A Herança roubada (Livro de Jasher) 85, 86, 87

Livro de Jasher (Justos)

E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isto não está escrito no livro de Jasher? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr, quase um dia inteiro. Josué 10:13

(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher): 2 Samuel 1:18

 

CAPÍTULO 85

1 E o rei Arad, dos cananeus, que habitava ao sul, soube que os yaoshorulitas (israelitas) tinham vindo pelo caminho dos espias, e arrumaram as suas forças para lutar contra os yaoshorulitas(israelitas).
2 E os filhos de Yaoshorul (Israel) tiveram muito medo dele, pois ele tinha um grande e forte exército, de modo que os filhos de Yaoshorul (Israel) resolveram voltar para Mitzraim (Egipto).
3 E os filhos de Yaoshorul (Israel) desviaram-se aproximadamente a distância de três dias de viagem até Maserath Beni Yaakon, pois eles estavam com muito medo por causa do rei Arad.
4 E os filhos de Yaoshorul (Israel) não iriam voltar para seus lugares, pois eles permaneceram em Beni Yaakon por trinta dias.
5 E quando os filhos de Levi viram que os filhos de Yaoshorul (Israel) não iriam voltar atrás, eles tiveram ciúmes por causa de YAOHUH, e levantaram-se e lutaram contra os yaoshorulitas (israelitas)os seus irmãos, e mataram uma grande quantidade deles, e os obrigaram a voltar para seu lugar, no monte Hor.
6 E quando voltaram, o rei Arad ainda estava arrumando o seu exército para a batalha contra os yaoshorulitas (israelitas).
7 E Yaoshorul (Israel) fez um voto, dizendo: Se tu entregares este povo nas minhas mãos, então eu destruirei totalmente as suas cidades.
8 E YAOHUH ouviu a voz de Yaoshorul (Israel), e entregou os cananeus em suas mãos, e eles destruíram totalmente as suas cidades, e chamaram o nome do lugar Hormah.
9 E os filhos de Yaoshorul (Israel) partiram do monte Hor e acamparam em Obote, e eles depois partiram de Obote e acamparam-se em Iye-Abarim, na fronteira de Moab.
10 E os filhos de Yaoshorul (Israel), foram a Moab, dizendo: Vamos passar agora pela tua terra em nosso lugar; mas os filhos de Moabe não deixaram os filhos de Yaoshorul (Israel) passarem pelas suas terras, pois os filhos de Moab tiveram muito medo que os filhos de Yaoshorul (Israel) fizessem a eles como fizeram a Sihon, rei dos amorreus, que tinham tomado suas terras e tinham matado muitos deles.
11 Portanto Moab não deixou os yaoshorulitas (israelitas) passarem por sua terra, e YAOHUH ordenou aos filhos de Yaoshorul (Israel), dizendo: Que eles não deveriam lutar contra Moab, de modo que os yaoshorulitas (israelitas) retiraram-se de Moab.
12 E os filhos de Yaoshorul (Israel) partiram da fronteira de Moab, e eles vieram para o outro lado de Arnon, na fronteira de Moab, entre Moab e os amorreus, e acamparam-se em Sihon, rei dos amorreus, no deserto de Kedemote.
13 E os filhos de Yaoshorul (Israel) enviaram mensageiros a Sihon, rei dos amorreus, dizendo:
14 Deixa-nos passar pela tua terra, não nos desviaremos para os campos nem pelas vinhas, iremos juntos pela estrada real até que tenhamos passado os teus termos; mas Sihon não deixou os yaoshorulitas (israelitas) passarem.
15 Então Sihon reuniu todas as pessoas dos amorreus, e saíram ao deserto, para encontrar os filhos de Yaoshorul (Israel), e eles lutaram contra Yaoshorul (Israel) em Yahaz.
16 E YAOHUH entregou a Sihon, rei dos amorreus nas mãos dos filhos de Yaoshorul(Israel), e Yaoshorul (Israel) feriu todas as pessoas de Sihon ao fio da espada, e vingou a causa de Moab.
17 E os filhos de Yaoshorul (Israel) tomaram posse da terra de Sihon, de Aram até Yabuk, aos filhos de Ammom, e tomaram todo o despojo das cidades.
18 E Yaoshorul (Israel) tomou todas estas cidades, e Yaoshorul (Israel) habitou em todas as cidades dos amorreus.
19 E todos os filhos de Israel resolveram lutar contra os filhos de Ammom, para tomar suas terras também.
20 Então YAOHUH disse aos filhos de Yaoshorul (Israel): Não cerquem os filhos de Ammom, nem aticem a batalha contra eles, porque eu não dar nada para vocês de sua terra; e os filhos de Yaoshorul (Israel) ouviram a palavra de YAOHUH, e não lutaram contra os filhos de Ammom.
21 E os filhos de Yaoshorul (Israel) viraram-se, e subiram pelo caminho de Bashan, à terra de Og, rei de Basã, e Og, rei de Bashan, saiu para encontrar os yaoshorulitas (israelitas) em batalha, e ele tinha com ele muitos homens valentes, e uma grande força do povo dos amorreus.
22 E Og, rei de Bashan, era um homem muito poderoso, mas Naaron seu filho era extremamente poderoso, ainda mais forte do que ele.
23 E Og disse em seu coração: Eis que agora todo o acampamento de Yaoshorul (Israel) ocupa um espaço de três parsa, agora eu vou feri-los de uma só vez, sem espada ou lança.
24 E Og, subiu ao monte Yahaz, e daí tomou uma grande pedra, cuja comprimento era de três parsa, e ele colocou-a em sua cabeça, e resolveu jogá-la sobre o arraial dos filhos de Yaoshorul(Israel), a ferir todos os israelitas com essa pedra.
25 E o mensageiro de YAOHUH veio e perfurou a pedra sobre a cabeça de Og, e a pedra caiu sobre o pescoço de Og, que caiu por terra por conta do peso da pedra em cima de seu pescoço.
26 Naquele tempo YAOHUH disse aos filhos de Yaoshorul (Israel), não tenha medo dele, pois tenho dado ele e todo o seu povo e toda a sua terra em sua mão, e farás a ele como vocês fizeram a Sihon.
27 E Maimshê (Moisés) desceu a ele com um pequeno número dos filhos de Yaoshorul (Israel), e Maimshê (Moisés) feriu Og com um bastão nos tornozelos dos pés e o mataram.
28 Os filhos de Yaoshorul (Israel) depois perseguiram os filhos de Og e todo o seu povo, e eles bateram e destruíram-nos até que não havia ficado nenhum resquício deles.
29 Maimshê (Moisés) depois enviou alguns dos filhos de Yaoshorul (Israel) para espiar a Yaazer, pois Yaazer era uma cidade muito famosa.
30 E os espiões foram para Yaazer e exploraram, e os espiões confiaram em YAOHUH, e eles lutaram contra os homens de Yaazer.
31 E estes homens tomaram Yaazer e as suas aldeias, e YAOHUH os entregou na sua mão, e eles expulsaram os amorreus que estavam ali.
32 E os filhos de Yaoshorul (Israel) tomaram a terra dos dois reis dos amorreus, sessenta cidades que estavam no outro lado do Yardain (Jordão), desde o ribeiro de Arnom até o monte Herman.
33 E os filhos de Yaoshorul (Israel) partiram e foram para a planície de Moab, que é deste lado do Yardain (Jordão), na altura de Yerichó.

34 E os filhos de Moab ouviram todo o mal que os filhos de Yaoshorul (Israel) tinham feito para os dois reis dos amorreus, a Sihon e a Og, então todos os homens de Moab ficaram com muito medo dos yaoshorulitas (israelitas).
35 E os anciãos de Moab disseram: Eis que dois reis dos amorreus, Sihon e Og, que eram mais poderosos do que todos os reis da terra, não puderam ficar contra os filhos de Yaoshorul (Israel), então como podemos enfrentá-los?
36 Certamente eles nos enviaram uma mensagem agora, para passar por nossas terras em seu caminho, e nós não os deixamos passar, agora eles vão vir em cima de nós com suas espadas pesadas e destruir-nos; e Moab andava angustiado por causa dos filhos de Yaoshorul (Israel), e eles estavam com muito medo deles, e se aconselharam no que era para ser feito aos filhos de Yaoshorul (Israel).

37 E os anciãos de Moab resolveram, e pegaram um de seus homens, Balaque, filho de Zipor, o Moabita, e o fizeram rei sobre eles, nesse momento, e Balaque era um homem muito sábio.
38 E os anciãos de Moab se levantaram e foram para os filhos de Midian fazer as pazes com eles, pois uma grande batalha e inimizade havia existido naqueles dias entre Moabe e Midian, a partir dos dias de Hadad, filho de Bedad, rei de Edom, que feriu a Midian no campo de Moab, até estes dias.
39 E os filhos de Moab foram aos filhos de Midian, e eles fizeram a paz com eles, e os anciãos de Midian chegaram à terra de Moab, para fazer a paz em nome dos filhos de Midian.
40 E os anciãos de Moab aconselharam-se com os anciãos de Midian, no que fazer para salvar suas vidas por causa de Yaoshorul (Israel).

41 E todos os filhos de Moab disseram aos anciãos de Midian: Agora, pois, os filhos de Yaoshorul(Israel) lamberão tudo quanto houver ao redor de nós, como o boi lambe a erva do campo, pois assim fizeram aos dois reis dos amorreus, que são mais fortes do que nós.

42 E os anciãos de Midian disseram a Moab: Ouvimos dizer que no momento em que Sihon, rei dos amorreus lutou contra vocês, quando ele prevaleceu sobre vocês e tomou a vossa terra, ele tinha chamado Beor, filho de Yaneas e Balaão seu filho, da Mesopotâmia, e eles vieram e amaldiçoaram vocês, por isso fez a mão de Sihon prevalecer sobre vocês, e ele tomou a vossa terra.
43 Agora, pois, chama também a Balaão, seu filho, pois ele ainda permanece em sua terra, e dá-lhe o seu salário, para que ele possa vir e amaldiçoar todas as pessoas de quem vocês têm medo; Então os anciãos de Moab ouviram tal coisa, e pareceu-lhes bom chamarem a Balaão, filho de Beor.
44 Então Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, enviou mensageiros a Balaão, dizendo:
45 Eis que há um povo que saiu de Mitzraim (Egipto), eis que cobre a face da terra, e me afrontam a mim.
46 Agora, pois, vem e amaldiçoa este povo, pois eles são fortes demais para mim, pois assim poderei prevalecer para lutar contra eles, e expulsá-los, pois eu soube que quem tu abençoares será abençoado, e a quem tu amaldiçoares será amaldiçoado.
47 Então os mensageiros de Balaque foram a Balaão, e levaram Balaão para amaldiçoar o povo que luta contra Moab.
48 E Balaão chegou a Balaque para amaldiçoar Yaoshorul (Israel), e YAOHUH disse a Balaão: Não amaldiçoes este povo pois são abençoados.
49 E Balaque pediu a Balaão dia-a-dia para amaldiçoar Yaoshorul (Israel), mas Balaão não deu ouvidos a Balaque por causa da palavra que YAOHUH tinha falado a Balaão.

50 E quando viu Balaque que Balaão não aderiu ao seu desejo, ele se levantou e foi para casa, e Balaão também retornou à sua terra, e saiu dali para Midian.

51 E os filhos de Israel partiram da planície de Moab, e acamparam a partir de Yardain a Beth-Yesimoth até Abel-Shittim, no final das planícies de Moab.
52 E quando os filhos de Yaoshorul (Israel) ficaram na planície de Shittim, eles começaram a prostituir-se com as filhas dos moabitas.
53 E os filhos de Yaoshorul (Israel) aproximaram-se de Moab, e os filhos de Moabe armaram suas tendas em frente ao acampamento dos filhos de Yaoshorul (Israel).
54 E os filhos de Moab ficaram com medo dos filhos de Yaoshorul (Israel), e os filhos de Moab tomaram todas as suas filhas e suas esposas de bom aspecto e bonita aparência, e vestiram-nas em ouro e prata e roupas caras.
55 E os filhos de Moab sentaram aquelas mulheres à porta das suas tendas, para que os filhos de Yaoshorul (Israel) pudessem vê-las e mudá-los, e não lutarem contra Moab.
56 E todos os filhos de Moab fizeram tal coisa aos filhos de Yaoshorul (Israel), e cada homem colocou sua esposa e filha na porta de sua tenda, e todos os filhos de Yaoshorul (Israel) viram o ato dos filhos d eMoab, e os filhos de Yaoshorul (Israel) voltaram-se para as filhas dos moabitas, e cobiçaram-nas , e eles foram para elas.
57 E aconteceu que um hebreu que, quando chegava à porta da tenda de Moabe, e via uma filha de Moab, e a desejava em seu coração, e falava com ela à porta da tenda que ele desejava, enquanto eles estavam falando juntos os homens da tenda sairiam e falariam com o hebreu semelhante a estas palavras:

58 Certamente você sabe que nós somos irmãos, somos todos descendentes de Lot e os descendentes de Abruham, seu irmão, Por que, então você não permanece connosco, e portanto não come o nosso pão e nosso  sacrifício?
59 E quando os filhos de Moab os tinham forçado com seus discursos, e os seduzido por suas palavras lisonjeiras, eles sentavam-se nas tendas deles e cozinhavam e sacrificaram para eles, e eles comiam do seu sacrifício e do seu pão.
60 Eles, então, lhes davam vinho, e eles bebia e ficavam embriagados, e eles colocavam diante deles uma bela donzela, e ele fazia com ela como ele gostava, pois não sabia o que estava fazendo, devido a ter bebido vinho abundantemente.
61 Assim fizeram os filhos de Moab a Yaoshorul (Israel) naquele lugar, na planície de Shittim, e a raiva de YAOHUH se acendeu contra Yaoshorul (Israel) por causa deste assunto, e Ele enviou uma peste entre eles, e morreram dos yaoshorulitas (israelitas) vinte e quatro mil homens.
62 Ora, havia um homem dos filhos de Shimon (Simeão), cujo nome era Zimri, filho de Salu, que se juntara com Cosbi, a midianita, filha de Zur, rei de Midian, na vista de todos os filhos de Yaoshorul (Israel).
63 E Phineas, filho de Ulazer, filho de Aaron, o intermediário (sacerdote), viu essa coisa perversa que Zimri havia feito, e ele tomou uma lança e se levantou e foi atrás deles, e perfurou-os ambos e os matou, e a peste cessou de sobre os filhos de Yaoshorul (Israel).

CAPÍTULO 86

 

 

1 Naquele tempo, após a peste, YAOHUH disse a Maimshê (Moisés), e Ulazer o filho de Aaron, o intermediário, dizendo:
2 Numere os chefes de toda a comunidade dos filhos de Yaoshorul (Israel), de vinte anos para cima, e tudo o que saiu no exército.

3 E Maimshê (Moisés) e Ulazer contaram os filhos de Yaoshorul (Israel) segundo as suas famílias, e o número de toda Yaoshorul (Israel) foi de setecentos mil setecentos e trinta homens.
4 E o número dos filhos de Levi, de um mês para cima, foi vinte e três mil, e entre estes não havia nenhum homem daqueles contados por Maimshê (Moisés) e Aaron no deserto de Sinai.
5 Porque YAOHUH lhes tinha dito que eles morreriam no deserto, pois que todos morreram, e nenhum tinha sido deixado deles, com excepção de Caleb, filho de Yephuneh, e YAOHUSHUA(Josué), filho deNun.
6 E foi depois disso YAOHUH disse a Maimshê: Dizeaos filhos de Yaoshorul (Israel) para vingar Midian sobre a causa de seus irmãos, os filhos de Yaoshorul (Israel).
7 E Maimshê (Moisés) assim o fez, e os filhos de Yaoshorul (Israel) escolheu dentre eles doze mil homens, sendo mil de cada tribo, e eles foram para Midian.
8 E os filhos de Yaoshorul (Israel) pelejaram contra Midian, e mataram todos os homens, também os cinco príncipes de Midian, e Balaão, filho de Beor eles mataram à espada.
9 E os filhos de Yaoshorul (Israel) levaram as esposas dos cativos Midian, com os seus pequeninos e seu gado, e todos os que lhes pertencem.
10 E tomaram todo o despojo e toda a presa, e eles trouxeram a Maimshê (Moisés) e a Ulazer para as planícies de Moab.
11 E Maimshê (Moisés) e Ulazer e todos os príncipes da congregação saíram a recebê-los com alegria.
12 E eles dividiram todo o despojo dos midianitas, e os filhos de Yaoshorul (Israel) tinham vingado Midian sobre a causa de seus irmãos, os filhos de Yaoshorul (Israel).

 

 

 CAPÍTULO 87

 

1 Naquele tempo YAOHUH disse a Maimshê (Moisés): Eis que o teus dias estão se aproximando do fim, toma agora YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun, teu servo e coloca-o no tabernáculo, e eu comandarei a ele,e Maimshê (Moisés) assim o fez.

2 E YAOHUH apareceu na tenda numa coluna de nuvem, e a coluna de nuvem parou na entrada do tabernáculo.
3 E YAOHUH ordenou a YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun, e disse-lhe: Sê forte e corajoso, pois farás chegar os filhos de Yaoshorul (Israel) para a terra que jurei dar a eles, e eu serei contigo.
4 E Maimshê (Moisés) disse a YAOHUSHUA (Josué): Sê forte e corajoso, porque tu farás os filhos de Yaoshorul (Israel) herdarem a terra, e YAOHUH estará contigo, não te deixará nem te desamparará, não temais, nem desanimes.
5 E Maimshê (Moisés) chamou a todos os filhos de Yaoshorul (Israel) e disse-lhes: Vós tendes visto tudo de bom que o YAOHUH vosso ULHIM tem feito por vocês no deserto.
6 Agora, pois, observai todas as palavras desta lei, e andai no caminho de YAOHUH, vosso ULHIM, não saiam do caminho que YAOHUH vos ordenou, tanto para a direita ou para a esquerda.
7 E Maimshê (Moisés) ensinou os filhos de Yaoshorul (Israel) os estatutos e juízos e leis para aplicar na terra como YAOHUH lhes tinha ordenado.
8 E ensinou-lhes o caminho de YAOHUH e suas leis, eis que estão escritos no livro da lei de ULHIM, que Ele deu aos filhos de Yaoshorul (Israel) pela mão de Maimshê (Moisés).

9 E Maimshê (Moisés) acabou de comandar os filhos de Yaoshorul (Israel), e YAOHUH disse a ele: Vá até o Monte Abarim e morra lá, e será recolhido ao teu povo como Aaron teu irmão foi recolhido.10 E subiu Maimshê (Moisés) como YAOHUH lhe tinha ordenado, e ele morreu ali na terra de Moab pela ordem de YAOHUH, no quadragésimo ano da saída do yashorulitas (israelitas) da terra de Mitzraim (Egipto).
11 E os filhos de Yaoshorul (Israel) prantearam a Maimshê (Moisés) nas planícies de Moab durante trinta dias, e os dias do pranto no luto por Maimshê (Moisés) foram concluídas.

A Herança roubada (Livro de Jasher) 82, 83, 84

Livro de Jasher (Justos)

E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isto não está escrito no livro de Jasher? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr, quase um dia inteiro. Josué 10:13

(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher): 2 Samuel 1:18

CAPÍTULO 82

1 E os filhos de Yaoshorul (Israel) saíram de Refidim, e acamparam no deserto do Sinai, no terceiro mês de sua saída de mitzraim (Egipto).
2 Naquele tempo veio Reuel, o midianita, o sogro de Maimshê (Moisés), com Zíporah sua filha e seus dois filhos, pois ele tinha ouvido falar das maravilhas de YAOHUH, que Ele havia feito a Yaoshorul (Israel), que os tinha livrado das mãos de Mitzraim (Egipto).
3 E Reuel veio a Moisés no deserto onde tinham acampado, onde estava a montanha de ULHIM.
4 E Maimshê (Moisés) saiu ao encontro de seu sogro com grande honra e toda Yaoshorul (Israel) estava com ele.
5 E Reuel e seus filhos permaneceram entre os yaoshorulitas (israelitas) por muitos dias, e Reuel conheceu YAOHUH daquele dia em diante.
6 E no terceiro mês da partida dos filhos de Yaoshorul (Israel) de Mitzraim (Egipto), no sexto dia, YAOHUH deu a Yaoshorul (Israel) os dez mandamentos no Monte Sinai.
7 E toda Yaoshorul (Israel) ouviu todos estes mandamentos, e toda Yaoshorul (Israel) alegrou-se em YAOHUH naquele dia.
8 E a hodayao (glória) de YAOHUH repousou sobre o monte Sinai, e Ele chamou a Maimshê(Moisés), e Maimshê (Moisés) veio no meio de uma nuvem e subiu a montanha.
9 E Maimshê (Moisés) ficou sobre o monte, quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água, e YAOHUH o instruiu nos estatutos e juízos, a fim de ensinar os filhos de Yaoshorul(Israel).

10 E YAOHUH escreveu os dez mandamentos que Ele ordenou aos filhos de Yaoshorul (Israel) sobre duas tábuas de pedra, e Ele deu a Maimshê (Moisés) para comandar os filhos de Yaoshorul(Israel).
11 E, no final dos quarenta dias e quarenta noites, quando YAOHUH acabou de falar para Maimshê(Moisés) no Monte Sinai, em seguida, YAOHUH deu a Maimshê (Moisés) as tábuas de pedra, escritas com o dedo de ULHIM.
12 E quando os filhos de Yaoshorul (Israel) viram que Maimshê (Moisés) demorava a descer do monte, reuniram-se em torno de Aaron, e disseram: Quanto a esse homem Maimshê (Moisés), não sabemos o que aconteceu com ele.
13 Agora, pois, levantemo-nos, façamos para nós um ídolo que vá adiante de nós, para que não morramos.
14 E Aaron teve muito medo do povo, e ordenou que lhe trouxessem o ouro, e ele fez um bezerro de metal fundido para o povo.
15 E YAOHUH disse a Maimshê (Moisés), antes que ele houvesse descido do monte: Vai-te para baixo, porque o teu povo a quem tu trouxeste de Mitzraim (Egipto), já se corrompeu.
16 Fizeram para si um bezerro de fundição, e prostraram-se a ele, agora, portanto, deixe-me, para que Eu possa consumi-los da face da terra, pois eles são um povo de dura cerviz.
17 E Maimshê (Moisés) suplicou no rosto de YAOHUH, e ele orou a YAOHUH pelas pessoas devido ao bezerro que tinham feito, e ele depois desceu do monte, e em suas mãos estavam as duas tábuas de pedra, que ULHIM lhe havia dado para comandar os yaoshorulitas (israelitas).
18 E quando Maimshê (Moisés) aproximou-se do acampamento e viu o bezerro que o povo tinha feito, a ira de Maimshê (Moisés) se acendeu, e ele quebrou as tábuas sob o monte.

19 E Maimshê (Moisés) veio para o campo e tomou o bezerro e queimaram a fogo, e moeram-no até que ele tornou-se fina poeira, e espalhou-a sobre a água, e deu-a para os yaoshorulitas beberem.
20 E ali morreram do povo, pelas espadas um do outro cerca de três mil homens que tinha feito o bezerro.
21 E no dia seguinte Maimshê (Moisés) disse ao povo: Eu vou subir até YAOHUH, porventura, talvez eu possa fazer expiação pelos pecados que vocês cometeram contra YAOHUH.
22 E Maimshê (Moisés) subiu novamente a YAOHUH, e ele permaneceu com YAOHUH quarenta dias e quarenta noites.
23 E durante os quarenta dias que Maimshê (Moisés) rogou a YAOHUH em favor dos filhos de Yaoshorul (Israel), e YAOHUH ouviu o pedido de Maimshê (Moisés), e YAOHUH se aplacou para com ele em nome de Yaoshorul (Israel).
24 Então disse YAOHUH a Maimshê (Moisés) para cortar duas tábuas de pedra e trazê-las até YAOHUH, que iria escrever sobre elas os dez mandamentos.

25 Ora, Maimshê (Moisés) assim o fez, e ele desceu e cortou as duas tábuas e subiu ao monte Sinai a YAOHUH, e YAOHUH escreveu os dez mandamentos nas tábuas.
26 E Maimshê (Moisés) ficou ainda com YAOHUH quarenta dias e quarenta noites, e YAOHUH instruiu-o nos estatutos e juízos para dar a Yaoshorul (Israel).
27 E YAOHUH lhe ordenara a respeito dos filhos de Yaoshorul (Israel), que eles deveriam fazer um santuário para YAOHUH, que seu Shuam (nome) pudesse descansar nele, e YAOHUH mostrou-lhe como deveria ser o santuário, e como deveria ser todos os seus utensílios.
28 E, no final dos quarenta dias, Maimshê (Moisés) desceu do monte, e as duas tábuas estavam em sua mão.

29 E veio Maimshê (Moisés) aos filhos de Yaoshorul (Israel) e falou-lhes todas as palavras de YAOHUH, e ele ensinou-lhes leis, estatutos e juízos que YAOHUH tinha ensinado.
30 E Maimshê (Moisés) disse aos filhos de Yaoshorul (Israel) a palavra de YAOHUH, e que deveria ser feito um santuário para Ele, para habitar entre os filhos de Yaoshorul (Israel).
31 E o povo se alegrou muito com tudo de bom que YAOHUH tinha falado com eles, através de Maimshê (Moisés), e disseram: Faremos tudo o que YAOHUH disse a ti.
32 E o povo se levantou como um só homem e fizeram ofertas generosas ao santuário de YAOHUH, e cada homem ofereceu sua oferta a YAOHUH para a obra do santuário, e para todo o seu serviço.
33 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) trouxeram cada homem de tudo o que foi encontrado na sua posse para a obra do santuário de YAOHUH, ouro, prata e bronze, e cada coisa que foi útil para o santuário.

34 E todos os homens sábios que tinham prática no trabalho, vieram e fizeram o santuário de YAOHUH, conforme tudo o que YAOHUH tinha ordenado, todos os homens nos trabalhos em que eles tinham prática, e todos os sábios de coração fizeram o santuário, e seu mobiliário e todos os vasos para o serviço hodshua (santo), como YAOHUH tinha ordenado a Maimshê (Moisés).
35 E o trabalho do santuário do tabernáculo foi concluído no final de cinco meses, e os filhos de Yaoshorul (Israel) fizeram tudo o que YAOHUH ordenou a Maimshê (Moisés).
36 E trouxeram o santuário e todos os seus móveis a Maimshê (Moisés); semelhante à representação que YAOHUH havia mostrado a Maimshê (Moisés), assim fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel).
37 E Maimshê (Moisés) viu a obra, e eis que eles fizeram isso como YAOHUH lhes tinha ordenado, de forma que Maimshê (Moisés) os abençoou.

CAPÍTULO 83

1 E no décimo segundo mês, no vigésimo terceiro dia do mês, Maimshê (Moisés) tomou Aaron e seus filhos, e ele vestiu-os em suas vestes, e ungiu-os, e fizeram-lhes como o YAOHUH lhe ordenara, e Maimshê (Moisés) trouxe todas as ofertas que YAOHUH tinha ordenado naquele dia.
2 Maimshê (Moisés) depois levou Aaron e seus filhos e lhes disse: Por sete dias, você devem permanecer na porta da tenda, pois assim eu ordenei.
3 E Aaron e seus filhos fizeram tudo o que YAOHUH lhes havia ordenado através de Moisés, e permaneceram por sete dias à porta da tenda.
4 E no oitavo dia, sendo o primeiro dia do primeiro mês, no segundo ano da partida dos yaoshorulitas(israelitas) de Mitzraim (Egipto), Moisés ergueu o santuário, e Moisés colocou todos os móveis do tabernáculo e todos os móveis do santuário, e ele fez tudo o que YAOHUH lhe tinha ordenado.
5 E Maimshê (Moisés) chamou a Aaron e a seus filhos, e eles trouxeram o holocausto e a oferta pelo pecado para si e para os filhos de Yaoshorul (Israel), como YAOHUH tinha ordenado a Maimshê(Moisés).
6 Naquele dia, os dois filhos de Aaron, Nadab e Abihu, tomaram fogo estranho e trouxeram diante de YAOHUH que não lhes ordenara, e um fogo saiu de diante de YAOHUH, e os consumiu, e morreram perante YAOHUH, naquele dia.
7 Então no dia em que Maimshê (Moisés) tinha terminado de erguer o santuário, os príncipes dos filhos de Yaoshorul (Israel) começaram a trazer suas ofertas diante de YAOHUH para a dedicação do altar.

8 E trouxeram as suas ofertas de cada príncipe para cada dia, um príncipe a cada dia, por doze dias.

9 E todas as ofertas que eles trouxeram, cada homem no seu dia, um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos segundo o siclo do santuário, ambos cheios de fina farinha, amassada com azeite, para oferta de carne.

10 Uma colher, pesando dez siclos de ouro, cheia de incenso.

11 Um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano para o holocausto.

12 E um cabrito para oferta pelo pecado.

13 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano de idade.

14 Assim fizeram os doze príncipes de Yaoshorul (Israel) dia a dia, cada homem no seu dia.

15 E foi depois disso, no dia treze do mês, que Maimshê (Moisés) comandou os filhos deYaoshorul(Israel) a observar a Passagem (Páscoa).

16 E os filhos de Yaoshorul (Israel) celebraram a Passagem (páscoa) em sua temporada no dia catorze do mês, como YAOHUH tinha ordenado á Maimshê (Moisés), assim fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel).

17 E no segundo mês, no primeiro dia do mesmo, YAOHUH falou a Maimshê (Moisés), dizendo:

18 Numere os chefes de todos os homens dos filhos de Yaoshorul (Israel) a partir de vinte anos de idade para cima, tu e teu irmão Aaron, e os doze príncipes de Yaoshorul (Israel).

19 E Maimshê (Moisés) assim o fez, e Aaron veio com doze príncipes de Yaoshorul (Israel), e eles numeraram os filhos de Yaoshorul (Israel) no deserto de Sinai.

20 E os números dos filhos de Yaoshorul (Israel) pelas casas de seus pais, de vinte anos para cima, foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

21 Mas os filhos de Levi, não foram contados entre os seus irmãos, os filhos de Yaoshorul (Israel).
22 E o número de todos os homens dos filhos de Yaoshorul (Israel) de um mês para cima, foi vinte e dois mil duzentos e setenta e três.
23 E o número dos filhos de Levi, de um mês de idade e acima, foi vinte e dois mil.
24 E Moisés colocou os intermediários (sacerdotes) e os levitas cada homem ao seu serviço e seu cargo, para servir o santuário do tabernáculo, como YAOHUH tinha ordenado a Maimshê (Moisés).
25 E no vigésimo dia do mês, a nuvem se foi da tenda do testemunho.
26 Naquele tempo os filhos de Yaoshorul (Israel) continuaram a sua viagem desde o deserto de Sinai, e eles fizeram uma caminhada de três dias, e a nuvem repousou sobre o deserto de Paran, e a ira de YAOHUH se acendeu contra Yaoshorul (Israel), porque tinham provocado a YAOHUH pedido carne para que pudessem comer.
27 E YAOHUH ouviu a sua voz, e deu-lhes a carne que comeram durante um mês.
28 Mas, depois disto ,a ira de YAOHUH se acendeu contra eles, e os feriu com uma grande matança, e eles foram enterrados ali, naquele lugar.
29 E os filhos de Yaoshorul(Israel) chamaram aquele lugar Kebroth Hattaavah, porquanto ali enterraram as pessoas que cobiçaram carne.
30 E partiram de Kebroth Hattaavah, e acamparam em Hazeroth, que está no deserto de Paran.
31 E enquanto os filhos de Yaoshorul(Israel) estavam em Hazeroth, a ira de YAOHUH se acendeu contra Maoroem (Miriam) por causa de Maimshê (Moisés), e ela tornou-se leprosa, branca como a neve.
32 E ela ficou confinada fora do arraial por sete dias, até que ela tivesse sido limpa novamente de sua lepra.
33 Os filhos de Yaoshorul( Israel) depois partiram de Hazeroth, e acamparam-se no final do deserto de Paran.
34 Naquele tempo,YAOHUH falou a Maimshê (Moisés) para enviar doze homens dos filhos de Yaoshorul (Israel), um homem de cada tribo, para ir e explorar a terra de Canaan.
35 E Maimshê (Moisés) enviou os doze homens, e chegaram à terra de Canaan para pesquisar e examiná-la, e eles exploraram toda a terra desde o deserto de Sin para Rechob como tu vens a Chamoth.
36 E no final de quarenta dias vieram a Maimshê (Moisés) e a Aaron, e lhe trouxeram resposta de como estavam seus corações, e dez dos homens trouxeram um mau relatório aos filhos de Yaoshorul(Israel), da terra que haviam explorado, dizendo: É melhor para nós voltarmos para Mitzraim (Egipto) do que ir para esta terra, terra que consome os seus habitantes.
37 Mas YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun, e Caleb, filho de Yefuneh, que eram dos que exploraram a terra, disseram: A terra é extremamente boa.
38 Se YAOHUH se agradar de nós, então Ele vai nos trazer a esta terra, e dá-la a nós, pois é uma terra que mana leite e mel.
39 Mas os filhos de Yaoshorul (Israel) não quiseram dar ouvidos a eles, e eles deram ouvidos às palavras dos dez homens que tinham trazido um mau relatório da terra.
40 E YAOHUH ouviu as murmurações dos filhos de Yaoshorul (Israel), e Ele ficou furioso e jurou, dizendo:
41 Certamente nenhum homem desta geração perversa verá a terra de vinte anos e para cima, com exceção de Caleb, filho de Yefuneh e YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun.
42 Mas, certamente, esta geração ímpia perecerá no deserto, e seus filhos virão para a terra, e eles a possuirão; De modo que a ira de YAOHUH se acendeu contra Yaoshorul (Israel), e Ele os fez andar errantes no deserto por quarenta anos até o final dessa perversa geração, porque eles não seguiramYAOHUH.
43 E o povo habitou no deserto de Paran um longo tempo, e depois procederam ao deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.


CAPÍTULO 84

1 Naquele tempo Corah, filho de Yetzer, filho de Kehath, filho de Levi, tomou muitos homens dos filhos de Yaoshorul (Israel), e eles se levantaram e discutiram com Maimshê (Moisés) e Aaron e toda a congregação.
2 E YAOHUH estava irado com eles, e a terra abriu a sua boca, e os tragou, com suas casas e todos os que lhes pertenciam, e todos os homens que pertenciam a Corah.
3 E depois disso ULHIM fez o povo dar a volta pelo caminho do monte Seir por um longo tempo.
4 Naquele tempo disse YAOHUH a Maimshê (Moisés): Não provoquem uma guerra contra os filhos de Esaú, porque eu não vou dar a vocês qualquer coisa que lhes pertençam, tanto quanto a sola do pé pode pisar, pois tenho dado o monte Seir por herança a Esaú.
5 Por isso os filhos de Esaú lutaram contra os filhos de Seir em épocas anteriores, e YAOHUH havia entregado os filhos de Seir nas mãos dos filhos de Esaú, e destruiu-os de diante deles, e os filhos de Esaú habitaram no lugar deles até este dia.
6 Por isso YAOHUH disse aos filhos de Yaoshorul (Israel) para não lutarem contra os filhos de Esaú, teus irmãos, pois nada na sua terra pertence a vocês, mas vocês pode comprar comida deles, por dinheiro, e comê-la, e vocês podem comprar água deles, por dinheiro, e beber.
7 E os filhos de Yaoshorul (Israel) fizeram conforme a palavra de YAOHUH.
8 E os filhos de Yaoshorul (Israel) andaram pelo deserto, dando voltas pelo caminho do Monte Sinai por um longo tempo, e não tocaram nos filhos de Esaú, e eles continuaram naquele distrito por dezenove anos.
9 Naquele tempo morreu Latinus, rei dos filhos de Chittim, no quadragésimo quinto ano do seu reinado, que é o décimo quarto ano da partida dos filhos de Yaoshorul (Israel) de Mitzraim (Egipto).
10 E o sepultaram no seu lugar que ele havia construído para si mesmo, na terra de Chittim, e Abimnas reinou em seu lugar por trinta e oito anos.
11 E os filhos de Yaoshorul (Israel) passaram dos limites dos filhos de Esaú, naqueles dias, no fim ded ezenove anos, e eles vieram e passaram a estrada do deserto de Moab.
12 E YAOHUH disse a Maimshê (Moisés): Não provoques Moab, e não lutem contra eles, porque eu não os darei nada de sua terra.
13 E os filhos de Yaoshorul (Israel) passaram a estrada do deserto de Moab por dezenove anos, e não lutaram contra eles.
14 E, no ano trigésimo sexto da saída dos filhos de Yaoshorul (Israel) de Mitzraim (Egipto),YAOHUH feriu o coração de Sihon, rei dos amorreus, e ele declarou guerra, e saiu para lutar contra os filhos de Moabe.
15 E enviou mensageiros a Sihon, filho de Beor Janeas, filho de Balaão, conselheiro do rei do Egipto, e seu filho Balaão, para amaldiçoar Moab, a fim de que pudessem ser entregues na mão de Siom.
16 E os mensageiros foram e trouxeram Beor, o filho de Yaneas, e Balaão seu filho, de Petor na Mesopotâmia, assim Beor e Balaão, seu filho vieram para a cidade de Sihon, e eles amaldiçoaram Moabe seu rei, na presença de Sihon, rei dos amorreus.
17 Então Sihon saiu com todo o seu exército, e ele foi para Moab e lutou contra eles, e ele os sujeitou, eYAOHUH os entregou nas suas mãos, e Sihon matou o rei de Moabe.
18 E Sihon tomou todas as cidades de Moab na batalha, ele também tomou Heshbom deles, pois Heshbom era uma das cidades de Moab, e Sihon colocou os seus príncipes e seus nobres em Heshbom, eH esbom pertenceu a Sihon naqueles dias.
19 Portanto, os faladores de parábolas Beor e Balaão, seu filho, proferiram estas palavras, dizendo:Vinde a Heshbom, a cidade de Sihon, será construída e estabelecida.
20 Ai de ti Moab! Tu perdeste, ó povo de Kemosh! Eis que isto está escrito no livro da lei de ULHIM.
21 E quando Sihon tinha conquistado Moab, ele colocou guardas nas cidades que ele havia tomado de Moab, e um número considerável de filhos de Moab caíram na batalha, na mão de Sihon, e ele fez uma grande captura deles, filhos e filhas, e ele matou seu rei, assim Sihon, voltou para sua terra.
22 E Sihon deu numerosos presentes de prata e ouro para Beor e Balaão seu filho, e despediu-os, e eles foram para a Mesopotâmia para a sua casa e país.
23 Naquele tempo todos os filhos de Yaoshorul (Israel) passaram a partir da estrada do deserto de Moab,e voltaram e rodearam pelo deserto de Edom.
24 Então toda a congregação veio ao deserto de Sin no primeiro mês do quadragésimo ano de sua partida de Mitzraim (Egipto), e os filhos de Yaoshorul (Israel) habitaram ali em Kadesh, no deserto de Sin,e Maoroem (Miriam) morreu e foi enterrada lá.
25 Naquele tempo Maimshê (Moisés) enviou mensageiros para Hadad, rei de Edom, dizendo: Assim diz o teu irmão Yaoshorul (Israel), Deixa-me passar, peço-te, pela tua terra, não vamos passar pelo campo ouv inha, não vamos beber a água do poço, vamos caminhar na estrada do rei.
26 E Edom lhe disse: Tu não passarás pelo meu país, e Edom saíu para encontrar os filhos de Yaoshorul (Israel) com um povo poderoso.
27 E os filhos de Esaú recusaram em deixar os filhos de Yaoshorul (Israel) passarem por suas terras, de modo que os yashorulitas (israelitas) foram-se deles, e não lutaram contra eles.
28 Porque antes disso, YAOHUH ordenou aos filhos de Yaoshorul (Israel), dizendo: Vocês não devem lutar contra os filhos de Esaú, por isso os yaoshorulitas (israelitas) foram-se deles e não lutaram contra eles.
29 Então os filhos de Yaoshorul (Israel) partiram de Kadesh, e todas as pessoas chegaram ao monte Hor.
30 Naquele tempo YAOHUH disse a Maimshê (Moisés): Diz a teu irmão Aaron que ele deve morrer lá, pois ele não entrará na terra que tenho dado aos filhos de Yaoshorul (Israel).
31 E Aaron subiu, ao comando de YAOHUH, ao monte Hor, no quadragésimo ano, no quinto mês, no primeiro dia do mês.
32 E Arão tinha cento e vinte e três anos de idade quando morreu no monte Hor.