Livro de Jasher (Justos)
E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isto não está escrito no livro de Jasher? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr, quase um dia inteiro. Josué 10:13
(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher): 2 Samuel 1:18
CAPÍTULO 46
1 Naqueles dias, José estava ainda na prisão na terra do Egipto.
2 Naquela época os atendentes de faraó ficaram de pé diante dele, o chefe dos mordomos e o chefe dos padeiros que pertenciam ao rei de Mitzraim (Egipto).
3 E o mordomo tomou vinho e o colocou diante do rei para beber, e o padeiro colocou o pão diante do rei para comer, e o rei bebeu o vinho e comeu o pão, ele e seus funcionários e ministros que comeram na mesa do rei.
4 E enquanto eles estavam comendo e bebendo lá, o mordomo e o padeiro, permaneceram e os ministros do faraó encontraram muitas moscas no vinho, que tinha trazido o mordomo, e pedras de nitrato foram encontradas no pão da padaria.
5 E o capitão da guarda colocou José como atendente oficial do faraó, e os oficiais do faraó estavam presos há um ano.
6 E no final do ano, ambos sonharam sonhos em uma noite, na prisão onde eles estavam, e de manhã, José foi assisti-los como de costume, e viu-os, e eis que seus rostos estavam abatidos e tristes.
7 E José perguntou-lhes: Porque estão seus rostos tristes e desanimados neste dia? e eles disseram-lhe: Tivemos sonhos, e não há ninguém para interpretá-los; e José disse-lhes: Contem-me, eu lhes peço, seu sonho para mim, e o Senhor (Yaohuh) dará a vocês uma resposta de paz como vocês desejam.
8 E o mordomo contou seu sonho à José (Yaohusaf,) e ele disse: Eu tive meu sonho, e eis uma grande vinha estava diante de mim, e eis que na vinha eu vi três ramos, e a vinha rapidamente cresceu e alcançou uma grande altura e seus ramos foram curados e tornaram-se uvas.
9 E eu peguei as uvas e pressionei-as em um copo, e coloquei-o nas mãos do faraó, e ele bebeu; e José disse-lhe, os três ramos que estavam vinha são três dias.
10 Ainda no prazo de três dias, o rei vai mandar-te seres trazido para fora, e ele irá te restaurar ao teu ofício, e tornarás a dar ao rei seu vinho para beber como no início, quando eras mordomo; mas deixe-me encontrar favor nos teus olhos, para que te lembres de mim quando faraó estiver bem contigo, e tragas bondade sobre mim e tires-me desta prisão, pois eu fui roubado da terra de Canaan, e fui vendido como um escravo neste lugar.
11 E também o que foi dito relativo à esposa do meu mestre é falso, pois eles colocaram-me neste calabouço por nada; e o mordomo respondeu a José, dizendo : Se o rei lidar bem comigo como antes, tal como tu interpretaste a mim, vou fazer tudo o que tu desejas, e te tirarei deste calabouço.
12 E o padeiro, vendo que José (Yaohusaf) com precisão havia interpretado o sonho do mordomo, também aproximou-se e contou todo o seu sonho a José.
13 E ele lhe disse: No meu sonho eu vi, e eis que três cestas brancas na minha cabeça, e olhei e eis que lá estavam no cesto superior, todos os tipos de carnes cozidas para faraó, e eis que as aves estavam comendo-as de fora de minha cabeça.
14 E José lhe disse: As três cestas que tu viste são três dias, ainda dentro de três dias faraó cortará tua cabeça, e a pendurará numa árvore, e as aves irão comer a tua carne de fora de ti, como viste em teu sonho.
15 Naqueles dias a Rainha estava prestes a dar à luz, e após esse dia ela gerou um filho ao rei de Mitzraim (Egipto), e proclamaram que o rei tinha recebido seu primeiro filho, e todo o povo do Egipto juntamente com os funcionários e agentes do faraó alegraram-se grandemente.
16 E após o terceiro dia de seu nascimento faraó fez uma festa para seus funcionários e agentes, os anfitriões da terra de Zoar e da terra de Mitzraim (Egipto).
17 E todo o povo de Mitzraim (Egipto), e os servos de faraó vieram para comer e beber com o Rei na festa de seu filho, e para se alegrar com a alegria do rei.
CAPÍTULO 47
1 E Isaac, filho de Abraão vivia ainda naqueles dias na terra de Canaan; Ele estava com cento e oitenta anos de idade, e Esaú seu filho, o irmão de Jacó (Yaohucaf), estava na terra de Edom, e ele e seus filhos tinham posses nela entre os filhos de Seir
.2 E Esaú ouviu que o tempo de seu pai estava findando-se à morte, e ele e seus filhos e sua casa, vieram a terra de Canaan, a casa do seu pai, e Jacó e seus filhos saíram do local onde eles habitavam em Hebron, e todos eles vieram a seu pai Isaac (Yaohutzcaq), e encontraram Esaú e seus filhos na tenda.
3 Jacó e seus filhos sentaram-se diante de seu pai Isaac, e Jacó estava ainda de luto por seu filho (José) Yaohusaf.
4 E Isaac disse a Jacó: Traga-me aqui teus filhos e eu os abençoarei; e Jacó e trouxe seus onze filhos diante de seu pai Isaac.
5 E Isaac colocou suas mãos sobre todos os filhos de Jacó, e ele pego-os e abraçou-os e beijou-os um por um, e Isaac abençoou-os naquele dia, e ele disse-lhes: Que possa o Criador (Ulhim) de vossos pais vos abençoar e aumentar tuas sementes como as estrelas do céu em número.
6 E Isaac abençoou também os filhos de Esaú, dizendo: Que possa Deus fazer vocês serem um pavor e um terror para todos que estivem diante de vocês e todos os vossos inimigos.
7 E Isaac chamou Jacó e seus filhos, e todos eles vieram e sentaram-se diante de Isaac, e ele disse a Jacó: Yaohuh Ulhim (Deus Criador) de toda a terra disse a mim; À tua semente Eu darei esta Terra como uma herança, se tuas crianças mantiverem meus estatutos, e meus caminhos, e eu executarei a eles o juramento que eu jurei que teu pai Abraão.
8 Agora, portanto, meu filho, ensina a teus filhos e as tuas crianças a temer a Deus e a andarem no bom caminho que agradará Yaohuh Ulhim (Deus Criador), para se manterem nos caminhos do Senhor (Yaohuh) e seus estatutos, e O Senhor também manterá sua aliança com Abraão, e vai fazer o bem com vocês e suas sementes todos os dias.
9 E quando Isaac terminou as instruções à Jacó e seus filhos, ele entregou o espírito e morreu, e foi recolhido por seu povo.
10 E Jacó e Esaú caíram sobre o rosto de seu pai Isaac e choraram, e Isaac tinha cento e oitenta anos de idade quando morreu na terra de Canaan , em Hebron, então seus filhos o levaram para a caverna de Macpela, que tinha sido comprada por Abraão dos filhos de Het, como possessão de um local para enterros.
11 E todos os reis da terra de Canaan foram com Jacó e Esaú para enterrar Isaac, e todos os reis de Canaan mostraram grande honra à Isaac em sua morte.
12 E os filhos de Jacó e os filhos de Esaú foram descalços sobre todo o caminho, andando e lamentando até que chegaram à Kireath-arba.
CAPÍTULO 48
1 Naqueles dias, após a morte de Isaac, O Senhor mandou e causou uma fome sobre toda a terra.
2 Naquele tempo o rei faraó de Mitzraim (Egipto) estava sentado no seu trono na terra de Mitzraim(Egipto) e deitado em sua cama, e teve sonhos, e faraó viu em seu sonho que ele estava em pé ao lado do rio Mitzraim (Egipto).
3 E enquanto ele estava em pé viu, e eis que sete vacas gordas e bem favorecidas em gordura vieram do Rio.
4 E sete outras vacas, magras e mal favorecidas , vieram depois delas, e as sete vacas mal favorecidas engoliram aquelas bem favorecidas, e ainda sua aparência estava doente como no início.
5 Ele acordou, e ele dormiu novamente e ele sonhou uma segunda vez, e ele viu, e eis que sete espigas de milho surgiram após um caule, grandes e boas, e sete espigas finas brotaram com o vento do leste depois delas, e as espigas finas engoliram as completas, e faraó acordou de seu sonho.
6 De manhã, o rei lembrou-se de seus sonhos, e seu espírito infelizmente ficou incomodado por conta de seus sonhos, e o rei apressou-se e chamou e apelou a todos os magos de Mitzraim (Egipto) e os sábios, e eles vieram e ficaram diante de faraó.
7 E o rei disse-lhes: E tive sonhos, e não há ninguém para interpretá-los; e eles disseram a seu rei: Relate teus sonhos a teus servos e vamos ouvi-los.
8 E o rei contou seus sonhos para eles, e eles todos responderam e disseram com uma só voz para o rei: Que o rei viva para sempre; e esta é a interpretação dos teus sonhos.
9 As sete vacas boas que tu viste, mostram sete filhas que vão nascer-te nos últimos dias, e as sete vacas que viste surgirem depois delas, e engoli-las, são um sinal de que as filhas que nascerão de ti, vão morrer durante a vida útil do rei.
10 E o que tu viste no segundo sonho de sete espigas de milho completas e boas provenientes do caule, esta é sua interpretação, que tu irás construir para si mesmo nos últimos dias sete cidades em toda a terra de Mitzraim(Egipto); e isso que viste das sete espigas de milho magras, surgindo depois delas e engolindo-as enquanto tu observavas com teus olhos, é um sinal de que as cidades que tu irás construir vão ser destruídas nos últimos dias, do tempo de vida do rei.
11 E quando eles falavam essas palavras o rei não inclinou sua orelha para suas palavras, nem realmente ele marcou seu coração sobre eles, pois o rei sabia em sua sabedoria que não davam uma boa interpretação dos sonhos; e quando eles tinham acabado de falar diante do rei, o rei respondeu-lhes, dizendo: O que são estas coisas que falaram à mim? certamente vocês falaram falsidade e disseram mentiras; portanto agora dêem a interpretação adequada dos meus sonhos, para que vocês não morram.
12 E o rei depois disso chamou novamente por outros sábios, e eles vieram e ficaram diante do rei, e foi acendida a ira do rei, e ele estava muito irritado, e o rei disse-lhes: Certamente vocês falam mentiras e falsidades absolutas em suas palavras.
13 E o rei ordenou que uma proclamação deveria ser emitida em toda a terra de Mitzraim (Egipto), dizendo: Está resolvido pelo rei e seus grandes homens, que qualquer um sábio homem que conheça e entenda a interpretação dos sonhos, e não vir neste dia diante do rei, morrerá.
14 E o homem que declarar ao rei a correcta interpretação dos seus sonhos, lhe será dado tudo o que pedir do rei. E todos os sábios da terra vieram de Mitzraim (Egipto) diante do rei, juntamente com todos os magos e feiticeiros que estavam em Mitzraim (Egipto) e em Goshen, em Ramesés, em Tachpanches, em Zoar e em todos os lugares das fronteiras de Mitzraim (Egipto) e todos eles mantiveram-se diante do rei.
15 E todos os nobres e os príncipes e os atendentes pertencentes ao rei, vieram junto de todas as cidades de Mitzraim (Egipto) e todos eles sentaram-se diante do rei, e o rei contou o seu sonho diante dos sábios e príncipes, e todos os que se sentaram diante do rei ficaram surpreendidos com a visão.
16 E todos os sábios que estavam diante do rei dividiram-se muito em sua interpretação dos seus sonhos; alguns deles disseram ao rei, dizendo: As sete vacas boas seriam sete reis, da casa do rei que iriam ser levantados sobre Mitzraim (Egipto).
17 E as sete vacas más seriam sete príncipes, que iriam se levantar contra eles nos últimos dias e destruí-los; e as sete espigas de milho são os sete príncipes grandes pertencentes à Mitzraim (Egipto), que cairão nas mãos dos sete príncipes menos poderosos de seus inimigos, nas guerras de nosso senhor, o rei.
18 E alguns deles interpretaram ao rei dessa maneira, dizendo, são as sete vacas boas as cidades fortes de Mitzraim (Egipto) e as sete vacas más são as sete nações da terra dos cananeus, que virão contra sete cidades de Mitzraim (Egipto) nos últimos dias e destruí-las.
19 E é isso que viste o segundo sonho, de sete boas e más espigas de milho, um sinal de que o governo de Mitzraim (Egipto) voltará novamente à tua semente como no início.
20 E no seu reinado as pessoas das cidades de Mitzraim (Egipto) vão virar-se contra sete cidades de Canaã que são mais fortes do que eles são, e irão destrui-los, e o governo de Mitzraim (Egipto) voltará à sua semente.
21, E alguns deles disseram-o rei, que esta é a interpretação dos teus sonhos; as sete vacas boas são sete rainhas, quem tu tomarás como esposas nos últimos dias, e as sete vacas más indicam que as mulheres vão todas morrer durante a vida do rei.
22 E as sete espigas boas e más de milho que tu viste no segundo sonho, são quatorze crianças, e nos últimos dias eles irão se levantar e lutar entre eles mesmos, e sete deles irão derrotar os sete que são mais poderosos.
23 E alguns deles disseram estas palavras ao rei, dizendo: As sete vacas boas mostram que sete filhos nascerão à ti, e eles vão matar sete crianças das tuas crianças nos últimos dias; e as sete boas espigas de milho que tu viste no segundo sonho, são esses príncipes contra quem sete outros príncipes menos poderosos irão lutar e destruí-los nos últimos dias, e vingar a causa das tuas crianças, e o governo vai voltar novamente à sua semente.
24 E o rei ouviu todas as palavras dos sábios de Mitzraim (Egipto) e suas interpretações do seus sonhos, e nenhuma delas congratulou-se com o rei.
25 E sabia o rei em sua sabedoria que eles não falavam completamente certo em todas estas palavras, pois isto vinha do Senhor para frustrar as palavras dos sábios de Mitzraim (Egipto), para que José pudesse sair da prisão e para que ele se tornasse grande em Mitzraim (Egipto).
26 E o rei viu que nenhum entre todos os sábios e mágicos de Mitzraim (Egipto) falou correctamente a ele,e acendeu-se a sua ira, e sua raiva queimou dentro de si.
27 E o rei ordenou que todos os sábios e mágicos devessem sair diante dele, e todos eles saíram de diante do rei com vergonha e desgraça.
28 E o rei ordenou que uma proclamação fosse enviada ao longo de Mitzraim (Egipto) para matar todos os mágicos que estavam em Mitzraim (Egipto) e nenhum deles deveria permanecer vivo.
29 E os comandantes da guarda pertencentes ao rei levantaram-se, e cada homem tomou sua espada, e eles começaram a matar os magos de Mitzraim (Egipto) e os sábios.
30 E depois desta coisa, Merod, mordomo chefe do rei, veio e curvou-se diante do rei e sentou-se diante dele.
31 E o mordomo disse: Ó rei, que o rei viva para sempre, e seu governo seja exaltado na terra.
32 Tu estiveste irritado com teu servo naqueles dias, agora dois anos passados e colocaste-me no confinamento, e eu estive há algum tempo no confinamento, eu e o chefe dos padeiros.
33 E havia entre nós um servo Hebreu pertencente ao capitão da guarda, seu nome era José, seu mestre havia ficado irritado com ele e colocou-o na casa do confinamento, e ele atendeu-nos lá.
34 E em algum tempo depois quando estávamos no confinamento, sonhámos sonhos em uma noite, eu e o chefe dos padeiros; sonhamos, cada homem de acordo com a interpretação de seu sonho.
35 E nós de manhã os contamos para aquele servo, que interpretou nos nossos sonhos, para cada homem de acordo com seu sonho, ele interpretou correctamente.
36 E aconteceu exactamente como interpretou para nós, assim foi o evento; não caiu por terra qualquer uma das suas palavras.
37 E agora, portanto, meu senhor e rei não mate o povo de Mitzraim (Egipto)por nada; Eis que esse escravo ainda se limita na casa pelo capitão da guarda seu mestre, na casa do confinamento.
38 Se isto agradar o rei ,deixe-o vir diante de ti, e ele fará conhecido por ti, a interpretação correta do sonho que tu tiveste.
39 E o rei ouviu as palavras do mordomo chefe, e o rei ordenou que os sábios de Mitzraim(Egipto) não fossem mortos.
40 E o rei ordenou a seus servos à trazerem José diante dele, e o rei disse: Vá a ele e não aterrorize a ele para que ele não fique confuso, e não saiba falar correctamente.
41 E os servos do rei foram para José, e trouxeram-no às pressas da masmorra, e os servos do rei o barbearam, e eles mudaram sua vestimenta de prisão, e ele veio diante do rei.
42 E o rei estava sentado no seu trono real em um vestido principesco ao redor com um éfode dourado, e o ouro fino cintilava, e o carbúnculo e o rubi e a esmeralda, juntamente com todas as pedras preciosas que estavam na cabeça do rei, deslumbravam aos olhos, e José maravilhou-se muito com o rei.
43 E o trono na qual o rei sentou estava coberto com ouro e prata e com pedras de ônix ,e ele tinha setenta degraus.
44 E costume em toda a terra de Mitzraim (Egipto), que cada homem que viesse falar com o rei, se ele um príncipe ou um que era estimável diante do rei, ele subia ao trono do rei até o trigésimo primeiro passo, e o rei desceria para o trigésimo sexto passo, e falava com ele.
45 Se ele fosse uma das pessoas comuns, ele subia ao terceiro degrau, e o rei iria descia até o quarto, e falaria com ele, e seu costume era, além disso, que qualquer homem que conseguisse falar em todas as setenta línguas, ele subiria os setenta degraus e falaria antes que ele chegasse ao rei.
1 Naqueles dias, José estava ainda na prisão na terra do Egipto.
2 Naquela época os atendentes de faraó ficaram de pé diante dele, o chefe dos mordomos e o chefe dos padeiros que pertenciam ao rei de Mitzraim (Egipto).
3 E o mordomo tomou vinho e o colocou diante do rei para beber, e o padeiro colocou o pão diante do rei para comer, e o rei bebeu o vinho e comeu o pão, ele e seus funcionários e ministros que comeram na mesa do rei.
4 E enquanto eles estavam comendo e bebendo lá, o mordomo e o padeiro, permaneceram e os ministros do faraó encontraram muitas moscas no vinho, que tinha trazido o mordomo, e pedras de nitrato foram encontradas no pão da padaria.
5 E o capitão da guarda colocou José como atendente oficial do faraó, e os oficiais do faraó estavam presos há um ano.
6 E no final do ano, ambos sonharam sonhos em uma noite, na prisão onde eles estavam, e de manhã, José foi assisti-los como de costume, e viu-os, e eis que seus rostos estavam abatidos e tristes.
7 E José perguntou-lhes: Porque estão seus rostos tristes e desanimados neste dia? e eles disseram-lhe: Tivemos sonhos, e não há ninguém para interpretá-los; e José disse-lhes: Contem-me, eu lhes peço, seu sonho para mim, e o Senhor (Yaohuh) dará a vocês uma resposta de paz como vocês desejam.
8 E o mordomo contou seu sonho à José (Yaohusaf,) e ele disse: Eu tive meu sonho, e eis uma grande vinha estava diante de mim, e eis que na vinha eu vi três ramos, e a vinha rapidamente cresceu e alcançou uma grande altura e seus ramos foram curados e tornaram-se uvas.
9 E eu peguei as uvas e pressionei-as em um copo, e coloquei-o nas mãos do faraó, e ele bebeu; e José disse-lhe, os três ramos que estavam vinha são três dias.
10 Ainda no prazo de três dias, o rei vai mandar-te seres trazido para fora, e ele irá te restaurar ao teu ofício, e tornarás a dar ao rei seu vinho para beber como no início, quando eras mordomo; mas deixe-me encontrar favor nos teus olhos, para que te lembres de mim quando faraó estiver bem contigo, e tragas bondade sobre mim e tires-me desta prisão, pois eu fui roubado da terra de Canaan, e fui vendido como um escravo neste lugar.
11 E também o que foi dito relativo à esposa do meu mestre é falso, pois eles colocaram-me neste calabouço por nada; e o mordomo respondeu a José, dizendo : Se o rei lidar bem comigo como antes, tal como tu interpretaste a mim, vou fazer tudo o que tu desejas, e te tirarei deste calabouço.
12 E o padeiro, vendo que José (Yaohusaf) com precisão havia interpretado o sonho do mordomo, também aproximou-se e contou todo o seu sonho a José.
13 E ele lhe disse: No meu sonho eu vi, e eis que três cestas brancas na minha cabeça, e olhei e eis que lá estavam no cesto superior, todos os tipos de carnes cozidas para faraó, e eis que as aves estavam comendo-as de fora de minha cabeça.
14 E José lhe disse: As três cestas que tu viste são três dias, ainda dentro de três dias faraó cortará tua cabeça, e a pendurará numa árvore, e as aves irão comer a tua carne de fora de ti, como viste em teu sonho.
15 Naqueles dias a Rainha estava prestes a dar à luz, e após esse dia ela gerou um filho ao rei de Mitzraim (Egipto), e proclamaram que o rei tinha recebido seu primeiro filho, e todo o povo do Egipto juntamente com os funcionários e agentes do faraó alegraram-se grandemente.
16 E após o terceiro dia de seu nascimento faraó fez uma festa para seus funcionários e agentes, os anfitriões da terra de Zoar e da terra de Mitzraim (Egipto).
17 E todo o povo de Mitzraim (Egipto), e os servos de faraó vieram para comer e beber com o Rei na festa de seu filho, e para se alegrar com a alegria do rei.
18 E todos os oficiais do rei e seus servos foram alegrar-se nesse momento durante oito dias na festa, e eles festejaram com todos os tipos de instrumentos musicais, com tamborins e com danças na casa do rei por oito dias.
19 E o mordomo, a quem José tinha interpretado seu sonho, esqueceu-se de José, e ele não falou ao rei como ele havia prometido, pois isto veio do Senhor para punir José pois elehavia confiado no homem.
20 E José permaneceu após isso na prisão dois anos, até que ele houvesse terminado doze anos.
CAPÍTULO 47
1 E Isaac, filho de Abraão vivia ainda naqueles dias na terra de Canaan; Ele estava com cento e oitenta anos de idade, e Esaú seu filho, o irmão de Jacó (Yaohucaf), estava na terra de Edom, e ele e seus filhos tinham posses nela entre os filhos de Seir
.2 E Esaú ouviu que o tempo de seu pai estava findando-se à morte, e ele e seus filhos e sua casa, vieram a terra de Canaan, a casa do seu pai, e Jacó e seus filhos saíram do local onde eles habitavam em Hebron, e todos eles vieram a seu pai Isaac (Yaohutzcaq), e encontraram Esaú e seus filhos na tenda.
3 Jacó e seus filhos sentaram-se diante de seu pai Isaac, e Jacó estava ainda de luto por seu filho (José) Yaohusaf.
4 E Isaac disse a Jacó: Traga-me aqui teus filhos e eu os abençoarei; e Jacó e trouxe seus onze filhos diante de seu pai Isaac.
5 E Isaac colocou suas mãos sobre todos os filhos de Jacó, e ele pego-os e abraçou-os e beijou-os um por um, e Isaac abençoou-os naquele dia, e ele disse-lhes: Que possa o Criador (Ulhim) de vossos pais vos abençoar e aumentar tuas sementes como as estrelas do céu em número.
6 E Isaac abençoou também os filhos de Esaú, dizendo: Que possa Deus fazer vocês serem um pavor e um terror para todos que estivem diante de vocês e todos os vossos inimigos.
7 E Isaac chamou Jacó e seus filhos, e todos eles vieram e sentaram-se diante de Isaac, e ele disse a Jacó: Yaohuh Ulhim (Deus Criador) de toda a terra disse a mim; À tua semente Eu darei esta Terra como uma herança, se tuas crianças mantiverem meus estatutos, e meus caminhos, e eu executarei a eles o juramento que eu jurei que teu pai Abraão.
8 Agora, portanto, meu filho, ensina a teus filhos e as tuas crianças a temer a Deus e a andarem no bom caminho que agradará Yaohuh Ulhim (Deus Criador), para se manterem nos caminhos do Senhor (Yaohuh) e seus estatutos, e O Senhor também manterá sua aliança com Abraão, e vai fazer o bem com vocês e suas sementes todos os dias.
9 E quando Isaac terminou as instruções à Jacó e seus filhos, ele entregou o espírito e morreu, e foi recolhido por seu povo.
10 E Jacó e Esaú caíram sobre o rosto de seu pai Isaac e choraram, e Isaac tinha cento e oitenta anos de idade quando morreu na terra de Canaan , em Hebron, então seus filhos o levaram para a caverna de Macpela, que tinha sido comprada por Abraão dos filhos de Het, como possessão de um local para enterros.
11 E todos os reis da terra de Canaan foram com Jacó e Esaú para enterrar Isaac, e todos os reis de Canaan mostraram grande honra à Isaac em sua morte.
12 E os filhos de Jacó e os filhos de Esaú foram descalços sobre todo o caminho, andando e lamentando até que chegaram à Kireath-arba.
13 E Jacó e Esaú enterraram seu pai Isaac na caverna de Macpela, que é em Kireath-arba em Hebron, e eles enterraram-no com grande honra, como no funeral de Reis.
14 E Jacó e seus filhos, e Esaú e seus filhos, e todos os reis de Canaan fizeram um luto grande e pesado, e eles enterraram-no e fizeram muitos dias de luto por ele.
15 E na morte de Isaac, ele deixou seu gado e suas posses e todos os que pertenciam a ele paras eus filhos; e Esaú disse à Jacó: Eis que eu peço a ti, tudo o que nosso pai deixou vamos dividir em duas partes, e eu terei a escolha; e Jacó disse: Vamos fazê-lo.
16 E Jacó tomou tudo que Isaac deixado na terra de Canaan, o gado e a propriedade, e ele colocou-o em duas partes diante de Esaú e seus filhos, e ele disse: Esaú, eis que tudo isto esta diante de ti, escolhe tu mesmo a metade que tu queres tomar.
17 E Jacó disse à Esaú: Ouve, eu peço-te, o que vou falar a ti; dizendo: O Senhor do céu e da terra falou a nossos pais Abraão e Isaac dizendo: À tua semente, dou desta terra como herança para sempre.
18 Agora, portanto, tudo o que nosso pai deixou está diante de ti, e eis que toda a terra está diante de ti; Escolhe tu o que tu desejares.
19 Se tu desejares a terra inteira, toma-a para ti e teus filhos para sempre, e se tu desejas as riquezas leva-as para ti, e eu tomarei esta terra para mim e para meus filhos para herdá-la para sempre.
20 E Nebayoth, filho de Ismael, estava então na terra com seus filhos, e Esaú naquele dia o consultou, dizendo:
21 Tem, portanto, Jacó dito à mim, e assim ele me respondeu, agora dá-me teu conselho e ouvirei.
22 E Nebayoth disse: O que é isto que Jacó disse à ti? Eis que todos os filhos de Canaan vivem com segurança em suas terras, e Jacó disse que irá herdá-la com sua semente todos os dias.
23 Vá agora, portanto e pega as riquezas de teu pai e deixa Jacó teu irmão na terra, como ele tem falado.
24 Esaú levantou-se e voltou a Jacó, e fez tudo o que Nebayoth, o filho de Ismael tinha aconselhado; e Esaú tomou todas as riquezas que Jacó tinha deixado, as almas, as bestas, o gado e a propriedade e todas as riquezas; e ele não deu nada ao seu irmão Jacó; e Jacó tomou toda a terra de Canaan, do rio Mitzraim (Egipto) até ao rio Eufrates, e ele o tomou como posse eterna para seus filhos e para sua semente depois dele para sempre.
25 Jacó também tirou a seu irmão Esaú, a caverna de Macpela, que é em Hebron, que Abraão havia comprado de Ephron como uma possessão de um local de enterro, para ele e sua semente para sempre.
26 E Jacó escreveu tudo no livro de compra, e assinou-o, e ele testemunhou tudo isso com quatro testemunhas fiéis.
27 E estas são as palavras que Jacó escreveu no livro, dizendo: A terra de Canaan e todas as cidades dos Hititas, os heveus, os jebuseus, amorreus, perizeus e os girgaseus, todas as sete nações do rio Mitzraim (Egipto) até o rio Eufrates.
28 E a cidade de Hebron Kireath-arba e a caverna que está nela, tudo comprou Jacó de seu irmão Esaú por valor, e possessão como herança para sua semente depois dele para sempre.
29 E Jacó levou o livro da compra e da assinatura, os comandos e os estatutos e o livro revelado ,e ele colocou-os em um recipiente de barro para que eles pudessem permanecer por muito tempo, e ele os entregou nas mãos de seus filhos.
30 Esaú tomou tudo que seu pai tinha deixado a eles depois da morte, de seu irmão Jacó e ele levou todos os bens, de homem e bestas, camelos e burros, bois e cordeiros, prata e ouro, pedras e obdélio e todas as riquezas que pertenciam a Isaac, filho de Abraão; não houve nada que Esaú não tomasse para si, de tudo o que Isaac tinha deixado após sua morte.
31 E Esaú levou tudo isso, e ele e seus filhos foram para casa para a terra de Seir o horeu, longe de seu irmão Jacó e seus filhos.
32 E Esaú tinha posses entre os filhos de Seir, e Esaú não retornou à Terra de Canaan depois desse dia.
33 E toda terra de Canaan tornou-se uma herança aos filhos de Yaoshorul (Israel) como herança eterna, e Esaú com todos os seus filhos herdaram a montanha de Seir.
14 E Jacó e seus filhos, e Esaú e seus filhos, e todos os reis de Canaan fizeram um luto grande e pesado, e eles enterraram-no e fizeram muitos dias de luto por ele.
15 E na morte de Isaac, ele deixou seu gado e suas posses e todos os que pertenciam a ele paras eus filhos; e Esaú disse à Jacó: Eis que eu peço a ti, tudo o que nosso pai deixou vamos dividir em duas partes, e eu terei a escolha; e Jacó disse: Vamos fazê-lo.
16 E Jacó tomou tudo que Isaac deixado na terra de Canaan, o gado e a propriedade, e ele colocou-o em duas partes diante de Esaú e seus filhos, e ele disse: Esaú, eis que tudo isto esta diante de ti, escolhe tu mesmo a metade que tu queres tomar.
17 E Jacó disse à Esaú: Ouve, eu peço-te, o que vou falar a ti; dizendo: O Senhor do céu e da terra falou a nossos pais Abraão e Isaac dizendo: À tua semente, dou desta terra como herança para sempre.
18 Agora, portanto, tudo o que nosso pai deixou está diante de ti, e eis que toda a terra está diante de ti; Escolhe tu o que tu desejares.
19 Se tu desejares a terra inteira, toma-a para ti e teus filhos para sempre, e se tu desejas as riquezas leva-as para ti, e eu tomarei esta terra para mim e para meus filhos para herdá-la para sempre.
20 E Nebayoth, filho de Ismael, estava então na terra com seus filhos, e Esaú naquele dia o consultou, dizendo:
21 Tem, portanto, Jacó dito à mim, e assim ele me respondeu, agora dá-me teu conselho e ouvirei.
22 E Nebayoth disse: O que é isto que Jacó disse à ti? Eis que todos os filhos de Canaan vivem com segurança em suas terras, e Jacó disse que irá herdá-la com sua semente todos os dias.
23 Vá agora, portanto e pega as riquezas de teu pai e deixa Jacó teu irmão na terra, como ele tem falado.
24 Esaú levantou-se e voltou a Jacó, e fez tudo o que Nebayoth, o filho de Ismael tinha aconselhado; e Esaú tomou todas as riquezas que Jacó tinha deixado, as almas, as bestas, o gado e a propriedade e todas as riquezas; e ele não deu nada ao seu irmão Jacó; e Jacó tomou toda a terra de Canaan, do rio Mitzraim (Egipto) até ao rio Eufrates, e ele o tomou como posse eterna para seus filhos e para sua semente depois dele para sempre.
25 Jacó também tirou a seu irmão Esaú, a caverna de Macpela, que é em Hebron, que Abraão havia comprado de Ephron como uma possessão de um local de enterro, para ele e sua semente para sempre.
26 E Jacó escreveu tudo no livro de compra, e assinou-o, e ele testemunhou tudo isso com quatro testemunhas fiéis.
27 E estas são as palavras que Jacó escreveu no livro, dizendo: A terra de Canaan e todas as cidades dos Hititas, os heveus, os jebuseus, amorreus, perizeus e os girgaseus, todas as sete nações do rio Mitzraim (Egipto) até o rio Eufrates.
28 E a cidade de Hebron Kireath-arba e a caverna que está nela, tudo comprou Jacó de seu irmão Esaú por valor, e possessão como herança para sua semente depois dele para sempre.
29 E Jacó levou o livro da compra e da assinatura, os comandos e os estatutos e o livro revelado ,e ele colocou-os em um recipiente de barro para que eles pudessem permanecer por muito tempo, e ele os entregou nas mãos de seus filhos.
30 Esaú tomou tudo que seu pai tinha deixado a eles depois da morte, de seu irmão Jacó e ele levou todos os bens, de homem e bestas, camelos e burros, bois e cordeiros, prata e ouro, pedras e obdélio e todas as riquezas que pertenciam a Isaac, filho de Abraão; não houve nada que Esaú não tomasse para si, de tudo o que Isaac tinha deixado após sua morte.
31 E Esaú levou tudo isso, e ele e seus filhos foram para casa para a terra de Seir o horeu, longe de seu irmão Jacó e seus filhos.
32 E Esaú tinha posses entre os filhos de Seir, e Esaú não retornou à Terra de Canaan depois desse dia.
33 E toda terra de Canaan tornou-se uma herança aos filhos de Yaoshorul (Israel) como herança eterna, e Esaú com todos os seus filhos herdaram a montanha de Seir.
1 Naqueles dias, após a morte de Isaac, O Senhor mandou e causou uma fome sobre toda a terra.
2 Naquele tempo o rei faraó de Mitzraim (Egipto) estava sentado no seu trono na terra de Mitzraim(Egipto) e deitado em sua cama, e teve sonhos, e faraó viu em seu sonho que ele estava em pé ao lado do rio Mitzraim (Egipto).
3 E enquanto ele estava em pé viu, e eis que sete vacas gordas e bem favorecidas em gordura vieram do Rio.
4 E sete outras vacas, magras e mal favorecidas , vieram depois delas, e as sete vacas mal favorecidas engoliram aquelas bem favorecidas, e ainda sua aparência estava doente como no início.
5 Ele acordou, e ele dormiu novamente e ele sonhou uma segunda vez, e ele viu, e eis que sete espigas de milho surgiram após um caule, grandes e boas, e sete espigas finas brotaram com o vento do leste depois delas, e as espigas finas engoliram as completas, e faraó acordou de seu sonho.
6 De manhã, o rei lembrou-se de seus sonhos, e seu espírito infelizmente ficou incomodado por conta de seus sonhos, e o rei apressou-se e chamou e apelou a todos os magos de Mitzraim (Egipto) e os sábios, e eles vieram e ficaram diante de faraó.
7 E o rei disse-lhes: E tive sonhos, e não há ninguém para interpretá-los; e eles disseram a seu rei: Relate teus sonhos a teus servos e vamos ouvi-los.
8 E o rei contou seus sonhos para eles, e eles todos responderam e disseram com uma só voz para o rei: Que o rei viva para sempre; e esta é a interpretação dos teus sonhos.
9 As sete vacas boas que tu viste, mostram sete filhas que vão nascer-te nos últimos dias, e as sete vacas que viste surgirem depois delas, e engoli-las, são um sinal de que as filhas que nascerão de ti, vão morrer durante a vida útil do rei.
10 E o que tu viste no segundo sonho de sete espigas de milho completas e boas provenientes do caule, esta é sua interpretação, que tu irás construir para si mesmo nos últimos dias sete cidades em toda a terra de Mitzraim(Egipto); e isso que viste das sete espigas de milho magras, surgindo depois delas e engolindo-as enquanto tu observavas com teus olhos, é um sinal de que as cidades que tu irás construir vão ser destruídas nos últimos dias, do tempo de vida do rei.
11 E quando eles falavam essas palavras o rei não inclinou sua orelha para suas palavras, nem realmente ele marcou seu coração sobre eles, pois o rei sabia em sua sabedoria que não davam uma boa interpretação dos sonhos; e quando eles tinham acabado de falar diante do rei, o rei respondeu-lhes, dizendo: O que são estas coisas que falaram à mim? certamente vocês falaram falsidade e disseram mentiras; portanto agora dêem a interpretação adequada dos meus sonhos, para que vocês não morram.
12 E o rei depois disso chamou novamente por outros sábios, e eles vieram e ficaram diante do rei, e foi acendida a ira do rei, e ele estava muito irritado, e o rei disse-lhes: Certamente vocês falam mentiras e falsidades absolutas em suas palavras.
13 E o rei ordenou que uma proclamação deveria ser emitida em toda a terra de Mitzraim (Egipto), dizendo: Está resolvido pelo rei e seus grandes homens, que qualquer um sábio homem que conheça e entenda a interpretação dos sonhos, e não vir neste dia diante do rei, morrerá.
14 E o homem que declarar ao rei a correcta interpretação dos seus sonhos, lhe será dado tudo o que pedir do rei. E todos os sábios da terra vieram de Mitzraim (Egipto) diante do rei, juntamente com todos os magos e feiticeiros que estavam em Mitzraim (Egipto) e em Goshen, em Ramesés, em Tachpanches, em Zoar e em todos os lugares das fronteiras de Mitzraim (Egipto) e todos eles mantiveram-se diante do rei.
15 E todos os nobres e os príncipes e os atendentes pertencentes ao rei, vieram junto de todas as cidades de Mitzraim (Egipto) e todos eles sentaram-se diante do rei, e o rei contou o seu sonho diante dos sábios e príncipes, e todos os que se sentaram diante do rei ficaram surpreendidos com a visão.
16 E todos os sábios que estavam diante do rei dividiram-se muito em sua interpretação dos seus sonhos; alguns deles disseram ao rei, dizendo: As sete vacas boas seriam sete reis, da casa do rei que iriam ser levantados sobre Mitzraim (Egipto).
17 E as sete vacas más seriam sete príncipes, que iriam se levantar contra eles nos últimos dias e destruí-los; e as sete espigas de milho são os sete príncipes grandes pertencentes à Mitzraim (Egipto), que cairão nas mãos dos sete príncipes menos poderosos de seus inimigos, nas guerras de nosso senhor, o rei.
18 E alguns deles interpretaram ao rei dessa maneira, dizendo, são as sete vacas boas as cidades fortes de Mitzraim (Egipto) e as sete vacas más são as sete nações da terra dos cananeus, que virão contra sete cidades de Mitzraim (Egipto) nos últimos dias e destruí-las.
19 E é isso que viste o segundo sonho, de sete boas e más espigas de milho, um sinal de que o governo de Mitzraim (Egipto) voltará novamente à tua semente como no início.
20 E no seu reinado as pessoas das cidades de Mitzraim (Egipto) vão virar-se contra sete cidades de Canaã que são mais fortes do que eles são, e irão destrui-los, e o governo de Mitzraim (Egipto) voltará à sua semente.
21, E alguns deles disseram-o rei, que esta é a interpretação dos teus sonhos; as sete vacas boas são sete rainhas, quem tu tomarás como esposas nos últimos dias, e as sete vacas más indicam que as mulheres vão todas morrer durante a vida do rei.
22 E as sete espigas boas e más de milho que tu viste no segundo sonho, são quatorze crianças, e nos últimos dias eles irão se levantar e lutar entre eles mesmos, e sete deles irão derrotar os sete que são mais poderosos.
23 E alguns deles disseram estas palavras ao rei, dizendo: As sete vacas boas mostram que sete filhos nascerão à ti, e eles vão matar sete crianças das tuas crianças nos últimos dias; e as sete boas espigas de milho que tu viste no segundo sonho, são esses príncipes contra quem sete outros príncipes menos poderosos irão lutar e destruí-los nos últimos dias, e vingar a causa das tuas crianças, e o governo vai voltar novamente à sua semente.
24 E o rei ouviu todas as palavras dos sábios de Mitzraim (Egipto) e suas interpretações do seus sonhos, e nenhuma delas congratulou-se com o rei.
25 E sabia o rei em sua sabedoria que eles não falavam completamente certo em todas estas palavras, pois isto vinha do Senhor para frustrar as palavras dos sábios de Mitzraim (Egipto), para que José pudesse sair da prisão e para que ele se tornasse grande em Mitzraim (Egipto).
26 E o rei viu que nenhum entre todos os sábios e mágicos de Mitzraim (Egipto) falou correctamente a ele,e acendeu-se a sua ira, e sua raiva queimou dentro de si.
27 E o rei ordenou que todos os sábios e mágicos devessem sair diante dele, e todos eles saíram de diante do rei com vergonha e desgraça.
28 E o rei ordenou que uma proclamação fosse enviada ao longo de Mitzraim (Egipto) para matar todos os mágicos que estavam em Mitzraim (Egipto) e nenhum deles deveria permanecer vivo.
29 E os comandantes da guarda pertencentes ao rei levantaram-se, e cada homem tomou sua espada, e eles começaram a matar os magos de Mitzraim (Egipto) e os sábios.
30 E depois desta coisa, Merod, mordomo chefe do rei, veio e curvou-se diante do rei e sentou-se diante dele.
31 E o mordomo disse: Ó rei, que o rei viva para sempre, e seu governo seja exaltado na terra.
32 Tu estiveste irritado com teu servo naqueles dias, agora dois anos passados e colocaste-me no confinamento, e eu estive há algum tempo no confinamento, eu e o chefe dos padeiros.
33 E havia entre nós um servo Hebreu pertencente ao capitão da guarda, seu nome era José, seu mestre havia ficado irritado com ele e colocou-o na casa do confinamento, e ele atendeu-nos lá.
34 E em algum tempo depois quando estávamos no confinamento, sonhámos sonhos em uma noite, eu e o chefe dos padeiros; sonhamos, cada homem de acordo com a interpretação de seu sonho.
35 E nós de manhã os contamos para aquele servo, que interpretou nos nossos sonhos, para cada homem de acordo com seu sonho, ele interpretou correctamente.
36 E aconteceu exactamente como interpretou para nós, assim foi o evento; não caiu por terra qualquer uma das suas palavras.
37 E agora, portanto, meu senhor e rei não mate o povo de Mitzraim (Egipto)por nada; Eis que esse escravo ainda se limita na casa pelo capitão da guarda seu mestre, na casa do confinamento.
38 Se isto agradar o rei ,deixe-o vir diante de ti, e ele fará conhecido por ti, a interpretação correta do sonho que tu tiveste.
39 E o rei ouviu as palavras do mordomo chefe, e o rei ordenou que os sábios de Mitzraim(Egipto) não fossem mortos.
40 E o rei ordenou a seus servos à trazerem José diante dele, e o rei disse: Vá a ele e não aterrorize a ele para que ele não fique confuso, e não saiba falar correctamente.
41 E os servos do rei foram para José, e trouxeram-no às pressas da masmorra, e os servos do rei o barbearam, e eles mudaram sua vestimenta de prisão, e ele veio diante do rei.
42 E o rei estava sentado no seu trono real em um vestido principesco ao redor com um éfode dourado, e o ouro fino cintilava, e o carbúnculo e o rubi e a esmeralda, juntamente com todas as pedras preciosas que estavam na cabeça do rei, deslumbravam aos olhos, e José maravilhou-se muito com o rei.
43 E o trono na qual o rei sentou estava coberto com ouro e prata e com pedras de ônix ,e ele tinha setenta degraus.
44 E costume em toda a terra de Mitzraim (Egipto), que cada homem que viesse falar com o rei, se ele um príncipe ou um que era estimável diante do rei, ele subia ao trono do rei até o trigésimo primeiro passo, e o rei desceria para o trigésimo sexto passo, e falava com ele.
45 Se ele fosse uma das pessoas comuns, ele subia ao terceiro degrau, e o rei iria descia até o quarto, e falaria com ele, e seu costume era, além disso, que qualquer homem que conseguisse falar em todas as setenta línguas, ele subiria os setenta degraus e falaria antes que ele chegasse ao rei.
46 E qualquer homem que não fosse possível concluir a setenta, ele subia tantos degraus quanto as línguas que ele sabia falar.
47 E era costume naqueles dias em Mitzraim que ninguém deveria reinar sobre eles, mas apenas quem entende-se falar em setenta línguas.
48 E quando José veio diante do rei, ele curvou-se ao chão diante do rei, e ele subiu para a terceira etapa, e o rei sentou-se na quarta etapa e falou com José.
49 E o rei disse: José, eu tive um sonho, e não há nenhum interpretador para interpretá-lo correctamente, e te ordenei neste dia que todos os magos de Mitzraim (Egipto) e os sábios , devessem vir diante de mim, e eu contei meus sonhos para eles e ninguém pôde interpretá-los correctamente para mim.
50 E após isso este dia, ouvi no que diz respeito à ti, que tu és um homem sábio e podes interpretar correctamente cada sonho que tu ouças.
51 E José respondeu à faraó , dizendo: Que faraó conte-me os seus sonhos que tiveste, certamente as interpretações pertencem ao Criador; e o faraó contou seus sonhos a José, o sonho das vacas e o sonho das espigas de milho e o rei parou de falar.
52 E José estava revestido com o espírito do Senhor diante do rei, e ele sabia que todos as coisas que iriam acontecer o rei adiante desse dia, e ele sabia que a interpretação adequada do sonho do rei e ele falou diante do rei.
53 E José encontrou favor aos olhos do rei, e o rei inclinou suas orelhas e seu coração, e ele ouviu todas as palavras de José. E José disse ao rei: Não imagines que são dois sonhos, pois ele é apenas um sonho, pois o que Deus escolheu fazer em toda a terra, demonstrou ao rei em seu sonho, e isso é a própria interpretação do teu sonho:
54 Quanto às sete vacas boas e espigas de milho são sete anos e as sete vacas más e as espigas de milho também são sete anos. é um único sonho.
55 Eis que os sete anos que estão chegando serão de uma grande abundância em toda a terra, e depois que os sete anos de fome os seguirão, uma fome muito grave; e toda a abundância será esquecida da terra, e a fome vai consumir os habitantes da terra.
56 O rei sonhou um sonho, e o sonho repetiu-se ao faraó, portanto, a coisa é estabelecida por Deus, e Ele ás trará em breve.
57 Agora, portanto, vou te dar conselhos para livrares a tua alma, e as almas dos habitantes da terra do mal da fome, busque em todo teu reino um homem muito discreto e sábio, que conheça todos os assuntos de governo, e nomeia-o super intendente sobre a terra de Mitzraim (Egipto).
58 E deixa o homem a quem tu colocares sobre Mitzraim (Egipto) nomear oficiais sob ele, que eles reúnam todos os alimentos dos bons anos que estão chegando, e deixá-os tomar o milho e depositá-lo, nos teus depósitos nomeados.
59 E deixa-os manter esse alimento para os sete anos de fome, para que possam ser enfrentados por ti e o teu povo e tua terra inteira, e que tu e a tua terra não sejam atingidos pela fome.
60 Faça que todos os habitantes da terra sejam também ordenados, eles se reúnam, cada homem a produzir de seu campo, de todos os tipos de alimentos, durante os sete anos bons, e que eles coloquem-nos em seus depósitos, para que possam ser encontrados para eles nos dias da fome, e que eles possam viver sobre ela.
61 Esta é a interpretação adequada do teu sonho, e este é o conselho dado para salvar tua alma e as
almas de todas os teus subalternos.
62 E o rei respondeu e disse a José: Quem diz e quem sabe se tuas palavras estão corretas? E ele disse ao rei: Isso será um sinal para respeitares todas as minhas palavras, pois que são verdadeiras, e que o meu conselho é bom para ti.
63 Eis que tua esposa está assentada neste dia com as dores do parto, e ela te dará à luz um filho, e tu irás te alegrar com ele; quando o teu filho tiver ido adiante desde o ventre de sua mãe, teu primogénito que nasceu nestes dois anos antes irá morrer, e tu serás confortado com a criança que vai nascer a ti neste dia.
64 E José terminou falando estas palavras ao rei, e ele curvou-se diante do rei e ele saiu, e quando José tinha saído da presença do rei, os sinais que José tinha falado ao rei veio aconteceram nesse dia.
65 E a Rainha deu à luz um filho nesse dia, e o rei ouviu as boas novas sobre seu filho, e ele exultou, e quando o informante tinha ido de diante da presença do rei, os agentes do rei, encontraram o filho primogénito do rei caído morto no chão.
66 E houve grande lamentação e ruído na casa do rei, e o rei ouviu-o, e Ele disse: O que é o ruído e a lamentação que ouvi na casa? e eles disseram ao rei que seu filho primogénito tinha morrido; então o rei soube que palavras de José estavam corretas, e o rei foi consolado por seu filho pela criança que nasceu-lhe nesse dia como José tinha falado.
Sem comentários:
Enviar um comentário