Satan or\and God's wrath? - Satanás ou\e A ira de Deus?

Is the modern theology of the church that entitles itself "Christian" able to correctly explain this biblical episode? Let's talk about it.

And again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
2 Samuel 24:1

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
1 Chronicles 21: 1

Será a moderna teologia da igreja que se entitula a si mesma "cristã" apta para explicar correctamente este episódio biblíco? Vamos falar sobre isso.

E mais uma vez a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele incitou a Davi contra eles, dizendo: Vai, numera a Israel e Judá.
2 Samuel 24: 1

Então Satanás se levantou contra Israel, e incitou Davi a numerar Israel.
1 Crônicas 21: 1

Link:

http://www.blogtalkradio.com/jose-palhinhas/2015/10/11/satan-orand-gods-wrath--satans-oue-a-ira-de-deus