou-lhe, dizendo: Traga a mim seu outro irmão em vez deste irmão.
66 E José disse a seus irmãos: Certamente vocês disseram que seu irmão estava morto ou perdido, agora se eu o chamasse neste dia, e ele devesse vir diante de vocês, vocês vos dariam a mim em vez de seu irmão?
67 E José começou a falar e gritar: José, José, venha neste dia diante de mim,e diante de teus irmãos e sente-se diante deles.
68 E quando José falou isto diante deles, olharam cada um a para um lado, para ver de onde José viria diante deles
.69 E José observou todos os seus actos, e disse-lhes: Por que vocês olham aqui e ali? Eu sou José a quem venderam para Mitzraim (Egipto), agora, portanto, não chorem por terem me vendido, pois foi para um apoio durante a fome que Deus enviou a vocês.
70 E seus irmãos ficaram aterrorizados por ele quando ouviram as palavras de José, e Judá ficou extremamente aterrorizado com ele.
71 E quando Benjamim ouviu as palavras de José, ele foi diante dele na parte interna da a casa, e Benjamim correu a José seu irmão e o abraçou, e caiu sobre seu pescoço e eles choraram.
72 E quando os irmãos de José viram que Benjamim tinha caído sobre o pescoço do irmão e chorou com ele, eles também caíram sobre José e o abraçaram, e eles choraram muito com José.
73 E a nova foi ouvida na casa de José, que eram irmãos de José, e isto agradou a faraó excessivamente, pois ele teve medo deles pelo fato de poderem destruir Mitzraim (Egipto).
74 E faraó enviou seus servos para José para felicitá-lo sobre seus irmãos que tinham chegado a ele, e todos os comandantes dos exércitos e as tropas que estavam em Mitzraim (Egipto) vieram para se alegrar com José e Mitzraim (Egipto) inteira muito alegrou-se sobre irmãos de José.
75 E faraó enviou seus servos para José, dizendo: Diz a teus irmãos para buscar todos os pertencentes a eles, e deixe-os que eles venham até mim, e eu vou colocá-los na melhor parte das terras de Mitzraim (Egipto), e eles o fizeram.
76 E José ordenou que os de sua casa trouxessem para fora os presentes de irmãos e vestuário, e ele trouxe-lhes muitas roupas sendo vestes de reais e muitos presentes, e José os dividiu entre seus irmãos.
77 E ele deu a cada um dos seus irmãos uma mudança de vestuário de ouro e prata, e trezentas peças de prata e José mandou todos eles para colocarem o vestuário, para serem trazidos diante de faraó.
78 Faraó vendo que irmãos de José eram todos homens valentes, e belos em aparência, ele exultou grandemente.
79 E eles mais tarde saíram da presença de faraó para ir para a terra de Canaan, para seu pai, e seu irmão Benjamim foi com eles.
80 E José deu-lhes onze carros de faraó, e José deu-lhes sua carroça, sobre a qual ele andou no dia da sua coroação em Mitzraim (Egipto), para buscar seu pai para Mitzraim (Egipto); e José enviou para as crianças de todos os seus irmãos, vestuário de acordo com seus números, e cem peças de prata para cada um deles, e ele também enviou peças para as esposas de seus irmãos, vestuário da esposa do rei, e enviou-os.
81 E ele deu a cada um dos seus irmãos dez homens para ir com eles para a terra de Canaan para servi-los, para servir a seus filhos e todos que lhes pertenciam na vinda para Mitzraim (Egipto).
82 E José enviou pela mão do seu irmão Benjamim, dez trajes de vestuário para seus dez filhos, uma parte acima do resto dos filhos de Jacó.
83 E enviou a cada ,cinquenta peças de prata e dez carruagens na conta de faraó, e ele enviou para seu pai, dez burros carregados com todos os luxos de Mitzraim (Egipto), e dez burros carregados com milho e pão e nutrição para seu pai e a todos os que estavam com ele, como provisões para a estrada.
84 E ele enviou à sua irmã Dina vestuário de prata e ouro e incenso e mirra, aloés e ornamentos femininos em grande abundância, e enviou o mesmo das esposas de faraó, para as esposas de Benjamim.
85 E ele deu a todos os seus irmãos, também para suas esposas, todos os tipos de pedras de Ônix e Obdellium, e de todas as coisas valiosas entre o grande povo de Mitzraim (Egipto), nada de todas as coisas caras foi deixada, do que José enviou para casa de seu pai.
86 E enviou os seus irmãos, e eles foram, e ele enviou seu irmão Benjamim com eles.
87 E José saiu com eles para acompanhá-los na estrada até as fronteiras de Mitzraim (Egipto) e ele ordenou-lhes sobre seu pai e seu agregado familiar, para virem a Mitzraim (Egipto).
88 E ele disse-lhes: Não briguem na estrada, pois esta coisa veio de Yaohuh para nos livrar da fome, pois haverá ainda cinco anos de fome na terra.
89 E comandou-os, dizendo: Quando vocês chegarem à terra de Canaan, não vão de repente diante de meu pai nesta questão, mas ajam em sua sabedoria.
90 E José deixou de instruí-los, e ele virou-se e voltou para Mitzraim (Egipto) e os filhos de Jacó foram para a terra de Canaan, com alegria e contentamento para seu pai Jacó.
91 E eles vieram até as fronteiras da terra, e eles disseram uns aos outros, o que é que vamos fazer neste assunto diante de nosso pai, se falarmos subitamente a ele e dissermos isto, ele ficará muito alarmado com as nossas palavras e não vai acreditar em nós.
92 E eles foram até que eles chegaram quase até suas casas, e encontraram Serach, a filha de Asher, vindo para encontrá-los, e a donzela era muito boa e subtil, e sabia tocar harpa.
93 E chamaram-lhe e ela veio diante deles, e ela beijou-os e eles a pegaram ela e deram-lhe uma harpa, dizendo: Vá agora diante de nosso pai e senta-te diante dele, e toque a harpa, e fala essas palavras.
94 E eles mandaram ela para ir para sua casa, e ela pegou a harpa e apressou-se diante deles e ela veio e sentou-se perto de Jacó.
95 E tocou bem e cantou e soltou na doçura das suas palavras: José meu tio está vivo, e ele comanda em toda a terra de Mitzraim (Egipto), e não está morto.
96 E ela continuou a repetir e proferir estas palavras, e Jacó ouviu suas palavras e elas foram agradáveis a ele.
97 Escutou enquanto ela repetiu-lhe duas vezes e três vezes, a alegria entrou no coração de Jacó a doçura das suas palavras, e o espírito de Deus estava sobre ele, e ele sabia que todas as palavras dela eram verdade.
81 E ele deu a cada um dos seus irmãos dez homens para ir com eles para a terra de Canaan para servi-los, para servir a seus filhos e todos que lhes pertenciam na vinda para Mitzraim (Egipto).
82 E José enviou pela mão do seu irmão Benjamim, dez trajes de vestuário para seus dez filhos, uma parte acima do resto dos filhos de Jacó.
83 E enviou a cada ,cinquenta peças de prata e dez carruagens na conta de faraó, e ele enviou para seu pai, dez burros carregados com todos os luxos de Mitzraim (Egipto), e dez burros carregados com milho e pão e nutrição para seu pai e a todos os que estavam com ele, como provisões para a estrada.
84 E ele enviou à sua irmã Dina vestuário de prata e ouro e incenso e mirra, aloés e ornamentos femininos em grande abundância, e enviou o mesmo das esposas de faraó, para as esposas de Benjamim.
85 E ele deu a todos os seus irmãos, também para suas esposas, todos os tipos de pedras de Ônix e Obdellium, e de todas as coisas valiosas entre o grande povo de Mitzraim (Egipto), nada de todas as coisas caras foi deixada, do que José enviou para casa de seu pai.
86 E enviou os seus irmãos, e eles foram, e ele enviou seu irmão Benjamim com eles.
87 E José saiu com eles para acompanhá-los na estrada até as fronteiras de Mitzraim (Egipto) e ele ordenou-lhes sobre seu pai e seu agregado familiar, para virem a Mitzraim (Egipto).
88 E ele disse-lhes: Não briguem na estrada, pois esta coisa veio de Yaohuh para nos livrar da fome, pois haverá ainda cinco anos de fome na terra.
89 E comandou-os, dizendo: Quando vocês chegarem à terra de Canaan, não vão de repente diante de meu pai nesta questão, mas ajam em sua sabedoria.
90 E José deixou de instruí-los, e ele virou-se e voltou para Mitzraim (Egipto) e os filhos de Jacó foram para a terra de Canaan, com alegria e contentamento para seu pai Jacó.
91 E eles vieram até as fronteiras da terra, e eles disseram uns aos outros, o que é que vamos fazer neste assunto diante de nosso pai, se falarmos subitamente a ele e dissermos isto, ele ficará muito alarmado com as nossas palavras e não vai acreditar em nós.
92 E eles foram até que eles chegaram quase até suas casas, e encontraram Serach, a filha de Asher, vindo para encontrá-los, e a donzela era muito boa e subtil, e sabia tocar harpa.
93 E chamaram-lhe e ela veio diante deles, e ela beijou-os e eles a pegaram ela e deram-lhe uma harpa, dizendo: Vá agora diante de nosso pai e senta-te diante dele, e toque a harpa, e fala essas palavras.
94 E eles mandaram ela para ir para sua casa, e ela pegou a harpa e apressou-se diante deles e ela veio e sentou-se perto de Jacó.
95 E tocou bem e cantou e soltou na doçura das suas palavras: José meu tio está vivo, e ele comanda em toda a terra de Mitzraim (Egipto), e não está morto.
96 E ela continuou a repetir e proferir estas palavras, e Jacó ouviu suas palavras e elas foram agradáveis a ele.
97 Escutou enquanto ela repetiu-lhe duas vezes e três vezes, a alegria entrou no coração de Jacó a doçura das suas palavras, e o espírito de Deus estava sobre ele, e ele sabia que todas as palavras dela eram verdade.
98 E Jacó abençoou Serach quando ela falou estas palavras diante dele, e ele disse: Minha filha, que a morte nunca prevaleça sobre ti, pois tu reviveste meu espírito; apenas fale ainda diante de mim como tens falado, pois tu me alegras com todas as tuas palavras.
99 E ela continuou a cantar essas palavras, e Jacó ouviu, e isto o encheu de prazer, e ele se alegrou, e o espírito de Deus estava sobre ele.
100 Enquanto ele ainda estava falando com ela, chegaram seus filhos com cavalos e carruagens e vestuário real e servos andando diante deles.
101 E Jacó levantou-se para encontrá-los, e os viu vestidos com vestuário real, e ele viu todos os tesouros que José tinha enviado para eles.
102 E disseram-lhe: Seja informado que nosso irmão José está vivo, e é ele quem comanda em toda a terra de Mitzraim (Egipto), e é ele quem falou a nós como nós dissemos-te.
103 E Jacó ouviu todas as palavras de seus filhos, e seu coração palpitou devido a suas palavras, pois ele não podia acreditar, até que ele viu o que José lhes tinha dado, e o que ele havia enviado a ele ,e todos os sinais que José havia dito a eles.
104 E eles abriram diante dele, e mostraram-lhe tudo os que José tinha enviado, eles deram a cada qual como José tinha lhe enviado, e ele soube que eles tinham falado a verdade, e ele exultou excessivamente por causa de seu filho.
105 E Jacó disse: Isto é suficiente para mim para saber que meu filho José ainda está vivo, vou ver ele antes de morrer.
106 E seus filhos lhe disseram tudo o que tinha acontecido, e Jacó disse: Eu vou ao a Mitzraim(Egipto) para ver meu filho e sua prole.
107 E Jacó levantou-se e colocou o vestuário que José tinha lhe enviado, e depois de ter se lavado, ele cortou o cabelo , ele colocou sobre sua cabeça o turbante que José tinha enviado a ele.
108 E todas as pessoas da casa de Jacó e suas esposas colocam suas roupas que José tinha enviado para eles, e eles muito se alegraram em José ainda estar vivo, e ele estar governando Mitzraim(Egipto).
109 E todos os habitantes de Canaan ouviram sobre isto, e eles vieram e muito se alegraram com Jacó por ele ainda estar vivo.
110 E Jacó fez uma festa para eles durante três dias, e todos os reis de Canaan e nobres da terra comeram e beberam e exultaram na casa de Jacó.
99 E ela continuou a cantar essas palavras, e Jacó ouviu, e isto o encheu de prazer, e ele se alegrou, e o espírito de Deus estava sobre ele.
100 Enquanto ele ainda estava falando com ela, chegaram seus filhos com cavalos e carruagens e vestuário real e servos andando diante deles.
101 E Jacó levantou-se para encontrá-los, e os viu vestidos com vestuário real, e ele viu todos os tesouros que José tinha enviado para eles.
102 E disseram-lhe: Seja informado que nosso irmão José está vivo, e é ele quem comanda em toda a terra de Mitzraim (Egipto), e é ele quem falou a nós como nós dissemos-te.
103 E Jacó ouviu todas as palavras de seus filhos, e seu coração palpitou devido a suas palavras, pois ele não podia acreditar, até que ele viu o que José lhes tinha dado, e o que ele havia enviado a ele ,e todos os sinais que José havia dito a eles.
104 E eles abriram diante dele, e mostraram-lhe tudo os que José tinha enviado, eles deram a cada qual como José tinha lhe enviado, e ele soube que eles tinham falado a verdade, e ele exultou excessivamente por causa de seu filho.
105 E Jacó disse: Isto é suficiente para mim para saber que meu filho José ainda está vivo, vou ver ele antes de morrer.
106 E seus filhos lhe disseram tudo o que tinha acontecido, e Jacó disse: Eu vou ao a Mitzraim(Egipto) para ver meu filho e sua prole.
107 E Jacó levantou-se e colocou o vestuário que José tinha lhe enviado, e depois de ter se lavado, ele cortou o cabelo , ele colocou sobre sua cabeça o turbante que José tinha enviado a ele.
108 E todas as pessoas da casa de Jacó e suas esposas colocam suas roupas que José tinha enviado para eles, e eles muito se alegraram em José ainda estar vivo, e ele estar governando Mitzraim(Egipto).
109 E todos os habitantes de Canaan ouviram sobre isto, e eles vieram e muito se alegraram com Jacó por ele ainda estar vivo.
110 E Jacó fez uma festa para eles durante três dias, e todos os reis de Canaan e nobres da terra comeram e beberam e exultaram na casa de Jacó.
Sem comentários:
Enviar um comentário