domingo, 31 de maio de 2015

From Faith(fulness) ("Emunah" in Hebrew) to Faith (in Latin "Fides") \ Da Fidelidade ("Emunah em Hebraico) à Fé (do Latim "Fides")

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you whom he is like: Luke 6: 46,47

You believe that there is one God; thou doest well. The devils also believe, and tremble. James 2:19

E por que me chamais: Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu vos digo?
Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante: Lucas 6:46,47

Tu crês que há um só Deus; fazes bem. Também os demônios o crêem, e estremecem. Tiago 2:19

Link to show (Link para o programa):

http://www.blogtalkradio.com/jose-palhinhas/2015/05/31/from-faithfulness-emunah-to-faith-in-latin-fides-da-fidelidade-f


ADDITIONAL NOTES \ NOTAS ADICIONAIS









"FIDES"

Faith (from the Latin fides, faith and Greek πίστη pistia) is the absolute adherence to a hypothesis, which the person who has faith comes to regard it as a fact, without any kind of proof or objective criterion check, the absolute confidence that is deposited on this idea or source of transmission.
Faith accompanies absolute abstinence to doubt the antagonism inherent in the nature of these psychological phenomena and conceptual logic. it is impossible to doubt and have faith at the same time.
Fides was the goddess of trust and bona fides in the Roman paganism. She was one of the original virtues (good faith) and was considered a true "god" religious.
His temple was on Capitol Hill, where they were signed and kept by the Roman Senate State treaties with foreign countries, and where Fides protected them.
She was also worshiped under the name Fides publishes Populi Romani (or "common Romano People's Trust").
She is represented by a young woman crowned with an olive branch with a glass or bowl, or a military flag in hand. She wears a white scarf or veil; his priests wore white cloth, showing its connection to the highest gods of heaven, Jupiter and DIUS Fidius. His temple which can be dated back to 254 BC was situated near the temple of Jupiter in the Capitol.
Traditionally the second king of Rome, Numa Pompilius instituted an annual festival dedicated to Fides, and established that the chief priests (the three "Flamines More") would be taken to his temple in an arched covered carriage drawn by two horses. There, they should perform their services with his head covered and his right hand wrapped up fingers to indicate the absolute devotion to her and to symbolize confidence.

"EMET" or "EMUNAH"



In the Hebrew Bible the Hebrew word emet ("faith") does not mean a dogmatic belief. Instead, it has a connotation of loyalty (the passive form "Ne'eman" = "reliable" or "reliable") or trust in God and His word. The Hebrew Bible also shows a relationship between God and the children of Israel as a compromise. For example, Abraham argues that God must not destroy Sodom and Gomorrah and Moses laments God treat the children of Israel harshly. This view of God as a partner with whom one can plead is celebrated in the name "Israel," the Hebrew word "fight."
Faith itself is not a religious concept in Judaism. However, Judaism does recognize the positive value of "Emunah" (generally translated as faith, trust in God). It could be a necessary means for being a practicing religious Jew, but the emphasis is placed on true knowledge, true prophecy and practice rather than on faith itself. 
In the Jewish scriptures trust in God - Emunah - refers to how God acts toward his people and how they are to respond to him

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy unto thousands of them that love him and keep his commandments. Deuteronomy 7: 9

Sources: 

http://en.wikipedia.org/wiki/Fides_(deity)
http://en.wikipedia.org/wiki/Faith



"FIDES"









Fé (do Latim Fides, fidelidade e do Grego πίστη pistia ) é a adesão absoluta a uma hipótese, a qual a pessoa que tem fé, passa a considerá-la como sendo uma verdade , sem qualquer tipo de prova ou critério objetivo de verificação, pela absoluta confiança que se deposita nesta ideia ou fonte de transmissão.
A fé acompanha absoluta abstinência à dúvida pelo antagonismo inerente à natureza destes fenômenos psicológicos e lógica conceitual. Ou seja, é impossível duvidar e ter fé ao mesmo tempo.
Fides era a deusa da confiança e bona fides no paganismo romano. Ela era uma das virtudes originais (boa fé) e era considerada uma verdadeira "divindade" religiosa.
O seu templo era no Capitólio, onde eram assinados e mantidos pelo Senado romano os tratados estatais com países estrangeiros, e onde Fides os protegia.
Ela também era adorada sob o nome Fides Publica Populi Romani (ou "comum de Confiança do Povo Romano"). 
Ela é representada por uma jovem mulher coroada com um ramo de oliveira, com um copo ou rola, ou uma bandeira militar na mão. Ela usa um véu branco ou estola; seus sacerdotes usavam panos brancos, mostrando sua ligação com os mais elevados deuses do Céu, Júpiter e DIUS Fidius. Seu templo que pode ser datado de 254 aC situava-se perto do templo de Júpiter, no Capitólio.
Tradicionalmente o segundo rei de Roma, Numa Pompílio instituiu um festival anual dedicado a Fides, e estabeleceu que os principais sacerdotes (os três "Flamines Maiores") seriam levados para seu templo em uma carruagem arqueada coberta puxada por dois cavalos. Lá, eles deveriam realizar seus serviços com a cabeça coberta e a mão direita embrulhada até aos dedos para indicar absoluta devoção a ela e para simbolizar a confiança.

"EMET" ou "EMUNAH"




Na Bíblia Hebraica a palavra hebraica emet ("fé") não significa uma crença dogmática. Ao invés disso, tem uma conotação de fidelidade (da forma passiva "ne'eman" = "de confiança" ou "confiável") ou confiança em Deus e na sua palavra. A Bíblia hebraica também apresenta uma relação entre Deus e os filhos de Israel como um compromisso. Por exemplo, Abraão argumenta que Deus não deve destruir Sodoma e Gomorra, e Moisés lamenta-se por Deus tratar os Filhos de Israel duramente. Esta perspectiva de Deus como um parceiro com quem se pode pleitear é celebrada no nome "Israel," da palavra Hebraica "lutar".
A fé em si não é um conceito religioso no judaísmo. No entanto, o Judaísmo reconhece o valor positivo da "Emunah" (geralmente traduzida como fé, confiança em Deus). Poderia ser um meio necessário para se ser um judeu religioso praticante, mas a ênfase é colocada sobre o conhecimento verdadeiro, a verdadeira profecia e prática, em vez da própria fé.
Nas escrituras judaicas confiança em Deus - Emunah - refere-se a como Deus age para com seu povo e como ele devem responder a ele

Saberás, pois, que o Senhor teu Deus, ele é Deus, o Deus fiel, que guarda a aliança e a misericórdia até mil gerações aos que o amam e guardam os seus mandamentos. Deuteronômio 7:9

Fontes: 

http://pt.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9
http://pt.wikipedia.org/wiki/Fides

Sem comentários:

Enviar um comentário